← Terug naar "Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire
comités Paritair Comité voor de beursvennootschappen Bij besluit van de Directeur-generaal
van 5 september 2008, dat uitwerking heeft met ing Paritair Comité voor het beheer
van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden Bij bes(...)"
| Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor de beursvennootschappen Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat uitwerking heeft met ing Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en de dienstboden Bij bes(...) | Direction générale Relations collectives de travail Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire pour les sociétés de bourse Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui produit ses effets Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les travailleurs do(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen | Direction générale Relations collectives de travail |
| Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités | Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires |
| Paritair Comité voor de beursvennootschappen | Commission paritaire pour les sociétés de bourse |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui produit ses |
| uitwerking heeft met ingang van 28 juli 2008, worden Mevrn. Sissy | effets le 28 juillet 2008, Mmes Sissy GEORGES, à Watermael-Boitsfort, |
| GEORGES, te Watermaal-Bosvoorde, en Laurence HEYERICK, te Elsene, als | et Laurence HEYERICK, à Ixelles, sont nommées, en qualité de |
| vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot | représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de |
| plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de | |
| beursvennootschappen, respectievelijk ter vervanging van de heren | la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, en remplacement |
| Arnaud JAMAR DE BOLSEE, te Luik, en Emmanuel ROLIN JACQUEMYNS, te | respectivement de MM. Arnaud JAMAR DE BOLSEE, à Liège, et Emmanuel |
| Ukkel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | ROLIN JACQUEMYNS, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers | l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de |
| voleindigen. | leurs prédécesseurs. |
| Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en | Commission paritaire pour la gestion d'immeubles, les agents |
| de dienstboden | immobiliers et les travailleurs domestiques |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui produit ses |
| uitwerking heeft met ingang van 1 september 2008, wordt Mevr. | effets le 1er septembre 2008, Mme Marie-Françoise BOEUR, à |
| Marie-Françoise BOEUR, te Bevekom, als vertegenwoordigster van de | Beauvechain, est nommée, en qualité de représentante d'une |
| werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het | organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire |
| Paritair Comité voor het beheer van gebouwen, de vastgoedmakelaars en | pour la gestion d'immeubles, les agents immobiliers et les |
| de dienstboden, ter vervanging van Mevr. Martine PHILIPPART, te | travailleurs domestiques, en remplacement de Mme Martine PHILIPPART, à |
| Etterbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | Etterbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation |
| organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar | qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voorgangster voleindigen. | |
| Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden | Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Alain DETEMMERMAN, | vigueur le 9 septembre 2008, M. Alain DETEMMERMAN, à Beveren, est |
| te Beveren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| gewoon lid benoemd van het Aanvullend Paritair Comité voor de | membre effectif de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, |
| werklieden, ter vervanging van de heer Alfons DE MEY, te Denderleeuw, | en remplacement de M. Alfons DE MEY, à Denderleeuw, dont le mandat a |
| van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die | pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il |
| hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voleindigen. | |
| Paritair Comité voor het groefbedrijf | Commission paritaire de l'industrie des carrières |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Jean-Luc MOUTHUY, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Jean-Luc MOUTHUY, à La Bruyère, est |
| La Bruyère, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het groefbedrijf, ter | membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie des |
| vervanging van de heer Jean-Paul VAN STEEN, te Namen, van wie het | carrières, en remplacement de M. Jean-Paul VAN STEEN, à Namur, dont le |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de non-ferro metalen | Commission paritaire des métaux non-ferreux |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008 : | vigueur le 9 septembre 2008 : |
| - worden de heer Tim VAN TONGERLOO, te Niel, en Mevr. Elsa CLAES, te | - M. Tim VAN TONGERLOO, à Niel, et Mme Elsa CLAES, à |
| Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordigers van de | Heist-op-den-Berg, sont nommés, en qualité de représentants de |
| werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair | l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission |
| Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van | paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de |
| Mevr. Linda DE BRUIN, te Beerse, en de heer Lodewijk VERSCHUEREN, te | Mme Linda DE BRUIN, à Beerse, et M. Lodewijk VERSCHUEREN, à Bonheiden, |
| Bonheiden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait |
| organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun | présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; |
| voorgangers voleindigen; | |
| - wordt de heer Bruno WINDERICKX, te Bonheiden, als vertegenwoordiger | - M. Bruno WINDERICKX, à Bonheiden, est nommé, en qualité de |
| van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, | représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette |
| ter vervanging van de heer Joseph ROGISTER, te Beyne-Heusay, | commission, en remplacement de M. Joseph ROGISTER, à Beyne-Heusay, |
| ontslagnemend gewoon lid, van wie het mandaat hij zal voleindigen; | membre effectif démissionnaire, dont il achèvera le mandat; |
| - worden Mevr. Sofie MUSSCHE, te Grimbergen, en de heer Paul DE SMET, | - Mme Sofie MUSSCHE, à Grimbergen, et M. Paul DE SMET, à Louvain, sont |
| te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot | nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, |
| plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter | membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement |
| vervanging van Mevr. Sabine GEERTS, te Ukkel, en de heer Kurt DE | de Mme Sabine GEERTS, à Uccle, et M. Kurt DE BECKER, à Haacht, dont le |
| BECKER, te Haacht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait |
| organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun | présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. |
| voorgangers voleindigen. | |
| Paritair Comité voor het glasbedrijf | Commission paritaire de l'industrie verrière |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Marc MOREAU, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Marc MOREAU, à Erquelinnes, est nommé, |
| Erquelinnes, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre |
| gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, ter | effectif de la Commission paritaire de l'industrie verrière, en |
| vervanging van de heer Robert WATHY, te Charleroi, van wie het mandaat | remplacement de M. Robert WATHY, à Charleroi, dont le mandat a pris |
| een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; | fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera |
| hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de houtnijverheid | Commission paritaire de l'industrie du bois |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Dirk CONINCKX, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Dirk CONINCKX, à Saint-Trond, est |
| Sint-Truiden, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de | membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie du bois, en |
| houtnijverheid, ter vervanging van de heer Luc PURNELLE, te Zoutleeuw, | remplacement de M. Luc PURNELLE, à Léau, dont le mandat a pris fin à |
| van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die | la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le |
| hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | |
| voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek | Commission paritaire du transport et de la logistique |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008 : | vigueur le 9 septembre 2008 : |
| - wordt de heer Michael REUL, te Vorst, plaatsvervangend lid van het | - M. Michael REUL, à Forest, membre suppléant de la Commission |
| Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, als | paritaire du transport et de la logistique, est nommé, en qualité de |
| vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd | représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette |
| van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude SCHMIT, te | commission, en remplacement de M. Jean-Claude SCHMIT, à Genappe, |
| Genepiën, overleden gewoon lid, van wie het mandaat hij zal | membre effectif décédé, dont il achèvera le mandat; |
| voleindigen; - wordt de heer Erik VANDE PAER, te Retie, als vertegenwoordiger van | - M. Erik VANDE PAER, à Retie, est nommé, en qualité de représentant |
| de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, |
| comité, ter vervanging van de heer Michael REUL, te Vorst, die tot | en remplacement de M. Michael REUL, à Forest, qui est nommé membre |
| gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger | effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voleindigen. | |
| Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf | Commission paritaire pour les entreprises horticoles |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Bram DE WILDE, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Bram DE WILDE, à Willebroek, est |
| Willebroek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het | membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises |
| tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Bram HOLLANDERS, te | horticoles, en remplacement de M. Bram HOLLANDERS, à Saint-Nicolas, |
| Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voorganger voleindigen. | |
| Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen | Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008 : | vigueur le 9 septembre 2008 : |
| - worden de heer Tim VAN TONGERLOO, te Niel, en Mevr. Elsa CLAES, te | - M. Tim VAN TONGERLOO, à Niel, et Mme Elsa CLAES, à |
| Heist-op-den-Berg, als vertegenwoordigers van de | Heist-op-den-Berg, sont nommés, en qualité de représentants de |
| werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair | l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission |
| Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, respectievelijk ter | paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, en remplacement |
| vervanging van Mevr. Linda DE BRUIN, te Beerse, en de heer Lodewijk | respectivement de Mme Linda DE BRUIN, à Beerse, et M. Lodewijk |
| VERSCHUEREN, te Bonheiden, van wie het mandaat een einde nam op | VERSCHUEREN, à Bonheiden, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het | l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de |
| mandaat van hun voorgangers voleindigen; | leurs prédécesseurs; |
| - worden Mevr. Sofie MUSSCHE, te Grimbergen, en de heer Paul DE SMET, | - Mme Sofie MUSSCHE, à Grimbergen, et M. Paul DE SMET, à Louvain, sont |
| te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot | nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, |
| plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter | membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement |
| vervanging van Mevr. Sabine GEERTS, te Ukkel, en de heer Peter ROOS, | de Mme Sabine GEERTS, à Uccle, et M. Peter ROOS, à Louvain, dont le |
| te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait |
| organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun | présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. |
| voorgangers voleindigen. | |
| Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair | Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal |
| Comité der haven van Antwerpen" genaamd | Paritair Comité der haven van Antwerpen" |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt Mevr. Stephanie LACOCQUE, te | vigueur le 9 septembre 2008, Mme Stephanie LACOCQUE, à Anvers, est |
| Antwerpen, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot | nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de haven | membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour le port |
| van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" | d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van |
| genaamd, ter vervanging van Mevr. Katleen WUYTS, te Kapellen, van wie | Antwerpen", en remplacement de Mme Katleen WUYTS, à Kapellen, dont le |
| het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen. | présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten | Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Eric VAN DER | vigueur le 9 septembre 2008, M. Eric VAN DER SMISSEN, à Gooik, est |
| SMISSEN, te Gooik, als vertegenwoordiger van een | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | membre effectif de la Commission paritaire pour les pharmacies et |
| voor de apotheken en tarificatiediensten, ter vervanging van de heer | offices de tarification, en remplacement de M. Francis STEVENS, à |
| Francis STEVENS, te Ternat, van wie het mandaat een einde nam op | Ternat, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
| verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| mandaat van zijn voorganger voleindigen. | |
| Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen | Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Eric VAN DER | vigueur le 9 septembre 2008, M. Eric VAN DER SMISSEN, à Gooik, est |
| SMISSEN, te Gooik, als vertegenwoordiger van een | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | membre effectif de la Commission paritaire pour les |
| voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen, ter vervanging | grossistes-répartiteurs de médicaments, en remplacement de M. Francis |
| van de heer Francis STEVENS, te Ternat, van wie het mandaat een einde | STEVENS, à Ternat, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
| het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten. | Commission paritaire des établissements et des services de santé |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Peter DEGADT, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Peter DEGADT, à Deinze, est nommé, en |
| Deinze, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot | qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de | suppléant de la Commission paritaire des établissements et des |
| gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Guido | services de santé, en remplacement de M. Guido VAN OEVELEN, à |
| VAN OEVELEN, te Nieuwpoort, van wie het mandaat een einde nam op | Nieuport, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
| verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| mandaat van zijn voorganger voleindigen. | |
| Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | Commission paritaire des établissements et des services de santé |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt Mevr. Valérie VICTOOR, te | vigueur le 9 septembre 2008, Mme Valérie VICTOOR, à Braine-l'Alleud, |
| Eigenbrakel, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot | est nommée, en qualité de représentante d'une organisation |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de | d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire des |
| gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van Mevr. Colette | établissements et des services de santé, en remplacement de Mme |
| JACOB, te Zinnik, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | Colette JACOB, à Soignies, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar | l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son |
| voorgangster voleindigen. | prédécesseur. |
| Paritair Comité voor toeristische attracties. | Commission paritaire pour les attractions touristiques |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in | Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en |
| werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Tangui CORNU, te | vigueur le 9 septembre 2008, M. Tangui CORNU, à Tournai, est nommé, en |
| Doornik, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor toeristische | suppléant de la Commission paritaire pour les attractions |
| attracties, ter vervanging van de heer Sébastien DUPANLOUP, te | touristiques, en remplacement de M. Sébastien DUPANLOUP, à Gerpinnes, |
| Gerpinnes, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voorganger voleindigen. | |