← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de beslissing tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Spa" in de "Clémentine" bij de happening van 15 februari 2014 "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de beslissing tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Spa" in de "Clémentine" bij de happening van 15 februari 2014 | Arrêté du Gouvernement wallon approuvant la décision d'autoriser le passage des Legend Boucles de Spa sur la voie dénommée "la Clémentine" lors de la manifestation organisée le 15 février 2014 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 30 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de beslissing tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Spa" in de "Clémentine" bij de happening van 15 februari 2014 De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 30 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant la décision d'autoriser le passage des Legend Boucles de Spa sur la voie dénommée "la Clémentine" lors de la manifestation organisée le 15 février 2014 Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, III, 3°, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 6, § 1er, III, 3°, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek, | Vu le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, notamment |
| inzonderheid op artikel 23, tweede lid; | l'article 23, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 augustus 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon 17 juillet 2009 portant règlement |
| regeling van de werking van de Regering; | du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2011 fixant la |
| vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het | signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 21 november 2013; | Gouvernement wallon du 21 novembre 2013; |
| Overwegende dat de happening "Legend Boucles de Spa" reeds jarenlang | Considérant que la manifestation des « Legend Boucles de Spa » a |
| confirmé, depuis de nombreuses années, son caractère international et | |
| zijn internationaal karakter heeft bevestigd en zowel nationaal als | a acquis une très grande renommée tant nationale qu'internationale; |
| internationaal naam en faam heeft verworven; | Considérant que la voie dénommée « la Clémentine » est le passage |
| Overwegende dat de "Clémentine" het monument van de "Legend Boucles de | emblématique des Legend Boucles de Spa et que sa suppression |
| Spa" vormt en dat, indien die doortocht uit de wedstrijd geschrapt zou | hypothéquerait la renommée de cet événement, voire sa disparition; |
| worden, de naam en faam van de wedstrijd en zelfs de wedstrijd zelf in | Considérant que les mesures sont prises afin de minimiser son impact |
| gedrang zou kunnen brengen; | sur l'environnement; |
| Overwegende dat de nodige maatregelen zijn getroffen om de | Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, |
| milieu-impact ervan zo klein mogelijk te houden; | |
| Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, | de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, | |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De beslissing waarbij de overheid, eigenaar van de weg | Article unique. La décision, prise par le propriétaire public de la |
| genoemd "La Clémentine", de deelnemers aan de "Legend Boucles de Spa" | voirie dénommée « La Clémentine », de laisser circuler les |
| gebruik laat maken van die weg voor de beoefening van motorsport op 15 | participants des « Legend Boucles de Spa » en vue d'exercer des |
| februari 2014, wordt goedgekeurd overeenkomstig artikel 23, tweede | activités de sports moteurs le 15 février 2014 est approuvée |
| lid, van het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek. | conformément à l'article 23, alinéa 2, du décret du 15 juillet 2008 |
| relatif au Code forestier. | |
| Namen, 30 januari 2014. | Namur, le 30 janvier 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |