← Terug naar "Aanhangsel tot wijziging van het aanhangsel van 27 maart 2014 bij het kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie "
| Aanhangsel tot wijziging van het aanhangsel van 27 maart 2014 bij het kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie | Avenant modifiant l'avenant du 27 mars 2014 relatif à l'accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à Bruxelles, le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 15 MEI 2014. - Aanhangsel tot wijziging van het aanhangsel van 27 maart 2014 bij het kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op het kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het aanhangsel van 27 maart 2014 bij het kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Zijn de Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van haar Minister-President, de heer Rudy Demotte, en haar Minister van Leerplichtonderwijs, Mevr. Marie-Martine Schyns, en het Waalse Gewest vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 15 MAI 2014. - Avenant modifiant l'avenant du 27 mars 2014 relatif à l'accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à Bruxelles, le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française Vu l'accord de coopération-cadre de la formation en alternance, conclu à Bruxelles le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; Vu l'avenant du 27 mars 2014 relatif à l'accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à Bruxelles le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; La Communauté française, représentée par son Gouvernement en la personne de son Ministre-Président, M. Rudy Demotte et de sa Ministre de l'Enseignement obligatoire, Mme Marie-Martine Schyns; La Région wallonne représentée, par son Gouvernement en la personne de |
| van haar Minister-President, de heer Rudy Demotte, en haar Minister | son Ministre-Président, M. Rudy Demotte et de son Ministre de la |
| van Vorming, de heer André Antoine, | Formation, M. André Antoine; |
| een aanhangsel bij het kaderakkoord tot samenwerking, zoals gewijzigd | Ont convenu un avenant à l'accord de coopération-cadre, tel que |
| bij het aanhangsel van 27 maart 2014, overeengekomen, luidend als volgt : | modifié par avenant du 27 mars 2014, qui suit : |
Artikel 1.Artikel 42 van het aanhangsel van 27 maart 2014 bij het |
Article 1er.L'article 42 de l'avenant du 27 mars 2014 relatif à |
| kaderakkoord tot samenwerking betreffende de alternerende opleiding, | l'accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, |
| gesloten te Brussel op 24 oktober 2008 tussen de Franse Gemeenschap, | conclu à Bruxelles le 24 octobre 2008, entre la Communauté française, |
| het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, wordt vervangen | la Région wallonne et la Commission communautaire française est |
| als volgt : | remplacé comme suit : |
| " Art. 42.Dit aanhangsel treedt in werking op 1 september 2014, met |
« Art. 42.Le présent avenant entre en vigueur le 1er septembre 2014, |
| uitzondering van de artikelen 1 tot 14, die op 1 september 2015 in | à l'exception des articles 1er à 14 qui entrent en vigueur le 1er |
| werking treden.". | septembre 2015. » |
| Brussel, 15 mei 2014, in drie exemplaren. | Bruxelles, le 15 mai 2014, en trois exemplaires. |
| Voor de Franse Gemeenschap : | Pour la Communauté française : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leerplichtonderwijs en Minister van Onderwijs voor | La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de promotion sociale, |
| Sociale Promotie, | |
| Mevr. M.-M. SCHYNS | Mme M.-M. SCHYNS |
| Voor het Waalse Gewest : | Pour la Région wallonne : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, | Le Vice-Président et Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de |
| Tewerkstelling, Vorming en Sport, | la Formation et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Voor de Franse Gemeenschapscommissie : | Pour la Commission communautaire française : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Ch. DOULKERIDIS | C. DOULKERIDIS |
| De Minister van Vorming van de Middenstand, | La Ministre de la Formation professionnelle des Classes moyennes, |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |