← Terug naar "Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor de banken Bij
koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 juni 1999, wordt de heer Marc Deschepper,
te Watermaal-Bosvoorde, als vertegenwoordiger Nationale Arbeidsraad Bij koninklijk besluit
van 23 april 1999, dat in werking treedt op 5 m(...)"
Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités Paritair Comité voor de banken Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 juni 1999, wordt de heer Marc Deschepper, te Watermaal-Bosvoorde, als vertegenwoordiger Nationale Arbeidsraad Bij koninklijk besluit van 23 april 1999, dat in werking treedt op 5 m(...) | Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires Commission paritaire pour les banques Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, M. Marc Deschepper, à Watermael-Boitsfort, est nommé, en qualité de représe Conseil national du Travail Par arrêté royal du 23 avril 1999, qui entre en vigueur le 5 mai(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
Besluiten betreffende de leden van de paritaire comités | Arrêtés concernant les membres des commissions paritaires |
Paritair Comité voor de banken | Commission paritaire pour les banques |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Marc Deschepper, te Watermaal-Bosvoorde, als | M. Marc Deschepper, à Watermael-Boitsfort, est nommé, en qualité de |
vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend | représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la |
lid benoemd van het Paritair Comité voor de banken, ter vervanging van | Commission paritaire pour les banques, en remplacement de Mme Nadine |
Mevr. Nadine Lemaitre, te Ukkel, wiens mandaat een einde nam op | Lemaitre, à Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de |
verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het | l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Nationale Arbeidsraad | Conseil national du Travail |
Bij koninklijk besluit van 23 april 1999, dat in werking treedt op 5 | Par arrêté royal du 23 avril 1999, qui entre en vigueur le 5 mai 1999 |
mei 1999 : | : |
wordt de heer David Lanove, te Sint-Lambrechts-Woluwe, | M. David Lanove, à Woluwe-Saint-Lambert, membre suppléant du Conseil |
plaatsvervangend lid van de Nationale Arbeidsraad, als | national du Travail, est nommé, en qualité de représentant d'une des |
vertegenwoordiger van een der meest representatieve | |
werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van deze raad, ter | organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif |
vervanging van de heer Jacques da Costa, te Edegem, wiens mandaat een | de ce conseil, en remplacement de M. Jacques da Costa, à Edegem, dont |
einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt Mevr. Sophie Rosman, te Elsene, als vertegenwoordigster van een | Mme Sophie Rosman, à Ixelles, est nommée, en qualité de représentante |
der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend | d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre |
lid benoemd van deze raad, ter vervanging van de heer David Lanove, te | suppléant de ce conseil, en remplacement de M. David Lanove, à |
Sint-Lambrechts-Woluwe, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het | Woluwe-Saint-Lambert, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le |
mandaat van haar voorganger voleindigen. | mandat de son prédécesseur. |
Paritair Comité voor het verzekeringswezen | Commission paritaire des entreprises d'assurances |
Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, dat in werking treedt op 27 mei | Par arrêté royal du 3 mai 1999, qui entre en vigueur le 27 mai 1999, |
1999, wordt de heer Thierry Nollet, te Nijvel, als vertegenwoordiger | M. Thierry Nollet, à Nivelles, est nommé, en qualité de représentant |
van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission |
Comité voor het verzekeringswezen, ter vervanging van de heer Freddy | paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement de M. Freddy |
Roultiaux, te Oudergem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de | Roultiaux, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de |
organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Comité voor de huisbewaarders van flatgebouwen | Commission paritaire pour les concierges d'immeubles à appartements |
Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, dat in werking treedt op 27 mei | Par arrêté royal du 3 mai 1999, qui entre en vigueur le 27 mai 1999, |
1999, wordt de heer Jean-Claude Humbert, te Virton, als | M. Jean-Claude Humbert, à Virton, est nommé, en qualité de |
vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid | représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la |
benoemd van het Paritair Comité voor de huisbewaarders van | Commission paritaire pour les concierges d'immeubles à appartements, |
flatgebouwen, ter vervanging van de heer Marc Bourguet, te Stavelot, | en remplacement de M. Marc Bourguet, à Stavelot, dont le mandat a pris |
wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera |
voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | le mandat de son prédécesseur. |
Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen | Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit |
Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, dat in werking treedt op 27 mei | Par arrêté royal du 3 mai 1999, qui entre en vigueur le 27 mai 1999, |
1999, wordt de heer Philippe Duhoux, te Dilbeek, als vertegenwoordiger | M. Philippe Duhoux, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant |
van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het | de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission |
Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, ter vervanging | paritaire pour les institutions publiques de crédit, en remplacement |
van Mevr. Chantal Indekeu, te Kraainem, wiens mandaat een einde nam op | de Mme Chantal Indekeu, à Kraainem, dont le mandat a pris fin à la |
verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het | demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | de son prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de vezelcement | Sous-commission paritaire pour le fibrociment |
Bij koninklijk besluit van 25 april 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 avril 1999, qui entre en vigueur le 11 juin |
juni 1999, wordt de heer Bruno Verlaeckt, te Sint-Niklaas, als | 1999, M. Bruno Verlaeckt, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de |
vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend | représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de |
lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de vezelcement, ter | la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, en remplacement de |
vervanging van de heer Roger Vrancken, te Olen, wiens mandaat een | M. Roger Vrancken, à Olen, dont le mandat a pris fin à la demande de |
einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en ontvettingsbedrijf | Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Marc Paermentier, te Wezembeek-Oppem, als | M. Marc Paermentier, à Wezembeek-Oppem, est nommé, en qualité de |
vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend | représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la |
lid benoemd van het Paritair Comité voor het wasserij-, ververij- en | Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de |
ontvettingsbedrijf, ter vervanging van de heer Jean Savenberg, te | teinturerie et dégraissage, en remplacement de M. Jean Savenberg, à |
Ukkel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die | Uccle, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
voleindigen. | |
Paritair Comité voor het bouwbedrijf | Commission paritaire de la construction |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Baudouin Chantraine, te | M. Baudouin Chantraine, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, est nommé, en |
Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordiger van de | qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre |
werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het | |
Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Louis | suppléant de la Commission paritaire de la construction, en |
Van Vugt, te Mont-Saint-Guibert, wiens mandaat een einde nam op | remplacement de M. Louis Van Vugt, à Mont-Saint-Guibert, dont le |
verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden | Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999 |
juni 1999 : | : |
wordt de heer Jean-Claude Humbert, te Virton, als vertegenwoordiger | M. Jean-Claude Humbert, à Virton, est nommé, en qualité de |
van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | représentant d'une orga-nisation de travailleurs, membre effectif de |
Subcomité voor de zagerijen en aanverwante nijverheden, ter vervanging | la Sous-commission paritaire des scieries et industries connexes, en |
van de heer Paul Lootens, te Pont-à-Celles, die tot plaatsvervangend | remplacement de M. Paul Lootens, à Pont-à-Celles, qui est nommé membre |
lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger | suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
voleindigen; wordt de heer Michel Leclerc, te Libramont, plaatsvervangend lid van | M. Michel Leclerc, à Libramont, membre suppléant de cette |
dit subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, | sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une |
tot gewoon lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer | organisation de travailleurs, membre effectif de cette |
Rudi Molenberghs, te Geel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van | sous-commission, en remplacement de M. Rudi Molenberghs, à Geel, dont |
de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn | le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
voorganger voleindigen; | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt de heer Paul Lootens, te Pont-à-Celles, gewoon lid van dit | M. Paul Lootens, à Pont-à-Celles, membre effectif de cette |
subcomité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | sous-commission, est nommé, en qualité de représentant d'une |
plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de | organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
heer Maurice Corbisier, te Bernissart, wiens mandaat een einde nam op | sous-commission, en remplacement de M. Maurice Corbisier, à |
verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | Bernissart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation |
mandaat van zijn voorganger voleindigen; | qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt de heer Wim Verreyt, te Mol, als vertegenwoordiger van een | M. Wim Verreyt, à Mol, est nommé, en qualité de représentant d'une |
werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | organisation de travailleurs, membre suppléant de cette |
subcomité, ter vervanging van de heer Michel Leclerc, te Libramont, | sous-commission, en remplacement de M. Michel Leclerc, à Libramont, |
die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn | qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son |
voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Comité voor de handel in brandstoffen | Commission paritaire pour le commerce de combustibles |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, worden de heren Alfons Geeraerts, te Antwerpen, en Frank | MM. Alfons Geeraerts, à Anvers, et Frank Van Thillo, à Lint, sont |
Van Thillo, te Lint, als vertegenwoordigers van een | nommés, en qualité de représentants d'une organisation de |
werknemers-organisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair | travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour le |
Comité voor de handel in brandstoffen, respectievelijk ter vervanging | commerce de combustibles, en remplacement respectivement de Mmes |
van Mevrn. Ginette Baeyens, te Gent, en Jeannine Hermans, te | Ginette Baeyens, à Gand, et Jeannine Hermans, à Anvers, dont le mandat |
Antwerpen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentées; |
die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen. | ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs. |
Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen | Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Frank Van Thillo, te Lint, als | M. Franck Van Thillo, à Lint, est nommé, en qualité de représentant |
vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la |
benoemd van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van | Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la |
Oost-Vlaanderen, ter vervanging van Mevr. Jeannine Hermans, te | Flandre orientale, en remplacement de Mme Jeannine Hermans, à Anvers, |
Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
voleindigen. | |
Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de | Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers |
maatwerkers | et des chausseurs |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999 |
juni 1999 : | : |
wordt de heer Marc De Clippele, te Lierde, als vertegenwoordiger van | M. Marc De Clippele, à Lierde, est nommé, en qualité de représentant |
de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair | d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission |
Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de | paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des |
maatwerkers, ter vervanging van de heer Hans Van Assche, te Niel, | chausseurs, en remplacement de M. Hans Van Assche, à Niel, dont le |
wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; |
voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt de heer Erwin Bette, te Pepingen, als vertegenwoordiger van de | M. Erwin Bette, à Pepingen, est nommé, en qualité de représentant |
werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit | d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette |
subcomité, ter vervanging van de heer Jean-Marie Charles, te | sous-commission, en remplacement de M. Jean-Marie Charles, à |
Eigenbrakel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie | Braine-l'Alleud, dont le mandat a pris fin à la demande de |
die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels | Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt Mevr. Pascale Wirken, te Schoten, als | Mme Pascale Wirken, à Schoten, est nommée, en qualité de représentante |
vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot | d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la |
plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de | Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, en |
orthopedische schoeisels, | |
ter vervanging van de heer Erwin Van der Hoeven, te Lebbeke, wiens | remplacement de M. Erwin Van der Hoeven, à Lebbeke, dont le mandat a |
mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle |
voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen. | achèvera le mandat de son prédécesseur. |
Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde | Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999 |
juni 1999 : | : |
wordt de heer René Geybels, te Hemiksem, als vertegenwoordiger van een | M. René Geybels, à Hemiksem, est nommé, en qualité de représentant |
werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité | d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission |
voor gewoon pottengoed in potaarde, ter vervanging van de heer Ferdy | paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, en remplacement de |
De Wolf, te Dendermonde, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; | M. Ferdy De Wolf, à Termonde, qui est nommé membre suppléant; il |
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt de heer Bruno Verlaeckt, te Sint-Niklaas, als vertegenwoordiger | M. Bruno Verlaeckt, à Saint-Nicolas, est nommé, en qualité de |
van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, | représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de |
ter vervanging van de heer Daniel Valkenaers, te Mechelen, wiens | cette commission, en remplacement de M. Daniel Valkenaers, à Malines, |
mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait |
voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; | présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; |
wordt de heer Ferdy De Wolf, te Dendermonde, gewoon lid van dit | M. Ferdy De Wolf, à Termonde, membre effectif de cette commission, est |
comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot | |
plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de | nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, |
heer Dan Plaum, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek | membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Dan Plaum, |
van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van | à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui |
zijn voorganger voleindigen. | l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de haven van Gent | Sous-commission paritaire pour le port de Gand |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Adelin Devos, te Gent, als vertegenwoordiger | M. Adelin Devos, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une |
van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van | organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission |
het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, ter vervanging van de | paritaire pour le port de Gand, en remplacement de M. Jean-Pierre Van |
heer Jean-Pierre Van Imschoot, te Gent, wiens mandaat een einde nam op | Imschoot, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de |
verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten | Commission paritaire des services de santé |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Frank Pirard, te Brussel, als | M. Frank Pirard, à Bruxelles, est nommé, en qualité de représentant |
vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd | |
van het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, ter vervanging | d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission |
van de heer Jacques Robert, te Genepiën, wiens mandaat een einde nam | paritaire des services de santé, en remplacement de M. Jacques Robert, |
op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | à Genappe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen | Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Frank Pirard, te Brussel, als | M. Frank Pirard, à Bruxelles, est nommé, en qualité de représentant |
vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd | d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission |
van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, ter vervanging | paritaire pour les hôpitaux privés, en remplacement de M. Jacques |
van de heer Jacques Robert, te Genepiën, wiens mandaat een einde nam | Robert, à Genappe, dont le mandat a pris fin à la demande de |
op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het | l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son |
mandaat van zijn voorganger voleindigen. | prédécesseur. |
Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé |
Bij koninklijk besluit van 25 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 25 mai 1999, qui entre en vigueur le 11 juin 1999, |
juni 1999, wordt de heer Frank Pirard, te Brussel, als | M. Frank Pirard, à Bruxelles, est nommé, en qualité de représentant |
vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd | d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission |
van het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en | paritaire pour les établissements et les services de santé, en |
-diensten, ter vervanging van de heer Jacques Robert, te Genepiën, | remplacement de M. Jacques Robert, à Genappe, dont le mandat a pris |
wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had | fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera |
voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen. | le mandat de son prédécesseur. |