← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp een aanvullende toelage van 0,125 euro genieten per uur gepresteerd in 2008 ten gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp een aanvullende toelage van 0,125 euro genieten per uur gepresteerd in 2008 ten gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen | Arrêté du Gouvernement wallon portant règlement d'une subvention supplémentaire de 0,125 euro octroyée aux services agréés d'aide aux familles et aux personnes agrées par heure prestée en 2008 au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible densité de population |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 29 OKTOBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de erkende | 29 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant règlement |
| d'une subvention supplémentaire de 0,125 euro octroyée aux services | |
| diensten voor gezins- en bejaardenhulp een aanvullende toelage van | agréés d'aide aux familles et aux personnes agrées par heure prestée |
| 0,125 euro genieten per uur gepresteerd in 2008 ten gunste van | en 2008 au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible densité |
| gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen | de population |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling | Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines |
| van de uitoefening van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap | compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la |
| naar het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire française; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois relatives à la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 |
| 1991; | juillet 1991; |
| Gelet op het decreet van 18 december 2008 houdende de algemene | Vu le décret du 18 décembre 2008 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, section |
| afdeling 17, programma 14, basisallocaties 33.65 en 43.65; | 17, programme 14, allocations de base 33.65 et 43.65; |
| Gelet op het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen | Vu le décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser |
| ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden | l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, |
| door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door | régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non |
| bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector; | marchand, de l'enseignement et du secteur marchand; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à |
| maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de | promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand; |
| non-profitsector; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en begrotingscontrole, zoals gewijzigd | contrôle administratif et budgétaire, tel que modifié notamment par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2004, | l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2004, et plus |
| inzonderheid op artikel 7bis, § 3; | particulièrement l'article 7bis, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre |
| december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor | 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles et aux |
| gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze | personnes âgées et l'octroi de subventions à ces services, tel que |
| diensten, zoals gewijzigd; | modifié; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 september 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 septembre 2009; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 octobre 2009; |
| oktober 2009; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant la nécessité de compenser sans retard les pertes |
| Overwegende dat de financiële verliezen van de erkende diensten voor | financières des services agréés d'aide aux familles et aux personnes |
| gezins- en bejaardenhulp in dunbevolkte gemeenten zo spoedig mogelijk | âgées intervenant chez les usagers habitant des communes à faible |
| gecompenseerd moeten worden; | densité de population; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de |
| Gelijke Kansen, | l'Egalité des Chances, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Une subvention supplémentaire de 0,125 euro est octroyée |
|
Artikel 1.De diensten voor gezins- en bejaardenhulp genieten een |
aux services d'aide aux familles et aux personnes âgées, par heure |
| aanvullende toelage van 0,125 euro per uur gepresteerd in 2008 ten | prestée en 2008 au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible |
| gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen. | densité de population. |
Art. 2.De in dit besluit bedoelde diensten voor gezins- en |
Art. 2.Les services d'aide aux familles et aux personnes âgées visés |
| bejaardenhulp zijn de diensten die erkend zijn overeenkomstig het | par le présent arrêté sont les services agréés sur base de l'arrêté de |
| besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot | l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant |
| regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en | l'agrément des services d'aide aux familles et aux personnes âgées et |
| bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan die diensten, | l'octroi de subventions à ces services, tel que modifié. |
| zoals gewijzigd. Art. 3.Dunbevolkte gemeenten zijn gemeenten waarvan de |
Art. 3.Les communes à faible densité de population sont les communes |
| bevolkingsdichtheid niet hoger is dan 120 inwoners per km2. | dont la population a une densité inférieure ou égale à 120 habitants |
| par kilomètre carré. | |
Art. 4.De bevolkingsdichtheid wordt bepaald op grond van : |
Art. 4.La densité de la population est déterminée grâce : |
| 1° de oppervlakte van de gemeenten, zoals meegedeeld door de Centrale | 1° à la superficie des communes telle que communiquée par |
| Administratie van het Kadaster van het Ministerie van Financiën; | l'Administration centrale du Cadastre du Ministère des Finances; |
| 2° de cijfers van de werkelijke bevolking per gemeente op 1 januari | 2° aux chiffres de la population de droit par commune à la date du 1er |
| 2008, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad door het | janvier 2008 tels qu'ils sont publiés au Moniteur belge par l'Institut |
| Nationaal Instituut voor de Statistiek. | national de Statistique. |
Art. 5.Sont prises en considération pour l'octroi de la subvention |
|
| toutes les activités d'aide à la vie quotidienne effectuées par les | |
Art. 5.De toelagen worden verleend voor alle in 2008 verstrekte |
aides familiales et seniors en 2008 et visées à l'arrêté de l'Exécutif |
| diensten inzake gezins- en bejaardenhulp waarvan sprake in het besluit | |
| van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling | de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant l'agrément des |
| van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van | services d'aide aux familles et aux personnes âgées et l'octroi de |
| de toekenning van toelagen aan deze diensten, met uitzondering van de | subventions à ces services, à l'exception des activités visées aux |
| activiteiten bedoeld in de artikelen 14, 15 en 17 van hetzelfde | articles 14, 15 et 17 dudit arrêté tel que modifié. |
| besluit, zoals gewijzigd. Art. 6.De activiteit van de gezins- en bejaardenhelpers die |
Art. 6.L'activité des aides familiales et seniors engagées dans le |
| tewerkgesteld worden in het kader van het decreet van 25 april 2002 | cadre du décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser |
| betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming | l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, |
| van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en | régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non |
| gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële | marchand, de l'enseignement et du secteur marchand, ainsi que |
| sector, het onderwijs en de commerciële sector alsmede de activiteiten | l'activité des aides familiales et seniors dont l'emploi est financé |
| van gezins- en bejaardenhelpers van wie de tewerkstelling gefinancierd | dans le cadre des réductions de cotisations patronales appliquées en |
| wordt in het kader van de verminderingen van de werkgeversbijdragen | |
| toegepast krachtens het koninklijk besluit van 5 februari 1997 | vertu de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à |
| houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de | promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, sont prises en |
| tewerkstelling in de non-profitsector, komen in aanmerking voor de | considération aux conditions du présent arrêté pour l'octroi de la |
| toelage onder de voorwaarden van dit besluit. | subvention. |
Art. 7.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 7.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 29 oktober 2009. | Namur, le 29 octobre 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. E. TILLEUX | Mme E. TILLEUX |