Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 30/09/2010
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II "
Besluit van de Waalse Regering houdende aanwijzing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
30 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering houdende 30 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination
aanwijzing van de leden van de "Commission régionale d'avis pour des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des
l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie carrières (CRAEC) et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 2
voor de ontginning van groeven) en tot wijziging van het besluit van
de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet
van 4 juli 2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002 sur les
bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11 mars
milieuvergunning, inzonderheid op hoofdstuk II 1999, relatif au permis d'environnement, notamment son chapitre II
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant
wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis
betreffende de milieuvergunning; d'environnement;
Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de et de femmes dans les organes consultatifs;
adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction
de adviesverlenende functie; consultative;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution
uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines
wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis
betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op hoofdstuk II; d'environnement, notamment son chapitre II;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant nomination
benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des
l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie
voor de ontginning van groeven); carrières;
Gelet op de voorstellen van de administraties, de verenigingen van Vu les propositions émises par les administrations, les associations
groevenexploitanten (FEDIEX en de VZW "Pierres et Marbres de d'exploitants de carrières (FEDIEX et l'ASBL "Pierres et Marbres de
Wallonie"), de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu Wallonie"), les associations de protection de l'environnement
(Inter-Environnement Wallonie), de landbouwersverenigingen (Fédération (Inter-Environnement Wallonie), les associations d'agriculteurs
wallonne de l'Agriculture) en van de "Union des Villes et Communes de (Fédération wallonne de l'Agriculture) et par l'Union des villes et
Wallonie" (Vereniging van de Steden en Gemeenten van Wallonië); communes de Wallonie;
Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du
en Mobiliteit, Territoire et de la Mobilité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2, tweede lijn, van het besluit van de Waalse

Article 1er.A l'article 2, 2e ligne, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 2 oktober 2003 tot uitvoering van het decreet van 4 juli wallon du 2 octobre 2003 portant exécution du décret du 4 juillet 2002
2002 op de groeven en houdende wijziging van sommige bepalingen van sur les carrières et modifiant certaines dispositions du décret du 11
het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunningen, mars 1999 relatif au permis d'environnement, les mots "Région
worden de woorden "het Waalse Gewest" vervangen door de woorden "de wallonne" sont remplacés par le mots "Service public de Wallonie".
Waalse Overheidsdienst".

Art. 2.Artikel 3 van bovenbedoeld besluit van de Waalse Regering van

Art. 2.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre
2 oktober 2003 wordt vervangen als volgt : 2003 susvisé est remplacé par le texte suivant :
"de acht leden die de Waalse Overheidsdienst vertegenwoordigen, worden "les huit membres représentant le Service public de Wallonie sont
door de Waalse Regering aangewezen als volgt : désignés par le Gouvernement wallon et comportent :
a) vier vertegenwoordigers van het Operationeel Directoraat-generaal a) quatre représentants de la Direction générale opérationnelle de
Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement.
b) twee vertegenwoordigers van het Operationeel Directoraat-generaal b) deux représentants de la Direction générale opérationnelle de
Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie. l'Aménagement du Territoire, du Logement, du Patrimoine et de
c) een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal l'Energie. c) un représentant de la Direction générale opérationnelle des
Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid. Pouvoirs Locaux, de l'Action sociale et de la Santé.
d) een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal d) un représentant de la Direction générale opérationnelle de
Economie, Tewerkstelling en Onderzoek." l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche."

Art. 3.De voorzitter van de Commissie is de heer Michel Calozet (FEDIEX);

Art. 3.Le président de la Commission est M. Michel Calozet (FEDIEX);
De vice-voorzitter van de Commissie is de heer Claude Puts (RNOB). Le vice-président de la Commission est M. Claude Puts (RNOB).

Art. 4.De acht ambtenaren en hun plaatsvervangers aangewezen als

Art. 4.Les huit membres fonctionnaires et leurs suppléants désignés
leden van de Commissie zijn de volgende : comme membres de la Commission sont :
Voor het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Pour la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
Hulpbronnen en Leefmilieu : 4 gewone leden en 4 plaatsvervangende naturelles et Environnement : 4 membres effectifs et 4 membres
leden : suppléants :
Gewone leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
De heer Marc Peerts M. Marc Peerts
Mevr. Mireille Lion Mme Mireille Lion
De heer Bernard Bequet M. Bernard Bequet
Mevr. Laurence Nasdrovisky Mme Laurence Nasdrovisky
Mevr. Florence Brackman Mme Florence Brackman
De heer Benoît Tricot M. Benoît Tricot
Mevr. Françoise Rahier Mme Françoise Rahier
De heer Stanislas Carbonelle M. Stanislas Carbonelle
Voor het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Pour la Direction générale opérationnelle de l'Aménagement du
Wonen, Erfgoed en Energie : 2 gewone leden en 2 plaatsvervangende Territoire, du Logement, du Patrimoine et de l'Energie : 2 membres
leden : effectifs et 2 membres suppléants :
Gewone leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
De heer Raymond Michel M. Raymond Michel
Mevr. Milly Caudron Mme Milly Caudron
De heer Christian Bastin M. Christian Bastin
De heer Olivier Defawe M. Olivier Defawe
Voor het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke Besturen, Pour la Direction générale opérationnelle des Pouvoirs locaux, de
Sociale Actie en Gezondheid : 1 gewoon lid en een plaatsvervangend lid l'Action sociale et de la Santé : 1 membre effectif et 1 membre
: suppléant :
Gewoon lid Effectif
Plaatsvervangend lid Suppléant
De heer Philippe Knappen M. Philippe Knappen
De heer Etienne Rousseau M. Etienne Rousseau
Voor het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling en Pour la Direction générale opérationnelle de l'Economie, de l'Emploi
Onderzoek : et de la Recherche : 1 membre effectif et 1 membre suppléant :
Gewoon lid Effectif
Plaatsvervangend lid Suppléante
Mevr. Véronique Van Honste Mme Véronique Van Honste
Mevr. Annick Vankeerbergen Mme Annick Vankeerbergen

Art. 5.De volgende personen worden respectievelijk benoemd tot gewone

Art. 5.Sont nommés respectivement membres effectifs et membres
leden en plaatsvervangende leden : suppléants :
Voor de verenigingen van groevenexploitanten : 8 gewone leden en 8 Pour les associations d'exploitants de carrières : 8 membres effectifs
plaatsvervangende leden : 1 gewoon lid en een plaatsvervangend lid : et 8 membres suppléants :
Gewone leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
De heer Jean-Marc Vanbelle M. Jean-Marc Vanbelle
De heer Michel Lerat M. Michel Lerat
De heer Fabrice Foucart M. Fabrice Foucart
De heer Frédéric de Visscher M. Frédéric de Visscher
De heer Eric Derycke M. Eric Derycke
Mevr. Perrone Garreau Mme Perrine Garreau
De heer Philippe Delporte M. Philippe Delporte
De heer Arnold Gérard M. Arnold Gérard
De heer Michel Calozet M. Michel Calozet
De heer Yves Debast M. Yves Debast
De heer Jean Marbehant M. Jean Marbehant
De heer Jean Chaboteaux M. Jean Chaboteaux
De heer Franco Costantini M. Franco Costantini
De heer Steve Denis M. Steve Denis
De heer Francis Tourneur M. Francis Tourneur
De heer Fernand Romain M. Fernand Romain
Voor de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu : 5 gewone Pour les associations de protection de l'environnement : 5 membres
leden en 5 plaatsvervangende leden : effectifs et 5 membres suppléants :
Gewone leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
Mevr. Anne De Saint-Hubert Mme Anne De Saint-Hubert
De heer Jean-Marie Delfosse M. Jean-Marie Delfosse
De heer Claude Puts M. Claude Puts
Mevr. Karine Thollier Mme Karine Thollier
De heer Jean-Pierre Bartholeyns M. Jean-Pierre Bartholeyns
De heer Michel Degreef M. Michel Degreef
De heer Jacques Denis M. Jacques Denis
De heer Joseph Liessens M. Joseph Liessens
Mevr. Marie Cors Mme Marie Cors
Mevr. Véronique Paternostre Mme Véronique Paternostre
Voor de landbouwersverenigingen : 2 gewone leden en 2 Pour les associations d'agriculteurs : 2 membres effectifs et 2
plaatsvervangende leden : membres suppléants :
Gewone leden Effectifs
Plaatsvervangende leden Suppléants
Mevr. Séverine Van Waeyenberge Mme Séverine Van Waeyenberge
De heer Bernard Decock M. Bernard Decock
De heer René Vansnick M. René Vansnick
Mevr. Marie-Laurence Semaille Mme Marie-Laurence Semaille
Voor de "Union des Villes et Communes de Wallonie" : 1 gewoon lid en 1 Pour l'Union des villes et communes de Wallonie : 1 membre effectif et
plaatsvervangend lid : 1 membre suppléant :
Gewoon lid Effectif
Plaatsvervangend lid Suppléante
De heer Guy Domange M. Guy Domange
Mevr. Christel Termol Mme Christel Termol

Art. 6.Het besluit van de Waalse Regering van 13 mei 2004 tot

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon du 13 mai 2004 portant
benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour
l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie l'exploitation des carrières est abrogé.
voor de ontginning van groeven) wordt opgeheven.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 8.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit

Art. 8.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire
is belast met de uitvoering van dit besluit. et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 30 september 2010. Namur, le 30 septembre 2010.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^