← Terug naar "Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire
comités Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Vervanging van leden Bij
besluit van de Directeur-generaal van 9 december 2004, wordt Mevr. Sylviane PETIT, te Vorst, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie,
tot ge(...)"
| Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Vervanging van leden Bij besluit van de Directeur-generaal van 9 december 2004, wordt Mevr. Sylviane PETIT, te Vorst, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot ge(...) | Direction générale Relations collectives de travail Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire du commerce de détail indépendant Remplacement de membres Par arrêté du directeur général du 9 décembre Mme Sylviane PETIT, à Forest, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travail(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen | Direction générale Relations collectives de travail |
| Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités | Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires |
| Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel | Commission paritaire du commerce de détail indépendant |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de Directeur-generaal van 9 december 2004, dat | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui produit ses |
| uitwerking heeft met ingang van 2 december 2004 : | effets le 2 décembre 2004 : |
| wordt Mevr. Sylviane PETIT, te Vorst, als vertegenwoordigster van een | Mme Sylviane PETIT, à Forest, est nommée, en qualité de représentante |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission |
| voor de zelfstandige kleinhandel, ter vervanging van de heer | paritaire du commerce de détail indépendant, en remplacement de M. |
| Jean-Marie FRISSEN, te Tubeke, wiens mandaat een einde nam op verzoek | Jean-Marie FRISSEN, à Tubize, dont le mandat a pris fin à la demande |
| van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van | de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son |
| haar voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt Mevr. Pia DESMET, te Gent, plaatsvervangend lid van dit comité, | Mme Pia DESMET, à Gand, membre suppléant de cette commission, est |
| als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid | nommée, en qualité de représentante d'une organisation de |
| benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Herman LUYCKX, te | travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de |
| Wijnegem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | M. Herman LUYCKX, à Wijnegem, dont le mandat a pris fin à la demande |
| die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger | de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son |
| voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt Mevr. Myriam DELMEE, te Dour, als vertegenwoordigster van een | Mme Myriam DELMEE, à Dour, est nommée, en qualité de représentante |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette |
| vervanging van de heer Marcel BIERLAIRE, te Gerpinnes, die tot | commission, en remplacement de M. Marcel BIERLAIRE, à Gerpinnes, qui |
| plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar | est nommé membre suppléant; elle achèvera le mandat de son |
| voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Marcel BIERLAIRE, te Gerpinnes, gewoon lid van dit | M. Marcel BIERLAIRE, à Gerpinnes, membre effectif de cette commission, |
| comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de |
| plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. | travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de |
| Pia DESMET, te Gent, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het | Mme Pia DESMET, à Gand, qui est nommée membre effectif; il achèvera le |
| mandaat van zijn voorganger voleindigen; | mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Benoît BLONDEAU, te Binche, als vertegenwoordiger van | M. Benoît BLONDEAU, à Binche, est nommé, en qualité de représentant |
| een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| comité, ter vervanging van Mevr. Ginette DELPLACE, te Nijvel, wiens | commission, en remplacement de Mme Ginette DELPLACE, à Nivelles, dont |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Subcomité voor de middelgrote levensmiddelenbedrijven | Sous-commission paritaire pour les moyennes entreprises d'alimentation |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui produit ses |
| uitwerking heeft met ingang van 2 december 2004 : | effets le 2 décembre 2004 : |
| worden Mevrn. Sylviane PETIT, te Vorst, en Myriam DELMEE, te Dour, als | Mmes Sylviane PETIT, à Forest, et Myriam DELMEE, à Dour, sont nommées, |
| vertegenwoordigsters van een werknemersorganisatie, tot gewone leden | en qualité de représentantes d'une organisation de travailleurs, |
| benoemd van het Paritair Subcomité voor de middelgrote | membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour les moyennes |
| levensmiddelenbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heer | entreprises d'alimentation, en remplacement respectivement de M. |
| Jean-Marie FRISSEN, te Tubeke, en Mevr. Jacqueline ORVAL, te Luik, | Jean-Marie FRISSEN, à Tubize, et Mme Jacqueline ORVAL, à Liège, dont |
| wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait |
| voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; | présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; |
| wordt Mevr. Pia DESMET, te Gent, plaatsvervangend lid van dit | Mme Pia DESMET, à Gand, membre suppléant de cette sous-commission, est |
| subcomité, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot | nommée, en qualité de représentante d'une organisation de |
| gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Benny | travailleurs, membre effectif de cette sous-commission, en |
| WILLEMS, te Kapelle-op-den-Bos, die tot plaatsvervangend lid wordt | remplacement de M. Benny WILLEMS, à Kapelle-op-den-Bos, qui est nommé |
| benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen; | membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Benny WILLEMS, te Kapelle-op-den-Bos, gewoon lid van dit | M. Benny WILLEMS, à Kapelle-op-den-Bos, membre effectif de cette |
| subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une |
| plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van | organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| Mevr. Pia DESMET, te Gent, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal | sous-commission, en remplacement de Mme Pia DESMET, à Gand, qui est |
| het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | nommée membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Benoît BLONDEAU, te Binche, als vertegenwoordiger van | M. Benoît BLONDEAU, à Binche, est nommé, en qualité de représentant |
| een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| subcomité, ter vervanging van Mevr. Ginette DELPLACE, te Nijvel, wiens | sous-commission, en remplacement de Mme Ginette DELPLACE, à Nivelles, |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Subcomité voor de vezelcement | Sous-commission paritaire pour le fibrociment |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt de heer Rik DESMET, te Torhout, als vertegenwoordiger van een | M. Rik DESMET, à Torhout, est nommé, en qualité de représentant d'une |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission |
| Subcomité voor de vezelcement, ter vervanging van de heer Ferdy DE | paritaire pour le fibrociment, en remplacement de M. Ferdy DE WOLF, à |
| WOLF, te Dendermonde, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | Termonde, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
| organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| voorganger voleindigen; | |
| wordt de heer Herman BAELE, te Aalst, als vertegenwoordiger van een | M. Herman BAELE, à Alost, est nommé, en qualité de représentant d'une |
| werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| subcomité, ter vervanging van de heer Hans RAES, te Beernem, wiens | sous-commission, en remplacement de M. Hans RAES, à Beernem, dont le |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor het glasbedrijf | Commission paritaire de l'industrie verrière |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt Mevr. Isabelle PARENT, te Charleroi, als vertegenwoordigster van | Mme Isabelle PARENT, à Charleroi, est nommée, en qualité de |
| een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de |
| Comité voor het glasbedrijf, ter vervanging van de heer François | la Commission paritaire de l'industrie verrière, en remplacement de M. |
| LICATA, te La Louvière, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | François LICATA, à La Louvière, dont le mandat a pris fin à la demande |
| organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar | de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son |
| voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Dominiek LAFAUT, te Kuurne, als vertegenwoordiger van | M. Dominiek LAFAUT, à Kuurne, est nommé, en qualité de représentant |
| een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| comité, ter vervanging van de heer Patrick VERHAEGHE, te Izegem, wiens | commission, en remplacement de M. Patrick VERHAEGHE, à Izegem, dont le |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid | Commission paritaire de l'industrie chimique |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| worden de heren Robert URBAIN, te Tessenderlo, en André SIMON, te | MM. Robert URBAIN, à Tessenderlo, et André SIMON, à Nivelles, membres |
| Nijvel, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor de | suppléants de la Commission paritaire de l'industrie chimique, sont |
| scheikundige nijverheid, als vertegenwoordigers van een | nommés, en qualité de représentants d'une organisation de |
| werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, | travailleurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement |
| respectievelijk ter vervanging van de heren Francis TIHON, te | respectivement de MM. Francis TIHON, à Waremme, et Constant |
| Borgworm, en Constant VANDERAUWERA, te Affligem, wier mandaat een | VANDERAUWERA, à Affligem, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij | l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de |
| zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; | leurs prédécesseurs; |
| wordt de heer Bruno VERLAECKT, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger | M. Bruno VERLAECKT, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de |
| van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, | représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de |
| ter vervanging van de heer Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, die tot | cette commission, en remplacement de M. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, |
| plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn | qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son |
| voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, gewoon lid van dit | M. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, membre effectif de cette commission, |
| comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de |
| plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de | travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de |
| heer Robert URBAIN, te Tessenderlo, die tot gewoon lid wordt benoemd; | M. Robert URBAIN, à Tessenderlo, qui est nommé membre effectif; il |
| hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Jean-Luc QUEBELLA, te Chapelle-lez-Herlaimont, als | M. Jean-Luc QUEBELLA, à Chapelle-lez-Herlaimont, est nommé, en qualité |
| vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend | de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant |
| lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer André SIMON, te | de cette commission, en remplacement de M. André SIMON, à Nivelles, |
| Nijvel, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn | qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son |
| voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Marc GOBLET, te Herve, als vertegenwoordiger van een | M. Marc GOBLET, à Herve, est nommé, en qualité de représentant d'une |
| werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en |
| comité, ter vervanging van de heer René GEYBELS, te Hemiksem, wiens | remplacement de M. René GEYBELS, à Hemiksem, dont le mandat a pris fin |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de petroleumnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt de heer Patrick LODEWIJCKX, te Aartselaar, als vertegenwoordiger | M. Patrick LODEWIJCKX, à Aartselaar, est nommé, en qualité de |
| van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la |
| Comité voor de petroleumnijverheid en -handel, ter vervanging van de | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole, en |
| heer Paul LOOTENS, te Pont-à-Celles, wiens mandaat een einde nam op | remplacement de M. Paul LOOTENS, à Pont-à-Celles, dont le mandat a |
| verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il |
| mandaat van zijn voorganger voleindigen; | achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Patrick SERLET, te Zulte, als vertegenwoordiger van een | M. Patrick SERLET, à Zulte, est nommé, en qualité de représentant |
| werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| comité, ter vervanging van de heer Werner VAN HEETVELDE, te Gent, | commission, en remplacement de M. Werner VAN HEETVELDE, à Gand, dont |
| wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en | Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des |
| dagbladbedrijf | journaux |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt de heer Filip VERBRUGGE, te Ternat, plaatsvervangend lid van het | M. Filip VERBRUGGE, à Ternat, membre suppléant de la Commission |
| Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en | paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, est |
| dagbladbedrijf, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, | nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, |
| tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Raf | membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Raf |
| VANDENBUSSCHE, te Gent, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | VANDENBUSSCHE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
| voorganger voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Karel MERTENS, te Buggenhout, als vertegenwoordiger van | M. Karel MERTENS, à Buggenhout, est nommé, en qualité de représentant |
| een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, |
| comité, ter vervanging van de heer Filip VERBRUGGE, te Ternat, die tot | en remplacement de M. Filip VERBRUGGE, à Ternat, qui est nommé membre |
| gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger | effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voleindigen. | |
| Paritair Comité voor het tabaksbedrijf | Commission paritaire de l'industrie des tabacs |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| worden de heren Luc GEERARDYN, te Brugge, en Jan STAAL, te Genk, | MM. Luc GEERARDYN, à Bruges, et Jan STAAL, à Genk, membres suppléants |
| plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het | de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, sont nommés, en |
| tabaksbedrijf, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, | qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres |
| tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter | effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. |
| vervanging van de heren Constant VANDERAUWERA, te Affligem, en Joseph | Constant VANDERAUWERA, à Affligem, et Joseph DE BRUYN, à Hemiksem, |
| DE BRUYN, te Hemiksem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait |
| organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun | présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; |
| voorgangers voleindigen; | |
| worden de heren Christophe VANHOUTTE, te Kortrijk, en Dany VRIJSEN, te | MM. Christophe VANHOUTTE, à Courtrai, et Dany VRIJSEN, à |
| Hechtel-Eksel, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, | Hechtel-Eksel, sont nommés, en qualité de représentants d'une |
| tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk | organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, |
| ter vervanging van de heren Luc GEERARDYN, te Brugge, en Jan STAAL, te | en remplacement respectivement de MM. Luc GEERARDYN, à Bruges, et Jan |
| Genk, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van | STAAL, à Genk, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le |
| hun voorgangers voleindigen; | mandat de leurs prédécesseurs; |
| worden de heer Jacques MICHIELS, te Namen, en Mevr. Caroline COPERS, | M. Jacques MICHIELS, à Namur, et Mme Caroline COPERS, à Borsbeek, sont |
| te Borsbeek, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot | nommés, en qualité de représentants d'une organisation de |
| plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter | travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement |
| vervanging van de heren Ferdy DE WOLF, te Dendermonde, en Bruno | respectivement de MM. Ferdy DE WOLF, à Termonde, et Bruno MONTEYNE, à |
| MONTEYNE, te De Haan, wier mandaat een einde nam op verzoek van de | De Haan, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
| organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun | les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. |
| voorgangers voleindigen. | |
| Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf | Commission paritaire pour les entreprises horticoles |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt Mevr. Petra STOFFERIS, te Eeklo, als vertegenwoordigster van de | Mme Petra STOFFERIS, à Eeklo, est nommée, en qualité de représentante |
| werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission |
| voor het tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Luc DE WILDE, te | paritaire pour les entreprises horticoles, en remplacement de M. Luc |
| Oosterzele, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | DE WILDE, à Oosterzele, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger | l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son |
| voleindigen; | prédécesseur; |
| wordt de heer Guy VAN RYSSEGHEM, te Lochristi, als vertegenwoordiger | M. Guy VAN RYSSEGHEM, à Lochristi, est nommé, en qualité de |
| van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de |
| comité, ter vervanging van de heer Alain BOONE, te Lokeren, wiens | cette commission, en remplacement de M. Alain BOONE, à Lokeren, dont |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Subcomité voor het koetswerk | Sous-commission paritaire pour la carrosserie |
| Vervanging van een lid | Remplacement d'un membre |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004, wordt de heer Paul MAXY, te Menen, | vigueur le 14 décembre 2004, M. Paul MAXY, à Menin, est nommé, en |
| als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid | qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre |
| benoemd van het Paritair Subcomité voor het koetswerk, ter vervanging | effectif de la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, en |
| van Mevr. Carine HIROUX, te Izegem, wiens mandaat een einde nam op | remplacement de Mme Carine HIROUX, à Izegem, dont le mandat a pris fin |
| verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het | à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le |
| mandaat van zijn voorganger voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren | Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire |
| Vervanging van een lid | Remplacement d'un membre |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004, wordt de heer Dominique MOTTE, te | vigueur le 14 décembre 2004, M. Dominique MOTTE, à Izegem, est nommé, |
| Izegem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot | en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden | suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce de |
| uit de kleinhandel in voedingswaren, ter vervanging van Mevr. Gerda | détail alimentaire, en remplacement de Mme Gerda HERBOTS, à Roosdaal, |
| HERBOTS, te Roosdaal, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| voorganger voleindigen. | |
| Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel | Commission paritaire pour les employés du commerce de détail |
| in voedingswaren | alimentaire |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt de heer Chris VAN DROOGENBROECK, te Affligem, plaatsvervangend | M. Chris VAN DROOGENBROECK, à Affligem, membre suppléant de la |
| lid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in | Commission paritaire pour les employés du commerce de détail |
| voedingswaren, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, | alimentaire, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation |
| tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Hugo | de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement |
| VANDER ELST, te Dilbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | de M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la |
| organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat |
| voorganger voleindigen; | de son prédécesseur; |
| wordt Mevr. Fleur NUYENS, te Turnhout, als vertegenwoordigster van een | Mme Fleur NUYENS, à Turnhout, est nommée, en qualité de représentante |
| werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| comité, ter vervanging van de heer Chris VAN DROOGENBROECK, te | commission, en remplacement de M. Chris VAN DROOGENBROECK, à Affligem, |
| Affligem, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van | qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son |
| haar voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het | Commission paritaire pour les employés du commerce international, du |
| vervoer en de aanverwante bedrijfstakken | transport et des branches d'activité connexes |
| Vervanging van leden | Remplacement de membres |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004 : | vigueur le 14 décembre 2004 : |
| wordt de heer Dirk VERDONCK, te Sint-Niklaas, plaatsvervangend lid van | M. Dirk VERDONCK, à Saint-Nicolas, membre suppléant de la Commission |
| het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, | paritaire pour les employés du commerce international, du transport et |
| het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken, als vertegenwoordiger | des branches d'activité connexes, est nommé, en qualité de |
| van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, | représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de |
| ter vervanging van de heer Herman VANDERHAEGEN, te Beersel, wiens | cette commission, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | Beersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
| voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
| wordt de heer Jan DEREYMAEKER, te Tervuren, als vertegenwoordiger van | M. Jan DEREYMAEKER, à Tervuren, est nommé, en qualité de représentant |
| een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
| comité, ter vervanging van de heer Dirk VERDONCK, te Sint-Niklaas, die | commission, en remplacement de M. Dirk VERDONCK, à Saint-Nicolas, qui |
| tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor de audiovisuele sector | Commission paritaire pour le secteur audiovisuel |
| Vervanging van een lid | Remplacement d'un membre |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004, wordt Mevr. Claude LAMBRECHTS, te | vigueur le 14 décembre 2004, Mme Claude LAMBRECHTS, à |
| Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigster van een | Ottignies-Louvain-la-Neuve, est nommée, en qualité de représentante |
| werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission |
| voor de audiovisuele sector, ter vervanging van de heer Michel RENARD, | paritaire pour le secteur audiovisuel, en remplacement de M. Michel |
| te Namen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | RENARD, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de |
| die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger | l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son |
| voleindigen. | prédécesseur. |
| Paritair Comité voor het filmbedrijf | Commission paritaire de l'industrie cinématographique |
| Vervanging van een lid | Remplacement d'un membre |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004, wordt Mevr. Nathalie VERCAUTEREN, | vigueur le 14 décembre 2004, Mme Nathalie VERCAUTEREN, à Ixelles, est |
| te Elsene, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot | nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, |
| plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het | membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie |
| filmbedrijf, ter vervanging van Mevr. Véronique ORBAN, te Laken, wiens | cinématographique, en remplacement de Mme Véronique ORBAN, à Laeken, |
| mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
| voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen. | présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur. |
| Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf | Commission paritaire du spectacle |
| Vervanging van een lid | Remplacement d'un membre |
| Bij besluit van de directeur-generaal van 9 december 2004, dat in | Par arrêté du directeur général du 9 décembre 2004, qui entre en |
| werking treedt op 14 december 2004, wordt de heer Dirk VANHAUTE, te | vigueur le 14 décembre 2004, M. Dirk VANHAUTE, à Hoogstraten, est |
| Hoogstraten, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot | nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, |
| gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het | membre effectif de la Commission paritaire du spectacle, en |
| vermakelijkheidsbedrijf, ter vervanging van de heer Stefaan DE RUYCK, | remplacement de M. Stefaan DE RUYCK, à Gand, dont le mandat a pris fin |
| te Gent, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die | à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le |
| hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | |
| voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |