← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor het onthaal van de economische activiteiten "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor het onthaal van de economische activiteiten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 30 AUGUSTUS 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 30 AOUT 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering | Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du |
| van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor | 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités |
| het onthaal van de economische activiteiten | économiques |
| De Waalse regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, artikel 16, § 3; | activités économiques, l'article 16, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid; | d'accueil des activités économiques; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 avril 2012; |
| april 2012; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 mai 2012; |
| 2012; Gelet op het advies van de "Conseil économique et social de Wallonie" | Considérant l'avis du Conseil économique et social de Wallonie, donné |
| (Sociaal-Economische Raad van Wallonië), gegeven op 4 januari 2012; | le 4 juin 2012; |
| Gelet op het advies 51.570/2 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis du Conseil d'Etat 51.570/2, donné le 18 juillet 2012, en |
| november 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce |
| Handel en Nieuwe Technologieën; | extérieur et des Technologies nouvelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Er wordt een derde lid toegevoegd aan artikel 17 van het besluit van | Article 1er.Il est ajouté un alinéa 3 à l'article 17 de l'arrêté du |
| de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet | Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du |
| van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor | 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités |
| economische bedrijvigheid, luidend als volgt : | économiques, rédigé comme suit : |
| « In het kader van de afsluiting van het alternatieve | « Dans le cadre de la clôture du programme de financement alternatif |
| financieringsprogramma Sowalfinal kan de minister, ter afwijking van | Sowafinal, par dérogation à l'alinéa 1er, le ministre peut autoriser |
| lid één, de vereffening van een bijkomend voorschot toelaten bij | la liquidation d'une avance supplémentaire, sur présentation des états |
| overlegging van staten van vordering vóór de vereffening van het saldo. » | d'avancement, avant la liquidation du solde. » |
Artikel 1.Er wordt een derde lid toegevoegd aan artikel 19 van |
Art. 2.Il est ajouté un alinéa 3 à l'article 19 du même arrêté, |
| hetzelfde besluit, luidend als volgt : | rédigé comme suit : |
| « In het kader van de afsluiting van het alternatieve | « Dans le cadre de la clôture du programme de financement alternatif |
| financieringsprogramma Sowalfinal kan de minister, ter afwijking van | Sowafinal, par dérogation à l'alinéa 1er, 3°, le ministre peut |
| lid één, 3°, de vereffening van een voorschot hoger dan 20 % van het | autoriser la liquidation d'une avance supérieure à 20 % du montant du |
| subsidiebedrag toelaten bij overlegging van staten van vordering. » | subside, sur présentation des états d'avancement. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2012. |
Art. 3.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 30 augustus 2012. | Namur, le 30 août 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., du Commerce extérieur et des |
| Technologieën, | Technologies nouvelles, |
| J.-Cl. MARCOURT | J.-Cl. MARCOURT |