← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de beslissing om het gewestplan Luik aan herziening te onderwerpen met het oog op de ontwikkeling van de luchthavenactiviteit en de daaraan verbonden economische activiteit "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de beslissing om het gewestplan Luik aan herziening te onderwerpen met het oog op de ontwikkeling van de luchthavenactiviteit en de daaraan verbonden economische activiteit | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la décision de soumettre à révision le plan de secteur de Liège en vue de permettre le développement de l'activité aéroportuaire et de l'activité économique qui lui est liée |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 30 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de beslissing om het gewestplan Luik aan herziening te onderwerpen met het oog op de ontwikkeling van de luchthavenactiviteit en de daaraan verbonden economische activiteit De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 30 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la décision de soumettre à révision le plan de secteur de Liège en vue de permettre le développement de l'activité aéroportuaire et de l'activité économique qui lui est liée Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 41, 42 en 46, eerste lid; | Patrimoine, notamment les articles 41, 42 et 46, alinéa 1er; |
| Overwegende dat de Regering op 16 november 2000 akte heeft genomen van | Considérant que le Gouvernement a pris acte de l'analyse de la |
| de analyse van de feitelijke en rechtstoestand, bedoeld in artikel 42 | situation de droit et de fait visée à l'article 42 du Code en date du |
| van het wetboek; | 16 novembre 2000; |
| Overwegende dat een verslag aan de Regering over deze analyse | Considérant que cette analyse a fait l'objet d'un rapport au |
| uitgebracht werd ter bepaling van de omtrekken van de gebieden die in | Gouvernement permettant d'arrêter les périmètres des zones qu'il y a |
| het gewestplan Luik gewijzigd dienen te worden; | |
| Overwegende dat de afgevaardigde ambtenaar, nadat besloten is het | lieu de modifier au plan de secteur de Liège; |
| gewestplan te herzien, overeenkomstig artikel 108, § 3 van het | Considérant que, conformément à l'article 108, § 3 du Code, lorsque la |
| Wetboek, een ongunstig advies kan uitbrengen waarbij hij van het | révision du plan de secteur a été décidée, le fonctionnaire délégué |
| geldende gewestplan afwijkt; | peut émettre un avis défavorable en s'écartant du plan de secteur en |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | vigueur; Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Patrimonium; | l'Urbanisme et de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De Regering beslist het gewestplan Luik aan herziening |
Article 1er.§ 1er. Le Gouvernement décide de soumettre à révision le |
| te onderwerpen met het oog op de ontwikkeling van de | |
| luchthavenactiviteit en de daaraan verbonden economische activiteit, | plan de secteur de Liège en vue de permettre le développement de |
| en dat het aangewezen is de gevolgen hiervan te bepalen op de | l'activité aéroportuaire et de l'activité économique qui est liée, |
| bebouwbare zones naar gelang van het plan m.b.t. de blootstelling aan | ainsi que d'en tirer les conséquences sur les zones urbanisables en |
| geluidshinder, op het grondgebied van de gemeenten Ans, Awans, | fonction du plan d'exposition au bruit, sur les communes de Ans, |
| Flémalle, Grâce-Hollogne, Saint-Georges. | Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, Saint-Georges. |
| § 2. De omtrekken van de in § 1 betrokken zones worden bepaald op | § 2. Les périmètres des zones concernées par le paragraphe 1er sont |
| grond van de bijgevoegde plannen. | déterminés conformément aux plans annexés. |
| Op het plan van bijlage 1 : | Sur le plan figurant en annexe 1 : |
| 1° als industriële bedrijfsruimte : | 1° en zone d'activité économique industrielle : |
| a) deel * 1 is bestemd voor de exploitatie van de luchthaven en voor | a) la partie *1 est réservée à l'exploitation de l'aéroport et aux |
| de operatoren die er hun activiteit ontwikkelen; | opérateurs qui y développent leurs activités; |
| b) deel * 2 is bestemd voor ondernemingen die de infrastructuren van de luchthaven gebruiken, en die wegens hun activiteit vlakbij de luchthaven moeten gevestigd zijn of er rechtstreeks mee moeten worden verbonden zoals bedrijven voor de productie of afzet van hoogwaardige producten; c) deel * 5 is bestemd voor de aan te leggen bimodale lucht-HST-vracht-voorzieningen; d) deel * 6 is bestemd voor de ondernemingen die te ontwikkelen bimodale spoorwegen-wegen-voorzieningen gebruiken om de groepage- en degroepage-infrastructuren alsmede logistische spoorwegen-wegen-dienstverleners op te vangen. | b) la partie *2 est réservée à des entreprises utilisant les infrastructures de l'aéroport, dont l'activité nécessite une localisation à proximité immédiate et directement reliée à l'aéroport, telles que des entreprises de production ou de distribution de produits à haute valeur ajoutée; c) la partie *5 est réservée aux équipements bimodaux air-TGV-fret à construire; d) la partie *6 est réservée aux entreprises utilisant les équipements bimodaux rail-route à développer en vue d'accueillir les infrastructures de groupage-dégroupage et des prestataires de services logistiques rail-route; |
| 2° als gemengde bedrijfsruimte : | 2° en zone d'activité économique mixte : |
| a) deel * 3 is bestemd voor kleinere ondernemingen met een activiteit | a) la partie *3 est réservée à des entreprises de plus petite taille, |
| waarvoor de luchthaven vlakbij moet zijn maar minder rechtstreeks | dont l'activité nécessite la proximité de l'aéroport mais une |
| toegankelijk om hetzelfde type activiteit als in deel * 2 op te vangen; | accessibilité moins directe à celui-ci, en vue d'accueillir le même type d'activité que dans la partie *2; |
| b) deel * 4 is bestemd voor de kantooractiviteiten en voor | b) la partie *4 est réservée aux activités de bureau et aux |
| infrastructuren ter ondersteuning van de passagiersluchthaven; | infrastructures de soutien à l'aéroport passagers; |
| 3° twee zones worden opgenomen als gebieden met een industrieel | 3° deux zones sont destinées à être affectées en zones d'aménagement |
| karakter waarvan de bestemming nog niet vaststaat en twee zones worden | différé à caractère industriel et deux zones sont destinées à être |
| opgenomen als groengebieden. | affectées en zones d'espaces verts. |
| § 3. Alle acht bijlagen liggen ter inzage bij het Ministerie van het | § 3. Les huit annexes peuvent être consultées au Ministère de la |
| Waalse Gewest, Directoraat-Generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting | Région wallonne, Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du |
| en Patrimonium, rue Montagne Sainte Walburge 2, 4000 Luik. | Logement et du Patrimoine, rue Montagne Sainte-Walburge 2, 4000 Liège. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 november 2000. | Namur, le 30 novembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |