← Terug naar "Wijzigingsclausule PSY/2019ter bij de Nationale overeenkomst van 16 november 2018 tussen de psychiatrische
ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen. - Ministerraad van 10 juli 2020. - Notificatie
punt 19 BETREFT : MINISTER VAN Goedkeuring van de overeenkomsten
met zorgverstrekkers, in uitvoering van het artikel 51, § 1,(...)"
| Wijzigingsclausule PSY/2019ter bij de Nationale overeenkomst van 16 november 2018 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen. - Ministerraad van 10 juli 2020. - Notificatie punt 19 BETREFT : MINISTER VAN Goedkeuring van de overeenkomsten met zorgverstrekkers, in uitvoering van het artikel 51, § 1,(...) | Avenant PSY / 2019ter à la Convention nationale du 16 novembre 2018 entre les établissements et services psychiatriques et les organismes assureurs. - Conseil des ministres du 10 juillet 2020. - Notification point 19 CONCERNE : MINISTRE DE L Approbation des conventions avec les prestataires de soins et les organismes assureurs, en exécutio(...) |
|---|---|
| RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING | INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE |
| Wijzigingsclausule PSY/2019ter bij de Nationale overeenkomst van 16 | Avenant PSY / 2019ter à la Convention nationale du 16 novembre 2018 |
| november 2018 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de | entre les établissements et services psychiatriques et les organismes |
| verzekeringsinstellingen. - Ministerraad van 10 juli 2020. - | assureurs. - Conseil des ministres du 10 juillet 2020. - Notification |
| Notificatie punt 19 | point 19 |
| BETREFT : | CONCERNE : |
| MINISTER VAN VOLKSGEZONDHEID | MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE |
| Goedkeuring van de overeenkomsten met zorgverstrekkers, in uitvoering | Approbation des conventions avec les prestataires de soins et les |
| van het artikel 51, § 1, 3de lid, van de wet betreffende de verplichte | organismes assureurs, en exécution de l'article 51, § 1er, alinéa 3, |
| verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| gecoördineerd op 14 juli 1994 - Nationale overeenkomsten : | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 - Conventions nationales : |
| verpleeginrichtingen | établissements hospitaliers |
| Nr notificatie 2020A70720.021 | N° notification 2020A70720.021 |
| NOTIFICATIE | NOTIFICATION |
| De Raad hecht zijn goedkeuring aan de overeenkomst. | Le Conseil approuve la convention. |
| Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de | Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les |
| psychiatrische ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen | établissements et services psychiatriques et les organismes assureurs |
| van 24 maart 2020, onder het voorzitterschap van de heer D. CRABBE, | du 24 mars 2020 organisée sous la présidence de M. D. CRABBE, |
| adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de heer Mickaël DAUBIE, | conseiller général, délégué à cette fonction par M. Mickaël DAUBIE, |
| leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging, | fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé, |
| Gelet op de wetgeving inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | Vu la législation relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| verzorging en uitkeringen; | indemnités, |
| werd overeengekomen wat volgt: | il a été convenu de ce qui suit : |
Artikel 1.In de Nationale overeenkomst tussen de psychiatrische |
Article 1er.. Dans la convention nationale entre les établissements |
| ziekenhuizen en diensten en de verzekeringsinstellingen van 16 | et services psychiatriques et les organismes assureurs du 16 novembre |
| november 2018 wordt een artikel 6 bis toegevoegd als volgt: | 2018 un article 6bis est ajouté comme suit: |
| " Artikel 6bis.§ 1 Ingevolge de epidemie covid-19 kan in afwijking van |
« Article 6bis.§ 1er Suite à l'épidémie covid-19 et en dérogation à |
| artikel 6 §§ 1 en 2 de partiële hospitalisatie door het ziekenhuis | l'article 6 §§ 1 et 2, l'hospitalisation partielle peut être |
| verder gezet worden bij de patiënt thuis via telefonische | poursuivie par l'hôpital au domicile du patient au moyen de contacts |
| ondersteuning, videocommunicatie over afstand (met end-to-end | téléphoniques, de communications vidéo à distance (cryptées de « bout |
| encryptie), beeldbellen of huisbezoeken. Het ziekenhuis blijft instaan | en bout »), d'appels vidéo ou de visites à domicile. L'hôpital |
| voor de organisatie van de continuïteit van zorg. | continue d'assurer l'organisation de la continuité des soins. |
| § 2 Voor het dagziekenhuis ten huize wordt op weekdagen de | § 2 L'accessibilité (téléphonique et en ligne) de l'hôpital de jour à |
| (telefonische en online) bereikbaarheid minstens gegarandeerd van 9u00 | domicile est garantie au moins entre 9 heures et 17 heures les jours |
| tot 17u00. De (telefonische en online) bereikbaarheid van het | ouvrables. L'accessibilité (téléphonique et en ligne) de l'hôpital de |
| nachtziekenhuis ten huize wordt minstens gegarandeerd van 19u00 tot | nuit à domicile est garantie au moins entre 19 heures et 6 heures le |
| 6u00. | lendemain. |
| Tijdens de openingsuren van het dag/nachthospitaal kan iedere patiënt | Pendant les heures d'ouverture de l'hôpital de jour/de nuit, chaque |
| ten allen tijde op eigen initiatief contact opnemen. | patient peut, à tout moment, prendre contact de sa propre initiative. |
| § 3 Behoudens een andersluidende beslissing van de behandelende en | § 3 Sauf disposition contraire du médecin traitant et superviseur, la |
| toezichthoudende arts, blijft de frequentie van het aantal | fréquence du nombre de journées de traitement est maintenue au niveau |
| behandeldagen per week gehandhaafd op het niveau van voor 14 maart | qui précède le 14 mars 2020 sur base hebdomadaire. Si le médecin |
| 2020. Indien de toezichthoudende en behandelende arts, in het kader van de klinische context beslist tot een andere frequentie, wordt deze beslissing alsook de onderliggende therapeutische noodzakelijkheid genoteerd in het patiëntdossier. Op de behandeldagen is minstens één contact met de patiënt noodzakelijk (telefonisch, videocommunicatie, beeldbellen of huisbezoek). Indien daaruit blijkt dat meer contacten nodig zijn, wordt het aantal contacten daaraan aangepast. Indien de patiënt, ondanks meervoudige pogingen telefonisch/online niet kan bereikt worden, zoekt het ziekenhuis op andere wijze contact met de patiënt. Interventies t.a.v. patiënten in partiële hospitalisatie thuis (telefonisch, video communicatie over afstand, beeldbellen, | superviseur et traitant, dans le cadre du contexte clinique, décide d'opter pour une autre fréquence, cette décision ainsi que la nécessité thérapeutique sous-jacente sont consignées dans le dossier du patient. Les jours de traitement au moins un contact avec le patient est nécessaire (par téléphone, communication vidéo, appels vidéos ou à travers la visite à domicile). Si davantage de contacts s'avèrent nécessaires, le nombre de contacts sera ajusté en conséquence. Si le patient ne peut être joint malgré de multiples tentatives par téléphone/en ligne, l'hôpital contactera le patient par d'autres moyens. Les interventions à destination des patients en hospitalisation de jour (par téléphone, communication vidéo à distance, appels vidéos, |
| huisbezoek,...) worden genoteerd in het patiëntendossier. | visite à domicile, etc.) sont consignées dans le dossier du patient. |
| § 4 Enkel voor die patiënten in partiële hospitalisatie thuis waarvoor | § 4 Ce n'est que pour les patients en hospitalisation partielle à |
| het ziekenhuis de aflevering van medicatie vanuit het ziekenhuis | domiciles pour lesquels l'hôpital poursuit la délivrance de |
| verder zet, rekent het ziekenhuis aan de patiënt het forfaitair | médicaments à partir de l'hôpital que l'hôpital peut porter en compte |
| persoonlijk aandeel voor geneesmiddelen aan zoals bepaald in artikel | au patient le forfait médicaments comme prévu à l'article 8, § 4. |
| 8, § 4. § 5 Voor patiënten in partiële hospitalisatie thuis kan geen van de | § 5 Pour les patients en hospitalisation partielle à domicile, aucune |
| verstrekkingen 101135, 101894, 101916, 101931, 101953 en 101975 | des prestations 101135, 101894, 101916, 101931, 101953 et 101975 ne |
| gefactureerd worden, met uitzondering van 101916 voor patiënten die | peut être attestée à l'exception du 101916 pour les patients dont un |
| voorafgaand aan de maatregelen een regelmatige psychotherapeutische | traitement psychothérapeutique régulier en dehors des heures de |
| behandeling ondergingen buiten de aanwezigheidsuren in het | présence à l'hôpital était en cours avant les mesures. » |
| ziekenhuis." Art. 2.In artikel 7 van dezelfde Nationale overeenkomst wordt § 1/bis |
Art. 2.A l'article 7 de la même convention nationale un § 1/bis est |
| toegevoegd als volgt: | ajouté comme suit : |
| " § 1/bis Ingevolge de epidemie covid-19 kan in afwijking van de | « § 1/bis Suite à l'épidémie covid-19 et en dérogation aux |
| bepalingen van § 1 revalidatie nabehandeling doorgaan via een | dispositions du § 1er, une postcure de rééducation peut avoir lieu par |
| individuele sessie van 45 minuten via video communicatie over afstand | le biais d'une séance individuelle de 45 minutes au moyen de |
| of beeldbellen (met end-to-end encryptie) of, indien voorgaande niet | communications vidéo à distance ou d'appels vidéo (cryptés de « bout |
| en bout »), ou, si les options précédentes ne sont pas possibles pour | |
| mogelijk zijn voor de patiënt, via telefonisch contact. Deze sessies | le patient, au moyen de contacts téléphoniques. Les séances doivent |
| worden uitgevoerd door de therapeutische equipe van het ziekenhuis. | être dispensées par l'équipe thérapeutique de l'hôpital. |
| De individuele sessies kunnen maximaal 1 keer per kalenderdag en | Les sessions individuelles peuvent être facturées maximum 1 fois par |
| maximaal 3 keer per kalenderweek gefactureerd worden. De vergoeding | jour calendrier et maximum 3 fois par semaine calendrier. Le forfait |
| bedraagt 40 euro per sessie." | est de 40 euros par session. ». |
Art. 3.Deze wijzigingsclausule treedt in voege op 14 maart 2020 en |
Art. 3.Cet avenant entre en vigueur le 14 mars 2020 et reste |
| geldt tot 30 juni 2020. Een verlenging van deze periode of het | d'application jusqu'au 30 juin 2020. Une prolongation de cette période |
| aanvangen van een nieuwe periode waarin deze wijzigingen gelden kan | ou le début d'une nouvelle période d'application de ces modifications |
| beslist worden door de overeenkomstencommissie met dezelfde | peut être décidé par la commission de convention avec la même majorité |
| meerderheid als nodig is voor het sluiten van een overeenkomst. | que nécessite la conclusion d'une nouvelle convention |
| Opgemaakt te Brussel, 24 april 2020. | Fait à Bruxelles, le 24 avril 2020. |
| Voor de verenigingen van de verpleeginrichtingen | Pour les associations des établissements hospitaliers, |
| T. DELRUE | T. DELRUEL |
| D. GOEMAERE | D. GOEMAERE |
| I. MOENS | I. MOENS |
| A. PECHER | A. PECHER |
| C. ROSSINI | C. ROSSINI |
| Y. WUYTS | Y. WUYTS |
| Voor de verzekeringsinstellingen, | Pour les organismes assureurs, |
| F. DE WOLF | F. DE WOLF |
| B. LANDTMETERS | B. LANDTMETERS |
| M. NEELEN | M. NEELEN |
| J. VANDENBERGEN | J. VANDENBERGEN |
| VAN IMSCHOOT | VAN IMSCHOOT |
| VAN RILLAER | VAN RILLAER |