← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de hernieuwing van de leden van de beheerscommissie voor het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert' "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de hernieuwing van de leden van de beheerscommissie voor het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert' | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif au renouvellement des membres de la commission de gestion du Parc naturel de la Vallée de l'Attert |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 30 AUGUSTUS 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 30 AOUT 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de | Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif au renouvellement des |
| hernieuwing van de leden van de beheerscommissie voor het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert' | membres de la commission de gestion du Parc naturel de la Vallée de l'Attert |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de Natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié |
| gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999; | par le décret du 25 février 1999; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 juli 1994 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 1994 portant |
| goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel de la Vallée de l'Attert'; | approbation de la création du Parc naturel de la Vallée de l'Attert; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 maart 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 mars 1999 désignant les |
| aanwijzing van de leden van de beheerscommissie voor het Natuurpark; | membres de la commission de gestion du parc naturel; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif au |
| betreffende de hernieuwing van de leden van de beheerscommissie van | renouvellement des membres de la commission de gestion du parc |
| het Natuurpark; | naturel; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2007 fixant la |
| vastlegging van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op artikel 7 van het decreet van 16 juli 1985 en meer bepaald op | Vu l'article 7 du décret du 16 juillet 1985 et particulièrement le § |
| § 6, tweede lid, waarbij wordt voorzien dat de mandaten na afloop van | 6, alinéa 2, prévoyant que les mandats prennent fin à l'expiration |
| een termijn van vier jaar eindigen, behoudens in geval van ontslag en, | d'un délai de quatre ans, sauf en cas de démission et, pour les |
| voor de leden die door de gemeente- en provincieraden aangewezen | membres désignés par les conseils communal et provincial en cas de |
| worden, in geval van terugtrekking van laatstgenoemden; | retrait de ceux-ci; |
| Overwegende dat de gemeente- en provincieraden na de verkiezingen van | Considérant que les conseils communal et provincial ont été renouvelés |
| 8 oktober 2006 zijn vernieuwd; | suite aux élections du 8 octobre 2006; |
| Gelet op het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Attert van 26 | Vu la délibération du conseil communal de la commune d'Attert du 26 |
| januari 2007; | janvier 2007; |
| Gelet op het besluit van de provincieraad van Luxemburg van 22 mei 2007; | Vu la délibération du conseil provincial de Luxembourg du 22 mai 2007; |
| Overwegende dat nieuwe leden onverwijld aangewezen moeten worden om de | Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de |
| gemeente- en provincieraden binnen de Beheerscommissie te | nouveaux membres représentant les conseils communal et provincial au |
| vertegenwoordigen opdat die alle handelingen waarvoor zij bevoegd is, | sein de la commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous |
| zou kunnen verrichten; | les actes en sa compétence; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, | l'Environnement et du Tourisme, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De punten 1 en 2 van artikel 1 van het besluit van de |
Article 1er.Les points 1 et 2 de l'article 1er de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de hernieuwing van de | Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif au renouvellement des |
| leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel de la Vallée de | membres de la commission de gestion du Parc naturel de la Vallée de |
| l'Attert" worden gewijzigd als volgt : | l'Attert sont modifiés comme suit : |
| 1. Als vertegenwoordigers van de gemeenten op het grondgebied waarvan | 1. Comme représentants des communes sur le territoire desquelles |
| het natuurpark geheel of gedeeltelijk zich uitstrekt : | s'étend en tout ou partie le parc naturel : |
| Gemeente Attert : | Commune de d'Attert : |
| - als eerste gewoon lid : de heer Joseph Arens; | - comme premier membre effectif : M. Joseph Arens; |
| - als eerste plaatsvervangend lid : Mevr. Carine Moris; | - comme premier membre suppléant : Mme Carine Moris; |
| - als tweede gewoon lid : de heer Jean-Marie Meyer; | - comme second membre effectif : M. Jean-Marie Meyer; |
| - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Christianne Lamy; | - comme second membre suppléant : Mme Christianne Lamy; |
| - als derde gewoon lid : Mevr. Bernadette Heynen; | - comme troisième membre effectif : Mme Bernadette Heynen; |
| - als derde plaatsvervangend lid : de heer Luc Dury; | - comme troisième membre suppléant : M. Luc Dury; |
| - als vierde gewoon lid : de heer Daniel Georges; | - comme quatrième membre effectif : M. Daniel Georges; |
| - als vierde plaatsvervangend lid : Mevr. Zofia Kurzynowska; | - comme quatrième membre suppléant : Mme Zofia Kurzynowska; |
| - als vijfde gewoon lid : Mevr. Annie Marchal; | - comme cinquième membre effectif : Mme Annie Marchal; |
| - als vijfde plaatsvervangend lid : Mevr. Françoise Debilde; | - comme cinquième membre suppléant : Mme Fançoise Debilde; |
| - als zesde gewoon lid : Mevr. Danièle Antoine; | - comme sixième membre effectif : Mme Danièle Antoine; |
| - als zesde plaatsvervangend lid : Mevr. Cécile Francescangeli. | - comme sixième membre suppléant : Mme Cécile Francescangeli. |
| 2. Als vertegenwoordigers van de provincieraad van de provincie | 2. Comme membres représentant du conseil provincial de la province du |
| Luxemburg : | Luxembourg : |
| - als gewoon lid : de heer Luc Quirynen; | - comme membre effectif : M. Luc Quirynen; |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Yvan Gaul. | - comme membre suppléant : M. Yvon Gaul. |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise pour notification |
| overgezonden aan de betrokkenen. | aux intéressés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 augustus 2007. | Namur, le 30 août 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |