← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vastlegging van het statuut van de personeelsleden van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vastlegging van het statuut van de personeelsleden van de psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des Centres hospitaliers psychiatriques relevant de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 30 APRIL 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 30 AVRIL 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot vastlegging van | Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut des agents des |
| het statuut van de personeelsleden van de psychiatrische ziekenhuizen | Centres hospitaliers psychiatriques relevant de la Région wallonne |
| die onder het Waalse Gewest ressorteren | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux |
| psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest, inzonderheid op | psychiatriques de la Région wallonne notamment, l'article 39, alinéa 1er, |
| artikel 39, eerste lid, zoals vervangen bij het decreet van 13 maart | tel que remplacé par le décret du 13 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant le statut |
| vastlegging van het statuut van de personeelsleden van de | des agents des Centres hospitaliers psychiatriques relevant de la |
| psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren, | |
| gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 20 november | Région wallonne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 20 |
| 1997, 5 maart 1998, 29 april 1999 en 11 maart 2004; | novembre 1997, 5 mars 1998, 29 avril 1999 et 11 mars 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 mei 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mai 2007; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 novembre 2007; |
| november 2007; | |
| Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 14 januari 2008; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 14 janvier 2008; |
| Gelet op het protocol nr. 511 van het Sectorcomité nr.XVI, opgesteld | Vu le protocole n° 511 du Comité de secteur n° XVI, établi le 25 |
| op 25 januari 2008; | janvier 2008; |
| Gelet op het advies 44.217/2 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis 44.217/2, du Conseil d'Etat, donné le 26 mars 2008 en |
| maart 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en van de | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre |
| Minister van Gezondheid; | de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 18 januari 1996 tot |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 janvier 1996 fixant |
| vastlegging van het statuut van de personeelsleden van de | |
| psychiatrische ziekenhuizen die onder het Waalse Gewest ressorteren | le statut des agents des Centres hospitaliers psychiatriques relevant |
| wordt aangevuld met een artikel 5bis, luidend als volgt : | de la Région wallonne, il est inséré un article 5bis rédigé comme suit : |
| « Art. 5bis.Hoofdstuk VI van Titel XV van Boek I van het besluit van |
« Art. 5bis.Le Chapitre VI du Titre XV du Livre Ier de l'arrêté du 18 |
| 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode is toepasselijk op | décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne est |
| de personeelsleden van de psychiatrische ziekenhuizen bedoeld in dit | applicable aux membres du personnel des Centres hospitaliers |
| besluit. » | psychiatriques visés par le présent arrêté. » |
Art. 3.Wat betreft de personeelsleden van de psychiatrische |
Art. 3.Pour ce qui concerne les membres du personnel des Centres |
| ziekenhuizen van het Waalse Gewest, wordt het koninklijk besluit van | hospitaliers psychiatriques de la Région wallonne, l'arrêté royal du |
| 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan | 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains |
| sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt | titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de la Santé |
| zijn, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit belast. | sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 30 april 2008. | Namur, le 30 avril 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD. | Ph. COURARD |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |