← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 6 november 2008 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, met inbegrip van de discriminatie tussen mannen en vrouwen inzake economie, tewerkstelling en beroepsopleiding "
| Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 6 november 2008 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, met inbegrip van de discriminatie tussen mannen en vrouwen inzake economie, tewerkstelling en beroepsopleiding | Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'entrée en vigueur du décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation professionnelle |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 30 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de | 30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'entrée en |
| datum van inwerkingtreding van het decreet van 6 november 2008 ter | vigueur du décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre |
| bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, met inbegrip van de | certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination |
| discriminatie tussen mannen en vrouwen inzake economie, tewerkstelling | entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de |
| en beroepsopleiding | formation professionnelle |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 november 2008 ter bestrijding van bepaalde | Vu le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines |
| vormen van discriminatie, met inbegrip van de discriminatie tussen | formes de discrimination, en ce compris la discrimination entre les |
| mannen en vrouwen inzake economie, tewerkstelling en beroepsopleiding, | femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de formation |
| inzonderheid op artikel 39; | professionnelle, article 39; |
| Overwegende dat artikel 39 van genoemd decreet van 6 november 2008 | Considérant le fait que l'article 39 du décret du 6 novembre précité |
| bepaalt dat de Regering de datum vastlegt waarop dit decreet in | permet que le Gouvernement fixe la date d'entrée en vigueur dudit |
| werking treedt, uiterlijk 30 december 2008; | décret et au plus tard le 30 décembre 2008; |
| Overwegende dat dit besluit, rekening houdend met de wens van de | Considérant qu'afin de respecter la volonté du législateur, il |
| wetgever, in werking moet treden met terugwerkende kracht op 30 | convient de faire rétroagir le présent arrêté au 30 décembre 2008; |
| december 2008; Op de gezamenlijke voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition conjointe du Ministre de l'Economie, de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium en van de Minister | du Commerce extérieur et du Patrimoine ainsi que du Ministre de la |
| van Vorming, | Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het decreet van 6 november 2008 ter bestrijding van |
Article 1er.Le décret du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre |
| bepaalde vormen van discriminatie, met inbegrip van de discriminatie | certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination |
| tussen mannen en vrouwen inzake economie, tewerkstelling en | entre les femmes et les hommes, en matière d'économie, d'emploi et de |
| beroepsopleiding heeft uitwerking op 30 december 2008. | formation professionnelle produit ses effets au 30 décembre 2008. |
Art. 2.De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur |
| en Patrimonium en de Minister van Vorming worden belast met de | et du Patrimoine ainsi que le Ministre de la Formation sont chargés de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 april 2009. | Namur, le 30 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |