← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de l'Economie sociale » "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de l'Economie sociale » | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation de membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie sociale |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 31 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van | 31 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation |
| de gewone en plaatsvervangende leden van de « Conseil wallon de | de membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie |
| l'Economie sociale » (Waalse Raad voor Sociale Economie) | sociale |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 20 november 2008 betreffende de sociale | Vu le décret du 20 novembre 2008 relatif à l'économie sociale, |
| economie, inzonderheid op de artikelen 4 en 5; | notamment les articles 4 et 5; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant |
| aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil | |
| wallon de l'Economie sociale", gewijzigd bij het besluit van de Waalse | désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de |
| Regering van 12 juli 2012; | l'Economie sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2010 tot | juillet 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2010 portant |
| aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil | désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de |
| wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie); | l'Economie sociale; |
| Gelet op het schrijven van 20 september 2012 van de Waalse Raad voor | Considérant le courrier du 20 septembre 2012 du CESW; |
| Sociale Economie; | |
| Gelet op het schrijven van 28 november 2012 van Concert-ES; | Considérant le courrier du 28 novembre 2012 de Concert-ES; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse | Sur proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce |
| Handel en Nieuwe Technologieën; | extérieur et des Technologies nouvelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de |
Article 1er.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s |
| van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties : | des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs : |
| 1° voor de representatieve werknemersorganisaties : | 1° pour les organisations représentatives des travailleurs : |
| - de heer Daniel Piron, van het Algemeen Belgisch Vakverbond; | - M. Daniel Piron de la Fédération générale du Travail de Belgique; |
| - de heer Michel Mathy, van het Algemeen Belgisch Vakverbond; | - M. Michel Mathy de la Fédération générale du Travail de Belgique; |
| - de heer Jean-Marc Sengier, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; | - M. Jean-Marc Sengier de la Confédération des Syndicats chrétiens; |
| - Mevr. Muriel Ruol, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; | - Mme Muriel Ruol de la Confédération des Syndicats chrétiens; |
| 2° voor de representatieve werkgeversorganisaties : | 2° pour les organisations représentatives des employeurs : |
| - de heer Jean de Lame van de "Union wallonne des Entreprises"; | - M. Jean de Lame de l'Union wallonne des Entreprises; |
| - Mevr. Geneviève Bossu van de "Entente wallonne des Classes | - Mme Geneviève Bossu de l'Entente wallonne des Classes moyennes; |
| moyennes"; - de heer Stéphane Emanuelidis, van de "Union francophone des | - M. Stéphane Emanuelidis de l'Union francophone des Entreprises à |
| Entreprises à profit social"; | profit social; |
| - de heer Dominique Van de Sype, van de "Union francophone des | - M. Dominique Van de Sype de l'Union francophone des Entreprises à |
| Entreprises à profit social". | profit social. |
| § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de | § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | l'Economie sociale, en qualité de réprésentant(e)s des organisations |
| van de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties : | représentatives des travailleurs et des employeurs : |
| 1° voor de representatieve werknemersorganisaties : | 1° pour les organisations représentatives des travailleurs : |
| - de heer Benoît Simonet van Propage-S; | - M. Benoît Simonet de Propage-S; |
| - de heer Stéphane Balthazar, van de "Fondation André Renard"; | - M. Stéphane Balthazar de la Fondation André Renard; |
| - de heer Philippe Yerna, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; | - M. Philippe Yerna de la Confédération des Syndicats chrétiens; |
| - Mevr. Anh Thuong Huynh, van het Algemeen Christelijk Vakverbond; | - Mme Anh Thuong Huynh de la Confédération des Syndicats chrétiens; |
| 2° voor de representatieve werkgeversorganisaties : | 2° pour les organisations représentatives des employeurs : |
| - Mevr. Laura Beltrame van de "Union wallonne des Entreprises"; | - Mme Laura Beltrame de l'Union wallonne des Entreprises; |
| - de heer Arnaud Deplae van de "Entente wallonne des Classes | - M. Arnaud Deplae de l'Entente wallonne des Classes moyennes; |
| moyennes"; - de heer Guy Niset, van de "Union francophone des Entreprises à profit social"; | - M. Guy Niset de l'Union francophone des Entreprises à profit social; |
| - Mevr. Elise Lay, van de "Union francophone des Entreprises à profit | - Mme Elise Lay de l'Union francophone des Entreprises à profit |
| social". | social. |
Art. 2.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de |
Art. 2.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s |
| van de sociale economiebedrijven : | des entreprises d'économie sociale : |
| - Mevr. Sognia Angelozzi, voor de "Entente wallonne des Entreprises de | - Mme Sognia Angelozzi pour l'Entente wallonne des Entreprises de |
| Travail adapté"; | Travail adapté; |
| - Mevr. Marie-Caroline Collard, voor "Solidarités des Alternatives | - Mme Marie-Caroline Collard pour Solidarités des Alternatives |
| wallonnes et bruxelloises"; | wallonnes et bruxelloises; |
| - Mevr. Emmanuelle Renaud, voor de "Association professionnelle des | - Mme Emmanuelle Renaud pour l'Association professionnelle des |
| Agences-Conseil en Economie sociale"; | Agences-Conseil en Economie sociale; |
| - Mevr. Christine Coradossi, voor het netwerk RESSOURCES; | - Mme Christine Coradossi pour le réseau RESSOURCES; |
| - de heer Sébastien Pereau, voor ConcertES; | - M. Sébastien Pereau pour ConcertES; |
| - de heer Benjamin Distèche, voor Atout EI; | - M. Benjamin Distèche pour Atout EI; |
| - Mevr. Sophie De Dekker, voor de Belgische Federatie van de Sociale | - Mme Sophie De Dekker pour la Fédération belge de l'Economie sociale |
| en Coöperatieve Economie; | et coopérative; |
| - de heer Joël Gillaux, voor SYNECO. | - M. Joël Gillaux pour SYNECO. |
| § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de | § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des entreprises |
| van de sociale economiebedrijven : | d'économie sociale : |
| - de heer Bernard Bayot, voor "Réseau Financement Alternatif"; | - M. Bernard Bayot pour le Réseau Financement Alternatif; |
| - Mevr. Valérie Galloy, voor Coopac.be; | - Mme Valérie Galloy pour Coopac.be; |
| - de heer Eric Albertuccio, voor "Action intégrée de Développement"; | - M. Eric Albertuccio pour Action intégrée de Développement; |
| - Mevr. Bénédicte Sohet, voor ConcertES; | - Mme Bénédicte Sohet pour ConcertES; |
| - Mevr. Jessica Santini voor de "Action coordonnée de Formation et | - Mme Jessica Santini pour l'Action coordonnée de Formation et |
| d'Insertion (ACFI)"; | d'Insertion (ACFI); |
| - de heer Jean-Paul Pirson, voor "Concertation des Ateliers | - M. Jean-Paul Pirson pour la Concertation des Ateliers d'Insertion |
| d'Insertion professionnelle et sociale"; | professionnelle et sociale; |
| - Mevr. Aude Humblet voor de "Association libre d'Entreprises | - Mme Aude Humblet pour l'Association libre d'Entreprises |
| d'Apprentissage professionnel"; | d'Apprentissage professionnel; |
| - de heer Salvatore Vetro, voor het "Réseau d'Entreprises sociales". | - M. Salvatore Vetro pour le Réseau d'Entreprises sociales. |
Art. 3.§ 1. De volgende personen worden tot gewoon lid van de |
Art. 3.§ 1er. Sont nommé(e)s membres effectifs ou effectives du |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | Conseil wallon de l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s |
| van de Diensten van de Waalse Regering : | des Services du Gouvernement wallon : |
| - Mevr. Pascale-Emmanuelle Bastin, directrice; | - Mme Pascale-Emmanuelle Bastin, directrice; |
| - Mevr. Ariane Bogaerts, inspectrice-generaal. | - Mme Ariane Bogaerts, inspectrice générale. |
| § 2. De volgende personen worden tot plaatsvervangend lid van de | § 2. Sont nommé(e)s membres suppléant(e)s du Conseil wallon de |
| "Conseil wallon de l'Economie sociale" benoemd ter vertegenwoordiging | l'Economie sociale, en qualité de représentant(e)s des Services du |
| van de Diensten van de Waalse Regering : | Gouvernement wallon : |
| - Mevr. Françoise Picard, attaché; | - Mme Françoise Picard, attachée; |
| - de heer Stéphane Thirifay, d.d. directeur. | - M. Stéphane Thirifay, directeur f.f. |
Art. 4.Het besluit van de Waalse Regering van 19 februari 2009 tot |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février 2009 portant |
| aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil | désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de |
| wallon de l'Economie sociale", gewijzigd bij het besluit van de Waalse | l'Economie sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 |
| Regering van 12 juli 2012, het besluit van de Waalse Regering van 1 | |
| april 2010 tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden van | juillet 2012, et l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2010 |
| de "Conseil wallon de l'Economie sociale" (Waalse Raad voor Sociale Economie) worden opgeheven. | portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil wallon de l'Economie sociale sont abrogés. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 31 januari 2013. | Namur, le 31 janvier 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des |
| Technologieën, | Technologies nouvelles, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |