← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot inwerkingtreding van artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten "
| Besluit van de Waalse Regering tot inwerkingtreding van artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten | Arrêté du Gouvernement wallon faisant entrer en vigueur l'article 15 du décret du 1er avril 2004 relatif à l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 30 JUNI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot inwerkingtreding van artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 30 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon faisant entrer en vigueur l'article 15 du décret du 1er avril 2004 relatif à l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 182; | Patrimoine, notamment l'article 182; |
| Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende de sanering van | Vu le décret du 1er avril 2004 relatif à l'assainissement des sols |
| verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten, | pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter, notamment |
| inzonderheid op de artikelen 15 en 31; | les articles 15 et 31; |
| Gelet op het programmadecreet van 3 februari 2005 betreffende de | Vu le décret-programme du 3 février 2005 de relance économique et de |
| economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging, inzonderheid op artikel 104; | simplification administrative, notamment l'article 104; |
| Gelet op het advies van de « Commission régionale d'Aménagement du | Vu l'avis de la commission régionale de l'aménagement du territoire, |
| Territoire » (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), dat | |
| overeenkomstig artikel 4, eerste lid, 3°, van het Wetboek, gunstig geacht wordt; | réputé favorable en application de l'article 4, alinéa 1er, 3°du Code; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 22 juni 2005; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 22 juin 2005; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 15 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de |
Article 1er.L'article 15 du décret du 1er avril 2004 relatif à |
| sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen | l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques |
| bedrijfsruimten, vervangen bij het programmadecreet van 3 februari | à réhabiliter, remplacé par le décret-programme du 3 février 2005, |
| 2005, treedt in werking. | entre en vigueur. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 3.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 juni 2005. | Namur, le 30 juin 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |