← Terug naar "Ruimtelijke Ordening. - Gewestplannen Bij besluit van de Waalse Regering van 16 december 2010
wordt, overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan, het ontwerp van herziening van de gewestplannen
van La Louvière-Zinnik en Thuin-Chimay voorlop - de opneming
van het ontwerp-tracé van de N54 tussen Lobbes en Erquelinnes, dat overeenstemt met h(...)"
| Ruimtelijke Ordening. - Gewestplannen Bij besluit van de Waalse Regering van 16 december 2010 wordt, overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan, het ontwerp van herziening van de gewestplannen van La Louvière-Zinnik en Thuin-Chimay voorlop - de opneming van het ontwerp-tracé van de N54 tussen Lobbes en Erquelinnes, dat overeenstemt met h(...) | Aménagement du territoire. - Plans de secteur Un arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2010 adopte provisoirement, conformément au plan annexé à l'arrêté, le projet de révision des plans de secteur de La Louvière-Soignies et de Thuin-Chi - l'inscription du projet de tracé de la N54 entre Lobbes et Erquelinnes, correspondant au tracé dé(...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| Ruimtelijke Ordening. - Gewestplannen | Aménagement du territoire. - Plans de secteur |
| Bij besluit van de Waalse Regering van 16 december 2010 wordt, | Un arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2010 adopte |
| overeenkomstig het bij dit besluit gevoegd plan, het ontwerp van | provisoirement, conformément au plan annexé à l'arrêté, le projet de |
| herziening van de gewestplannen van La Louvière-Zinnik en Thuin-Chimay | révision des plans de secteur de La Louvière-Soignies et de |
| voorlopig aangenomen, met inbegrip van : | Thuin-Chimay, qui comprend : |
| - de opneming van het ontwerp-tracé van de N54 tussen Lobbes en | - l'inscription du projet de tracé de la N54 entre Lobbes et |
| Erquelinnes, dat overeenstemt met het tracé hierboven "Central 6+" genoemd; | Erquelinnes, correspondant au tracé dénommé ci-dessus "Central 6+"; |
| - de opneming van de reserveringsomtrek van 75 meter brede aan beide | - l'inscription du périmètre de réservation de 75 mètres de largeur de |
| kanten van dit ontwerp-tracé. | part et d'autre de ce projet de tracé. |
| Een vergadering, toegankelijk voor het publiek, zoals bedoeld bij | |
| artikel 4, 8°, van het Wetboek, zal worden georganiseerd in de | Une réunion accessible au public, telle que visée par l'article 4, 8°, |
| gemeente Lobbes. | du Code, sera organisée dans la commune de Lobbes. |
| Overeenkomstig artikel 43, § 2bis, van het Wetboek, dient het ontwerp-tracé te worden overgemaakt met het effectenonderzoek aan de Franse bevoegde overheden. Dat besluit en de bijhorende kaart(en) liggen ter inzage bij het gemeentebestuur van de gemeenten die bij de herziening zijn betrokken en bij de bevoegde buitendirectie van het Operationele Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst en kunnen geraadpleegd worden via http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html. | Il y a lieu, en application de l'article 43, § 2bis, du Code, de transmettre le projet de plan accompagné de l'étude d'incidences, aux autorités françaises compétentes. Cet arrêté et la (les) carte(s) l'accompagnant peuvent être consultés à partir de l'adresse suivante : http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html ainsi qu'à l'administration des communes sur lesquelles porte la révision et à la Direction extérieure compétente de la Direction générale opérationnelle de l'Aménagement du Territoire, du Logement, du Patrimoine et de l'Energie du Service public de Wallonie. |
| Bij besluit van de Waalse Regering van 16 december 2010 dient er een milieueffectenonderzoek uitgevoerd te worden op het voorontwerp van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz (bladen 37/6 en 37/7), met het oog op de opneming, op het gebied van de gemeente Antoing, in het gehucht "Trou de Billemont", van een ontginningsgebied voor de opslag van ontsluitingsgronden en gesteenten zonder mineralen uit de steengroeve "Guéronde" en de opneming, op de gemeenten van Doornik en Antoing, van de bijbehorende planologische compensaties. De omvang en de nauwkeurigheidsgraad van de gegevens die dat aangevulde effectenonderzoek bedoeld in artikel 1 dient te bevatten, worden vastgesteld in de bijlage bij dit besluit met als opschrift "inhoud van het effectenonderzoek als bijlage bij dit besluit". De inhoud van het effectenonderzoek bepaald bij dat besluit kan geraadpleegd worden via http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html en ligt ter inzage bij het gemeentebestuur van de gemeenten die bij de herziening zijn betrokken en bij de bevoegde buitendirectie van het Operationele Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en | Un arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2010 décide qu'il y a lieu de faire réaliser une étude d'incidences sur l'avant-projet de révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz (planches 37/6 et 37/7) en vue de l'inscription, sur le territoire de la commune d'Antoing, au lieu-dit Trou de Billemont, d'une zone d'extraction destinée au dépôt de terres de découverture et de stériles provenant de la carrière dite de "Guéronde" et de l'inscription, sur les communes de Tournai et d'Antoing, des compensations planologiques qui lui sont associées. L'ampleur et le degré de précision des informations que doit comprendre l'étude d'incidences visée à l'article 1er sont fixés dans l'annexe au présent arrêté intitulée "contenu de l'étude d'incidences de plan de secteur". Le contenu de l'étude d'incidences fixé par cet arrêté peut être consulté à partir de l'adresse suivante : http://developpement-territorial.wallonie.be/PDS.html ainsi qu'à l'administration des communes sur lesquelles porte la révision et à la Direction extérieure compétente de la Direction générale opérationnelle de l'Aménagement du Territoire, du Logement, du |
| Energie van de Waalse Overheidsdienst. | Patrimoine et de l'Energie du Service public de Wallonie. |