← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis-, huur- en installatietoelagen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis-, huur- en installatietoelagen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à l'octroi d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 30 AUGUSTUS 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 30 AOUT 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning | Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à l'octroi |
| van verhuis-, huur- en installatietoelagen | d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, artikel | Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, l'article 14, |
| 14, vervangen bij het decreet van 1 juni 2017; | remplacé par le décret du 1er juin 2017; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à |
| betreffende de toekenning van verhuis-, huur- en installatietoelagen; | l'octroi d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 avril 2018; |
| april 2018; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 19 juli 2018; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 juillet 2018; |
| Gelet op het rapport van 16 december 2018, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 16 juillet 2018 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | des politiques régionales; |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 23 juli 2018, overeenkomstig | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours adressée au Conseil |
| artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, | d'Etat le 23 juillet 2018 en application de l'article 84, § 1er, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| janvier 1973; | |
| Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de Waalse Regering het voornemen heeft geuit, om de | Considérant la volonté du Gouvernement wallon de mieux cibler l'octroi |
| toekenning van verhuis- en huurtoelagen beter toe te spitsen en om de | des allocations de déménagement et de loyer et d'harmoniser l'octroi |
| toekenning van bedoelde steun in overeenstemming te brengen met de | de cette aide avec les règles régissant le régime locatif des |
| regels inzake het huurstelsel voor woningen van openbaar nut gehuurd | |
| door de openbare huisvestingsmaatschappijen; | logements d'utilité publique donnés en location par les sociétés de |
| Overwegende dat de Waalse Regering het voornemen heeft geuit, om te | logement de service public; |
| zorgen voor een gelijke behandeling tussen de begunstigden van de | Considérant la volonté du Gouvernement wallon d'assurer une égalité de |
| verschillende huurtoeslagregelingen; | traitement entre les bénéficiaires des différents régimes d'allocation |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | de loyer; Sur la proposition de la Ministre du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 10°, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.A l'article 1er, 10°, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis-, huur- en | du 21 janvier 1999 relatif à l'octroi d'allocations de déménagement, |
| installatietoelagen, worden de woorden "in een precaire toestand" | de loyer et d'installation, les mots « en état de précarité » sont |
| vervangen door de woorden "van categorie 1". | remplacés par « de catégorie 1 ». |
Art. 2.In artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het derde lid |
Art. 2.Dans l'article 5, § 2, du même arrêté, l'alinéa 3 est remplacé |
| vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| "De na aftrek van het bedrag van de toelage betaalde huurprijs mag | « Le loyer payé, déduction faite du montant de l'allocation, ne peut |
| niet lager zijn dan 12 % van het leefloon, volgens het tarief dat | être inférieur à 12 % du revenu d'intégration, selon le taux appliqué |
| wordt toegepast in functie van de samenstelling van het gezin". | en fonction de la composition du ménage ». |
Art. 3.Artikel 6, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt |
Art. 3.L'article 6, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, est complété par |
| aangevuld met een 3°, luidend als volgt : | un 3° rédigé comme suit : |
| "3° geen huurder zijn van een woning van openbare nut die door een | « 3° ne pas être locataire d'un logement d'utilité publique donné en |
| openbare huisvestingsmaatschappij wordt gehuurd.". | location par une société de logement de service public. ». |
Art. 4.In artikel 10 van hetzelfde besluit, worden twee leden |
Art. 4.Dans l'article 10 du même arrêté, deux alinéas rédigés comme |
| ingevoegd tussen het tweede en het derde lid, luidend als volgt : | suit sont insérés entre les alinéas 2 et 3 : |
| "In afwijking van het voormalige lid, kan de begunstigde van de | « Par dérogation à l'alinéa précédent, le bénéficiaire des allocations |
| toelagen bedoeld in het eerste en het tweede punt van bedoeld lid geen | visées aux point 1° et 2° dudit alinéa ne peut pas être locataire d'un |
| huurder zijn van een woning van openbare nut die door een openbare | logement d'utilité publique donné en location par une société de |
| huisvestingsmaatschappij wordt gehuurd. | logement de service public. |
| In afwijking van het tweede lid, kunnen de afstammelingen van de | Par dérogation à l'alinéa 2, les descendants des bénéficiaires des |
| begunstigden van de toelagen bedoeld in het eerste en het tweede lid | allocations visées aux points 1° et 2° ne peuvent prétendre au |
| geen aanspraak maken op het voordeel van deze bepalingen. ". | bénéfice de ces dispositions. ". |
Art. 5.Bij wijze van overgangsmaatregel voor het jaar 2019, is het |
Art. 5.A titre transitoire, pour l'année 2019, pour les locataires |
| maandelijkse bedrag van de verschuldigde huurtoeslag voor de huurders | d'un logement d'utilité publique donné en location par une société de |
| van een woning van openbaar nut gehuurd door een openbare | |
| huisvestingsmaatschappij, zoals bedoeld in de artikelen 2 en 4 van dit | logement de service public, visés aux articles 2 et 4 du présent |
| besluit, op 1 januari 2019 gelijk aan de helft van de voor de maand | arrêté, le montant mensuel de l'allocation de loyer due est égal, au 1er |
| december 2018 gestorte vergoeding. | janvier 2019, à la moitié de l'allocation versée pour le mois de |
| décembre 2018. | |
Art. 6.De artikelen 3 en 4 van dit besluit treden in werking op 1 |
Art. 6.Les articles 3 et 4 du présent arrêté entrent en vigueur le 1er |
| januari 2020. | janvier 2020. |
| Artikel 5 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019. | L'article 5 du présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| Art. 7.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van dit | Art. 7.La Ministre du Logement est chargée de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 30 augustus 2018. | Namur, le 30 août 2018. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastructuren, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |