Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van --
← Terug naar "Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. - Waalse Dienst voor Afvalstoffen Registratie nr. 2002/337/3, afgegeven aan de « S.A. Dewalque » De Waalse Dienst voor Afvalstoffen, Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffe Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van somm(...)"
Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. - Waalse Dienst voor Afvalstoffen Registratie nr. 2002/337/3, afgegeven aan de « S.A. Dewalque » De Waalse Dienst voor Afvalstoffen, Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffe Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van somm(...) Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement. - Office wallon des Déchets Enregistrement n° 2002/337/3 délivré à la S.A. Dewalque L'Office wallon des Déchets, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets;
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. - Waalse Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement. -
Dienst voor Afvalstoffen Office wallon des Déchets Enregistrement n° 2002/337/3 délivré à la
Registratie nr. 2002/337/3, afgegeven aan de « S.A. Dewalque » S.A. Dewalque
De Waalse Dienst voor Afvalstoffen, L'Office wallon des Déchets,
Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, modifié par le
zoals gewijzigd bij het programmadecreet van 19 december 1996 houdende décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en
verschillende maatregelen inzake financiën, tewerkstelling, milieu,
gesubsidieerde werken, huisvesting en sociale actie, het decreet van matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés,
27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke logement et action sociale, par le décret du 27 novembre 1997
modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de
Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het programmadecreet van 17 l'Urbanisme et du Patrimoine, par le décret-programme du 17 décembre
december 1997 houdende verschillende maatregelen inzake belastingen, 1997 portant diverses mesures en matière d'impôts, taxes et
taksen en retributies, huisvesting, onderzoek, milieu, plaatselijke redevances, de logement, de recherche, d'environnement, de pouvoirs
besturen en vervoer, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de locaux et de transports, par le décret du 11 mars 1999 relatif au
milieuvergunning, het decreet van 15 februari 2001, het decreet van 20 permis d'environnement, par le décret du 15 février 2001, par le
december 2001, gedeeltelijk vernietigd bij het arrest van het décret du 20 décembre 2001, partiellement annulé par l'arrêt n° 81/97
Arbitragehof nr. 81/97 van 17 december 1997; du 17 décembre 1997 de la Cour d'arbitrage;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la
de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt; valorisation de certains déchets;
Gelet op de registratieaanvraag ingediend op 28 juni 2002 door de N.V. Vu la demande d'enregistrement introduite par la S.A. Dewalque, rue
Dewalque, Sluizerbroekstraat 67, te 3700 Tongeren; Sluizerbroek 67, à 3700 Tongres, le 28 juin 2002;
Aangezien de aanvraag volledig en ontvankelijk is verklaard; Considérant que la demande a été déclarée complète et recevable;
Aangezien de aanvrager voldoet aan de voorwaarden opgelegd bij Considérant que les conditions requises en vertu de l'arrêté du
bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001, Gouvernement wallon du 14 juin précité sont rencontrées par le demandeur,
Besluit : Décide :

Artikel 1.De N.V. Dewalque, gevestigd Sluizerbroekstraat 67, te 3700

Article 1er.La S.A. Dewalque, sise rue Sluizerbroek 67, à 3700
Tongeren, wordt geregistreerd onder nr. 2002/337/3. Tongres, est enregistrée sous le n° 2002/337/3.

Art. 2.De afvalstoffen vermeld onder de codes 170504 en 010102 in het

Art. 2.Les déchets repris sous les codes 170504 et 010102 dans
besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juin 2001 favorisant la
toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt, komen in valorisation de certains déchets sont admis pour les modes
aanmerking voor de gebruiksbestemmingen waarvan sprake in onderstaande tabel. d'utilisation repris dans le tableau ci-dessous.

Art. 3.De afvalstoffen vermeld in bovenbedoeld besluit onder de codes

Art. 3.Les déchets repris dans l'arrêté précité sous les codes
010409I, 010408, 170101, 170103, 170302A en 170302B komen in 010409I, 010408, 170101, 170103, 170302A et 170302B sont admis pour
aanmerking voor de gebruiksbestemmingen waarvan sprake in onderstaande les modes d'utilisation repris dans le tableau ci-dessous moyennant la
tabel, voorzover een boekhouding wordt gevoerd. tenue d'une comptabilité.

Art. 4.De gebruiksattesten worden aangevraagd overeenkomstig artikel

Art. 4.Toute demande de certificat d'utilisation doit être introduite
6 van het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de selon le prescrit de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon du
nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt en door 14 juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets et
middel van het formulier waarvan sprake in bijlage IV bij bedoeld conformément au modèle repris en annexe IV dudit arrêté.
besluit.

Art. 5.De bijgaande exploitatievoorwaarden maken noodzakelijk deel

Art. 5.Les conditions d'exploitation reprises en annexe font partie
uit van deze registratie. intégrante du présent enregistrement.

Art. 6.De registratie wordt verleend voor een periode van tien jaar,

Art. 6.L'enregistrement est délivré pour une période de dix ans
die ingaat op 25 september 2002 en verstrijkt op 24 september 2012. prenant cours le 25 septembre 2002 et expirant le 24 septembre 2012.

Art. 7.De afvalstoffen waarop deze registratie slaat, worden

Art. 7.Les déchets visés par le présent enregistrement sont
geïdentificeerd, gekenmerkt en gebruikt overeenkomstig de identifiés, caractérisés et utilisés selon les termes énoncés dans le
voorschriften waarvan sprake in onderstaande tabel : tableau ci-dessous :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Namen, 26 september 2002. Namur, le 26 septembre 2002.
De eerste attaché, Le Premier Attaché,
Ir. A. GHODSI Ir. A. GHODSI
De Inspecteur-generaal, L'Inspecteur général,
R. FONTAINE, Dr. Sc. R. FONTAINE, Dr Sc.
Stempel van de Dienst Cachet de l'Office
Bijlage Annexe
Exploitatievoorwaarden betreffende de registratie nr. 2002/105/3, Conditions d'exploitation liées à l'enregistrement n° 2002/337/3
afgegeven aan de N.V. Dewalque délivré à la S.A. Dewalque
I. AFVALBOEKHOUDING I. COMPTABILITE DES DECHETS
I.1. De boekhouding vermeldt : I.1. La comptabilité reprend :
1° de nummers van de partijen afval; 1° les numéros des lots;
2° het soort afval, geïdentificeerd overeenkomstig de codes van het 2° la nature des déchets identifiés selon les codes de l'A.G.W. du 14
besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige juin 2001 favorisant la valorisation de certains déchets;
toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt;
3° de geleverde hoeveelheden; 3° les quantités livrées;
4° de leveringsdata; 4° les dates de livraison;
5° de identiteit en het adres van de bestemmelingen of de 5° l'identité et l'adresse des destinataires ou des fournisseurs selon
leveranciers, al naar gelang het geval; le cas;
6° de herkomst of de bestemming van de partijen. 6° l'origine, ou la destination des lots.
I.2. Die gegevens worden opgenomen in registers om de materiële I.2. Ces informations sont consignées dans des registres tenus de
continuïteit, de regelmatigheid en de onomkeerbaarheid van de manière à garantir leur continuité matérielle ainsi que leur
geschriften te vrijwaren. De registers worden volgens datum gehouden, régularité et l'irréversibilité des écritures. Ces registres sont
zonder witregels of gebreken. In geval van rechtzetting moet het tenus par ordre de dates, sans blancs ni lacunes.
oorspronkelijk geschrevene zichtbaar blijven. En cas de rectification, l'écriture primitive doit rester visible.
I.3. De registers liggen voortdurend ter inzage van de ambtenaren van I.3. Les registres sont tenus en permanence à disposition des
de Afdeling Milieupolitie en van de « Office wallon des Déchets ». Ze fonctionnaires de la Division de la Police de l'Environnement et de
worden vanaf 1 januari van het jaar na sluiting ervan gedurende tien l'Office wallon des Déchets. Les registres sont conservés par la S.A.
jaar bewaard door de N.V. Dewalque. Dewalque pendant dix ans à partir du 1er janvier de l'année qui suit
I.4. Het houden van andere registers krachtens een vergunning of een leur clôture. I.4. Toute tenue de registre imposée au requérant en vertu d'une
besluit genomen overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 autorisation ou d'un arrêté pris en exécution du décret du 27 juin
betreffende de afvalstoffen wordt met boekhouding gelijkgesteld. 1996 relatif aux déchets vaut comptabilité.
II. MODEL VAN HET REGISTER II. MODELE DU REGISTRE
II.1. Als geen boekhouding wordt vereist, bestaat het register uit een II.1. Dans le cas où aucune comptabilité n'est imposée, le registre
gebonden boekdeel waarvan de pagina's genummerd, geparafeerd en est constitué d'un volume relié dont les pages sont numérotées de
gedateerd worden door de ambtenaar van de bevoegde territoriale façon continue, paraphées et datées par un fonctionnaire de la
directie van de Afdeling Milieupolitie. direction territoriale compétente de la Division de la Police de
l'Environnement
II.2. Het register vermeldt hoe dan ook de onder II.1. opgenomen II.2. En tout état de cause, le registre reprend les informations
gegevens als volgt : reprises en II.1 sous la forme suivante :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij de registratie nr. 2002/105/3, die Vu pour être annexé à l'enregistrement n° 2002/337/3 délivré à la S.A.
afgegeven wordt aan de N.V. Dewalque Dewalque.
Namen, 26 september 2002. Namur, le 26 septembre 2002.
De eerste attaché, Le Premier Attaché,
Ir. A. GHODSI Ir. A. GHODSI
De Inspecteur-generaal, L'Inspecteur général,
R. FONTAINE, Dr. Sc. R. FONTAINE, Dr Sc.
Stempel van de Dienst Cachet de l'Office
^