← Terug naar "Bijzonder decreet houdende diverse maatregelen betreffende de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" "
| Bijzonder decreet houdende diverse maatregelen betreffende de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" | Décret spécial portant diverses mesures relatives à l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 3 MEI 2019. - Bijzonder decreet houdende diverse maatregelen | 3 MAI 2019. - Décret spécial portant diverses mesures relatives à |
| betreffende de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" | l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur |
| Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit: |
Artikel 1.In artikel 28, § 1, van het decreet van 7 november 2013 tot |
Article 1er.A l'article 28, § 1er, du décret du 7 novembre 2013 |
| bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie | définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation |
| van de studies, zoals gewijzigd bij het decreet van 28 juni 2018, | académique des études, tel que modifié par le décret du 28 juin 2018, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| a) lid 2 wordt vervangen door de volgende tekst: "Voor de categorie | a) l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Pour la catégorie visée |
| bedoeld in 7° mogen de voorgestelde studenten niet afkomstig zijn uit | au 7°, les étudiants proposés ne peuvent être issus des mêmes |
| dezelfde instellingen als die waaruit de vertrekkende leden afkomstig | établissements que ceux dont étaient issus les membres sortants, après |
| zijn, na vier opeenvolgende jaarlijkse vernieuwingen. Bovendien moet van alle leden bedoeld in 7°, minstens één lid afkomstig zijn van een Universiteit, één lid van een Hogeschool en één lid van een Hogere Kunstschool. »; b) in lid 3 worden de woorden "indien dit ambt in de bedoelde universiteit niet bestaat," geschrapt; c) in lid 4 wordt de zin "Hun ambtstermijn eindigt uiterlijk op het einde van het lopende academiejaar." ingevoegd tussen de woorden "voor een periode van vijf jaar." en de woorden "De studentenvertegenwoordigers". Art. 2.Dit decreet treedt in werking met ingang van het academiejaar |
quatre renouvellements annuels successifs. De plus, parmi l'ensemble des membres visés au 7°, au moins un doit être issu d'une Université, un d'une Haute Ecole et un d'une Ecole supérieure des Arts. »; b) à l'alinéa 3, les mots «, si cette fonction n'existe pas dans l'université concernée, » sont supprimés; c) à l'alinéa 4, la phrase « Leur mandat s'achève au plus tard à la fin de l'année académique en cours » est insérée entre les mots « pour une durée de cinq ans. » et les mots « Les représentants des étudiants ». Art. 2.Le présent décret entre en vigueur à partir de l'année |
| 2019-2020, met uitzondering van artikel 1c, dat in werking treedt met | académique 2019-2020, à l'exception de l'article 1c qui produit ses |
| ingang van het academiejaar 2018-2019. | effets à partir de l'année académique 2018-2019. |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur |
| zal worden bekendgemaakt. | belge. |
| Brussel, 3 mei 2019. | Bruxelles, le 3 mai 2019. |
| De Minister-President, belast met Gelijke kansen en Vrouwenrechten, | Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind, | La Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| De Vice-President, Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor | Le Vice-Président et Ministre de l'Enseignement supérieur, de |
| sociale promotie, Onderzoek en Media, | l'Enseignement de Promotion sociale, de la Recherche et des Médias, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |
| De Minister van Jeugd, Hulpverlening aan de Jeugd, Justitiehuizen, | Le Ministre de la Jeunesse, de l'Aide à la jeunesse, des Maisons de |
| Sport en Promotie van Brussel, belast met het toezicht op de Franse | justice, des Sports et de la Promotion de Bruxelles, chargé de la |
| Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | tutelle sur la Commission communautaire française de la Région de |
| Bruxelles-Capitale, | |
| R. MADRANE | R. MADRANE |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Zitting 2018-2019 | Session 2018-2019 |
| Stukken van het Parlement.- Ontwerp van decreet, nr. 821-1. - | Documents du Parlement. Projet de décret, n° 821-1 - Amendements en |
| Commissieamendementen, nr. 821-2. - Commissieverslag nr. 821-3. - | commission, n° 821-2 - Rapport de commission, n° 821-3. - Texte adopté |
| Tekst aangenomen tijdens de commissie, nr. 821-4 -Tekst aangenomen | par la commission, n° 821-4. - Texte adopté en séance plénière, n° |
| tijdens de plenaire vergadering, nr. 821-5. | 821-5 |
| Integraal verslag.- Bespreking en aanneming.- Vergadering van 2 mei | Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 2 mai 2019. |
| 2019. | |