← Terug naar "Bijzonder decreet tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap "
| Bijzonder decreet tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap | Décret spécial modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 26 JUNI 2023. - Bijzonder decreet tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.In artikel 8, § 4, eerste lid, van de wet van 31 december |
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 26 JUIN 2023. - Décret spécial modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone Le Parlement de la Communauté germanophone a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Dans l'article 8, § 4, alinéa 1er, de la loi du 31 |
| 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, | décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, worden de | germanophone, modifié en dernier lieu par la loi du 25 décembre 2016, |
| volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 1° wordt het woord "Verviers" vervangen door | 1° au 1°, le mot « Verviers » est remplacé par le mot « Liège »; |
| het woord "Luik"; | |
| 2° de bepaling onder 3° wordt opgeheven. | 2° le 3° est abrogé. |
Art. 2.In artikel 10bis van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij |
Art. 2.A l'article 10bis de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| de wet van 30 mei 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | le décret du 30 mai 2016, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 14° wordt de punt op het einde van de zin | 1° au 14°, le point en fin de phrase est remplacé par un |
| vervangen door een kommapunt; | point-virgule; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 15°, luidende: | 2° l'article est complété par un 15° rédigé comme suit : |
| "15° leidend ambtenaar, directeur of afgevaardigd directeur van een | « 15° fonctionnaire dirigeant, directeur ou directeur délégué d'un |
| instelling van openbaar nut vermeld in artikel 87 van het decreet van | organisme d'intérêt public défini à l'article 87 du décret du 25 mai |
| 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap." | 2009 relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone. » |
Art. 3.De bepalingen van dit bijzonder decreet treden in werking op |
Art. 3.Les dispositions du présent décret spécial entrent en vigueur |
| de dag van de volgende algehele vernieuwing van het Parlement van de | le jour du prochain renouvellement intégral du Parlement de la |
| Duitstalige Gemeenschap. | Communauté germanophone. |
| Wij kondigen dit decreet af en bevelen dat het door het Belgisch | Promulguons le présent décret et ordonnons qu'il soit publié au |
| Staatsblad bekendgemaakt wordt. | Moniteur belge. |
| Eupen, 26 juni 2023. | Eupen, le 26 juin 2023. |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting | de l'Aménagement du territoire et du Logement |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |
| De Minister van Cultuur en Sport, | La Ministre de la Culture et des Sports, |
| Werkgelegenheid en Media | de l'Emploi et des Médias |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2022-2023 | Session 2022-2023 |
| Parlementaire stukken:279 (2022-2023) Nr. 1 Voorstel van bijzonder | Documents parlementaires : 279 (2022-2023) n° 1 Proposition de décret |
| decreet | spécial |
| 279 (2022-2023) Nr. 2 Voorstellen tot wijziging | 279 (2022-2023) n° 2 Propositions d'amendement |
| 279 (2022-2023) Nr. 3 Tekst aangenomen door de plenaire vergadering | 279 (2022-2023) n° 3 Texte adopté en séance plénière |
| Integraal verslag: 26 juni 2023 - Nr. 60 Bespreking en stemming | Compte rendu intégral : 26 juin 2023 - n° 60 Discussion et vote |