← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de personeelsleden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation des membres de la commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 30 OKTOBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de | 30 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la |
| personeelsleden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays | désignation des membres de la commission de gestion du Parc naturel du |
| des Collines" (Natuurpark "Pays des Collines") | Pays des Collines |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment |
| inzonderheid op artikel 7; | l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juni 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juin 1997 portant approbation |
| goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel du Pays des | de la création du "Parc naturel du Pays des Collines"; |
| Collines"; Gelet op de beslissingen van de gemeenteraden van Aat, Ellezelles, | Vu les délibérations des conseils communaux des communes d'Ath, |
| Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus; | Ellezelles, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus; |
| Gelet op de beslissing van de provincieraad van de provincie Henegouwen; | Vu la délibération du conseil provincial de la province du Hainaut; |
| Gelet op de voorstellen van de "Conseil supérieur wallon de la | Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la |
| Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | Conservation de la Nature, par le pouvoir organisateur du Parc naturel |
| van de inrichtende macht van het "Parc naturel du Pays des Collines", | du Pays des Collines, par les associations qui ont pour objet la |
| van de verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en hun | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
| activiteiten geheel of gedeeltelijk uitoefenen op het grondgebied van | partie sur le territoire du parc, par les associations |
| het park, van de plaatselijke verenigingen van landbouwers, bosbouwers | professionnelles locales d'agriculteurs, de sylviculteurs et |
| d'artisans, par les organisations locales s'occupant du développement | |
| en ambachtslieden, van de plaatselijke organisaties voor de | du tourisme, par les services compétents en matière de conservation de |
| bevordering van het toerisme, van de diensten van het Ministerie van | la nature et d'aménagement du territoire du Ministère de la Région |
| het Waalse Gewest die bevoegd zijn voor natuurbehoud en ruimtelijke | |
| ordening; | wallonne; |
| Gelet op de beslissingen van de Regering van de Franse Gemeenschap; | Vu les délibérations du Gouvernement de la Communauté française; |
| Overwegende dat de personeelsleden zo spoedig mogelijk aangewezen | Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation des |
| moeten worden opdat de beheerscommissie alle handelingen kan | membres de la commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer |
| verrichten waarvoor ze bevoegd is; | tous les actes en sa compétence; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hiernavermelde personen worden door de Waalse Regering |
Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la |
| aangewezen als lid van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" : | commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines : |
| 1° ter vertegenwoordiging van de gemeenteraden van de gemeenten op het | 1° comme membres représentant les conseils communaux des communes sur |
| grondgebied waarvan het natuurpark gelegen is : | le territoire desquelles s'étend le parc naturel : |
| a) voor de gemeente Aat : | a) pour la commune d'Ath : |
| - als gewoon lid : de heer Jean Hemptinne; | - comme membre effectif : Jean Hemptinne; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Blavier; | - comme membre suppléant : Jean-Pierre Blavier; |
| b) voor de gemeente Ellezelles : | b) pour la commune d'Ellezelles : |
| - als gewoon lid : de heer Serge Maucq; | - comme membre effectif : Serge Maucq; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Benoît Deschamps; | - comme membre suppléant : Benoît Deschamps; |
| c) voor de gemeente Vloesberg : | c) pour la commune de Flobecq : |
| - als gewoon lid : Mevr. Andrée D'Hulster; | - comme membre effectif : Andrée D'Hulster; |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Mireille Vandenbossche; | - comme membre suppléant : Mireille Vandenbossche; |
| d) voor de gemeente Frasnes-lez-Anvaing : | d) pour la commune de Frasnes-lez-Anvaing : |
| - als gewoon lid : de heer Dany Duret; | - comme membre effectif : Dany Duret; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Christian Fauconnier; | - comme membre suppléant : Christian Fauconnier; |
| e) voor de gemeente Mont-de-l'Enclus : | e) pour la commune de Mont-de-l'Enclus : |
| - als gewoon lid : de heer Daniel Vanderberghe; | - comme membre effectif : Daniel Vanderberghe; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Thierry Gourdin; | - comme membre suppléant : Thierry Gourdin; |
| 2° ter vertegenwoordiging van de provincieraad van de provincie | 2° comme membres représentant le conseil provincial de la province du |
| Henegouwen : | Hainaut : |
| - als gewoon lid : de heer Michel Rasson; | - comme membre effectif : Michel Rasson; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Christian Brotcorne; | - comme membre suppléant : Christian Brotcorne; |
| 3° ter vertegenwoordiging van de "Conseil supérieur wallon de la | 3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la |
| Conservation de la Nature" : | Conservation de la Nature : |
| - als gewoon lid : de heer Christophe Delbecq; | - comme membre effectif : Christophe Delbecq; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Pierre Rasmont; | - comme membre suppléant : Pierre Rasmont; |
| 4° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park : | 4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : |
| - als gewoon lid : de heer Serge Hustache; | - comme membre effectif : Serge Hustache; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Pierre Parez; | - comme membre suppléant : Pierre Parez; |
| 5° ter vertegenwoordiging van de verenigingen die het natuurbehoud tot | 5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la |
| doel hebben en hun activiteiten geheel of gedeeltelijk op het | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
| grondgebied van het park uitoefenen : | partie sur le territoire du parc naturel : |
| - als eerste gewoon lid : de heer Patrick du Bus de Warnaffe; | - comme premier membre effectif : Patrick du Bus de Warnaffe; |
| - als tweede gewoon lid : Mevr. Bernadette Hubaut; | - comme second membre effectif : Bernadette Hubaut; |
| - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Francis Fontaine; | - comme premier membre suppléant : Francis Fontaine; |
| - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Yernault; | - comme second membre suppléant : Jean-Pierre Yernault; |
| 6° ter vertegenwoordiging van de verenigingen van landbouwers, | 6° comme membres représentant les associations professionnelles |
| bosbouwers en ambachtslieden : | d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : |
| - als eerste gewoon lid : de heer Jean Carette; | - comme premier membre effectif : Jean Carette; |
| - als eerste gewoon lid : de heer Roger Bossut; | - comme second membre effectif : Roger Bossut; |
| - als derde gewoon lid : Mevr. Evlin Vancoppenolle; | - comme troisième membre effectif : Evlin Vancoppenolle; |
| - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Claude Delfairière; | - comme premier membre suppléant : Claude Delfairière; |
| - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Alfred Degrave; | - comme second membre suppléant : Alfred Degrave; |
| - als derde plaatsvervangend lid : de heer Guy Tunstall; | - comme troisième membre suppléant : Guy Tunstall; |
| 7° ter vertegenwoordiging van de plaatselijke organisaties voor de | 7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du |
| bevordering van het toerisme : | développement du tourisme : |
| - als gewoon lid : de heer Pol Chenot; | - comme membre effectif : Pol Chenot; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Hubert Van Rechem; | - comme membre suppléant : Hubert Van Rechem; |
| 8° ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Waalse Gewest : | 8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : |
| a) voor de dienst die voor natuurbehoud bevoegd is : | a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : |
| - als gewoon lid : de heer Damien Bauwens; | - comme membre effectif : Damien Bauwens; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Jean-Pierre Verhaegen; | - comme membre suppléant : Jean-Pierre Verhaegen; |
| b) voor de dienst die voor ruimtelijke ordening bevoegd is : | b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : |
| - als gewoon lid : de heer Luc Chantraine; | - comme membre effectif : Luc Chantraine; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Jean Domain; | - comme membre suppléant : Jean Domain; |
| 9° ter vertegenwoordiging van de Regering van de Franse Gemeenschap : | 9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté française : |
| - als gewoon lid : de heer Dany Rasson; | - comme membre effectif : Dany Rasson; |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Sabine Louesse. | - comme membre suppléant : Sabine Louesse. |
Art. 2.De mandaten worden gratis uitgeoefend. |
Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het natuurbehoud behoort, |
Art. 3.Le Ministre ayant la conservation de la nature dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 oktober 1997. | Namur, le 30 octobre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |