Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bijakte van 26/08/2019
← Terug naar "Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 december 2013 inzake de uitvoering van de terugnameplicht betreffende afval van autobatterijen en -accu's "
Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 december 2013 inzake de uitvoering van de terugnameplicht betreffende afval van autobatterijen en -accu's Avenant à la convention environnementale du 5 décembre 2013 relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de déchets de piles et accumulateurs automobiles
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
26 AUGUSTUS 2019. - Aanhangsel bij de milieuovereenkomst van 5 26 AOUT 2019. - Avenant à la convention environnementale du 5 décembre
december 2013 inzake de uitvoering van de terugnameplicht betreffende 2013 relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de
afval van autobatterijen en -accu's déchets de piles et accumulateurs automobiles
Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets tel que modifié,
zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 8bis; notamment son article 8bis;
Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op artikel D89; Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment son article D89;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 september 2010 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 septembre 2010 instaurant une
invoering van een terugnameplicht voor bepaalde afvalstoffen; obligation de reprise de certains déchets;
Gelet op het openbaar onderzoek dat van 23 mei tot 21 juni 2019 Vu l'enquête publique tenue du 23 mai au 21 juin 2019;
plaatsgevonden heeft;
Overwegende dat de milieuovereenkomst van 5 december 2013, die op 10 Considérant que la convention environnementale du 5 décembre 2013,
juli 2014 in werking is getreden, vervalt op 10 juli 2019; entrée en vigueur le 10 juillet 2014, vient à expiration en date du 10 juillet 2019;
Overwegende dat een voorontwerp van decreet tot wijziging van het Considérant qu'un avant-projet de décret modifiant le décret du 27
decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, wat betreft de juin 1996 relatif aux déchets en ce qui concerne la responsabilité
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, de rapportageplicht en de élargie des producteurs, l'obligation de rapportage et l'obligation de
deelnameplicht, alsook diverse decreten terzake, een nieuw regelgevend participation, ainsi que divers décrets en la matière, formera un
kader zal vormen na de goedkeuring ervan door het Parlement; nouveau cadre juridique dès son adoption par le Parlement;
Considérant la possibilité prévue par la réglementation de prolonger
Gelet op de door de regelgeving voorziene mogelijkheid om de de six mois les conventions environnementales;
milieuovereenkomsten met zes maanden te verlengen; Considérant qu'il est souhaitable que l'obligation de reprise des
Overwegende dat het wenselijk is dat de terugnameplicht voor afval van déchets de piles et accumulateurs automobiles continue à être exécutée
autobatterijen en -accu's tot 10 januari 2020 blijft uitgevoerd worden conformément à la convention environnementale existante jusqu'au 10
in overeenstemming met de bestaande milieuovereenkomst, in afwachting janvier 2020, dans l'attente de l'adoption du nouveau cadre juridique;
van de aanneming van het nieuwe wettelijke kader; Considérant qu'il y a lieu de continuer à responsabiliser les secteurs
Overwegende dat het noodzakelijk is om de sectoren die autobatterijen à l'origine de production de piles et accumulateurs automobiles;
en -accu's produceren te blijven responsabiliseren; Considérant l'absence de réaction à l'enquête publique;
Gelet op het uitblijven van een reactie op het openbare onderzoek; Considérant dès lors qu'il convient de modifier la durée de validité
Overwegende derhalve dat de geldigheidsduur van deze de ladite convention environnementale.
milieubeleidsovereenkomst gewijzigd moet worden.
De volgende partijen : Les parties suivantes :
1° het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door Willy Borsus, 1° la Région wallonne, représentée M. Willy Borsus, Ministre-Président
Minister-President van de Waalse Regering en door Carlo Di Antonio, du Gouvernement wallon, et par M. Carlo Di Antonio, Ministre de
Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Ordening, l'Environnement, de la Transition écologique, de l'Aménagement du
Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du
hierna "het Gewest" genoemd; Bien-être animal et des Zonings, ci-après dénommée "la Région";
2° de volgende representatieve organisaties : 2° Les organisations représentatives suivantes :
- de VZW TRAXIO Mobility Retail and Technical Distribution, gevestigd - l'ASBL TRAXIO, Mobility Retail and Technical Distribution, sise
Jules Bordetlaan 164 te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représentée par M. Didier
Didier Perwez, Voorzitter, en omvattende de volgende groeperingen : Perwez, Président, et dont font partie intégrante les Groupements suivants :
GDA, Groepering van Autodealers en -Agenten, gevestigd Jules GDA, Groupement des Distributeurs et Agents de Marques automobiles,
Bordetlaan 164, 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Peter sis Avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représenté par M. Peter
Daeninck, Voorzitter; Daeninck, Président;
IAS, Groepering "Independent Automotive Specialists", gevestigd Jules IAS, Groupement « Independent Automotive Specialists », sis avenue
Bordetlaan 164 te 1140 Evere, vertegenwoordigd door de heer Patrick Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représenté par M. Patrick Godart,
Godart, Voorzitter; Président;
TRAXIO Carrosserie, gevestigd Jules Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, TRAXIO Carrosserie, sis avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles,
vertegenwoordigd door de heer Hilaire Baetens, Voorzitter; représenté par M. Hilaire Baetens, Président;
FEDERTYRE, Groepering van Bandenspecialisten, gevestigd Jules FEDERTYRE, Groupement des Spécialistes du Pneu, sis avenue Jules
Bordetlaan 164 te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Frank Bordet 164, 1140 Bruxelles, représenté par M. Frank Lambrecht,
Lambrecht, Voorzitter; Président;
GSS, Groepering van Service-Stations, gevestigd Jules Bordetlaan 164 GSS, Groupement des Stations-Service, sis avenue Jules Bordet 164,
te 1140 Brussel; 1140 Bruxelles;
FEDERMOTO, Groepering van de Verdelers van motorrijwielen, gevestigd FEDERMOTO, Groupement des Distributeurs des motos, sis avenue Jules
Jules Bordetlaan 164, 1140 Brussel; Bordet 164, 1140 Bruxelles;
- de VZW Federatie Automateriaal, aangesloten bij de VZW TRAXIO, - l'ASBL Fédération du Matériel pour l'Automobile, affilié à l'ASBL
gevestigd Jules Bordetlaan 164 te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door TRAXIO, sise avenue Jules Bordet 164, 1140 Bruxelles, représentée par
de heer Etienne Dubois, Voorzitter; M. Etienne Dubois, Président;
- de VZW SIGMA, Beroepsverening van de algemene vertegenwoordigers van - l'ASBL SIGMA, Groupement des Représentants généraux de matériels
materieel voor openbare en private werken, voor de bouw en voor pour les travaux publics et privés, le bâtiment et la manutention,
goederenbehandeling, aangesloten bij de VZW TRAXIO, gevestigd Jules
Bordetlaan 164, 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dries Van affiliée à l'ASBL TRAXIO, sise avenue Jules Bordet 164, 1140
Haut, Voorzitter; Bruxelles, représentée par M. Dries Van Haut, Président;
- de VZW FEDAGRIM, Belgische Federatie van de Toeleveranciers van - l'ASBL FEDAGRIM, Fédération belge des Fournisseurs de Machines,
machines, gebouwen en uitrustingen voor de Landbouw en voor de Bâtiments et Equipements et services connexes pour l'Agriculture et
Groenvoorzieningen, aangesloten bij de VZW TRAXIO, gevestigd Jules les Espaces verts, affiliée à l'ASBL TRAXIO, sise avenue Jules Bordet
Bordetlaan 164, te 1140 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Johan 164, 1140 Bruxelles, représentée par M. Johan Colpaert, Président;
Colpaert, Voorzitter; - de VZW FEBIAC, Federatie van de Belgische en Luxemburgse Auto- en - l'ASBL FEBIAC, la Fédération belge de l'Industrie de l'automobile et du Cycle en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, sise à boulevard
Rijwielindustrie, gevestigd Woluwedal 46 bus 6 te 1200 Brussel, de la Woluwe 46, bte 6, à 1200 Bruxelles, représentée par M. Philippe
vertegenwoordigd door de heer Philippe Dehennin, Voorzitter; Dehennin, Président;
hierna "de Organisaties" genoemd; dénommées ci-après « les Organisations »
Hierna genoemd "de partijen", Ci-après ensemble désignés "les parties",
Komen hetgeen volgt overeen : Conviennent ce qui suit :
Enig artikel. In afwachting van de definitieve goedkeuring van het
nieuwe wettelijke kader betreffende de uitgebreide Article unique. Dans l'attente de l'adoption finale du nouveau cadre
producentenverantwoordelijkheid, in artikel 42, § 2, van de juridique relatif à la responsabilité élargie du producteur, à
milieuovereenkomst van 5 december 2013 inzake de uitvoering van de l'article 42 § 2 de la convention environnementale du 5 décembre 2013
terugnameplicht betreffende afval van autobatterijen en -accu's, relative à l'exécution de l'obligation de reprise en matière de
worden de woorden "voor vijf jaar" vervangen door "voor de periode tot déchets de piles et accumulateurs automobiles, les mots « cinq ans »
10 januari 2020". sont remplacés par « échéant le 10 janvier 2020 ».
Op 26 augustus 2019 te Namen opgemaakt in evenveel exemplaren als er Ainsi, fait à Namur, le 26 août 2019 en autant d'exemplaires que de
partijen zijn, waarbij elke partij bevestigt haar exemplaar te hebben ontvangen. parties, chacune d'elles reconnaissant avoir reçu le sien.
Voor het Waalse Gewest : Pour la Région wallonne :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
W. BORSUS W. BORSUS
De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke Le Ministre wallon de l'Environnement, de la Transition écologique, de
Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Industriezones en l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des
Dierenwelzijn, Transports, du Bien-être animal et des Zonings,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
Voor de organisaties: Pour les organisations :
De voorzitter van de VZW TRAXIO, Le président de l'ASBL TRAXIO,
D. PERWEZ D. PERWEZ
De voorzitter van de VZW Federatie Automateriaal, Le président de l'ASBL Fédération du Matériel pour l'Automobile,
E. DUBOIS E. DUBOIS
De voorzitter van de VZW SIGMA, Le président de l'ASBL SIGMA,
D. VAN HAUT D. VAN HAUT
De voorzitter van de VZW FEDAGRIM, Le président de l'ASBL FEDAGRIM,
J. COLPAERT J. COLPAERT
De voorzitter van de VZW FEBIAC, Le président de l'ASBL FEBIAC,
Ph. DEHENNIN Ph. DEHENNIN
^