← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij een tegemoetkoming wordt verleend als compensatie voor de provinciebelasting op de waterwinningen "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij een tegemoetkoming wordt verleend als compensatie voor de provinciebelasting op de waterwinningen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'intervention compensatoire de la taxe provinciale sur les captages d'eau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 29 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij een tegemoetkoming wordt verleend als compensatie voor de provinciebelasting op de waterwinningen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 29 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'intervention compensatoire de la taxe provinciale sur les captages d'eau Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene | Vu le décret du 14 décembre 2000 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001; | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 1997 fixant pour |
| regeling, voor 1997, van de verdeling van het krediet dat uitgetrokken | 1997 les modalités de répartition du crédit inscrit à l'allocation de |
| is op de basisallocatie 43.07.03 van afdeling 14 van de | base 43.07.03 de la section 14 du budget administratif de la Région |
| administratieve begroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997; | wallonne pour l'année budgétaire 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 november 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 novembre 2001; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 novembre 2001; |
| november 2001; | |
| Overwegende dat het voorontwerp van decreet betreffende de algemene | |
| financiering van de Waalse provincies onmogelijk onderworpen kan | Considérant qu'il est impossible de soumettre au vote du Parlement |
| worden aan de stemming van het Waalse Parlement van 31 december 2001 | wallon avant le 31 décembre 2001 l'avant-projet de décret relatif au |
| financement général des provinces wallonnes et qu'il s'indique en | |
| en dat het derhalve aangewezen is net zoals de vorige jaren 362 000 | conséquence d'affecter, comme les années précédentes, une somme de 362 |
| 000 BEF uit te trekken voor de gedeeltelijke compensatie van de | 000 000 BEF, à la compensation partielle des pertes encourues par les |
| verliezen geleden door de provincies na de afschaffing van de | provinces à la suite de la suppression des taxes provinciales sur les |
| provinciebelastingen op waterwinningen; | captages d'eau; |
| Overwegende dat de bij het besluit van 27 november 1997 aangenomen | Considérant que le mode de répartition adopté par l'arrêté du 27 |
| verdeelsleutel behouden kan worden voor het boekjaar 2001 en dat de te | novembre 1997 peut être maintenu pour l'exercice 2001 et que les |
| verlenen bedragen derhalve herzien moeten worden naar gelang van de | montants à attribuer sont dès lors à revoir d'après les volumes d'eau |
| belaste en uitgevoerde waterhoeveelheden; dat de voor de provincie | taxés et exportés; que la dotation à affecter à la province de Liège |
| Luik uit te trekken dotatie geblokkeerd moet worden om te voorkomen | doit être bloquée pour éviter que cette province ne perçoive plus |
| dat die provincie meer krijgt dan vroeger aangezien ze beschikt over | qu'elle ne le faisait en réalité, son règlement-taxe étant modéré; |
| een gematigde fiscale regelgeving; | |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bedrag van 362 000 000 BEF, dat uitgetrokken is op het |
|
| krediet voorzien op artikel 43.08, programma 03, van | Article 1er.Sur le crédit inscrit à l'allocation de base 43.08, |
| organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het | programme 03, de la division organique 14 du budget général des |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 en dat als compensatie voor | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, la somme |
| de belasting op de waterwinningen wordt verleend, wordt verdeeld als | de 362 000 000 BEF affectée à la compensation pour les captages d'eau |
| volgt : | est ainsi répartie : |
| Provincie Henegouwen : 112 234 161 BEF (2.782.212,18 euro) | Province de Hainaut : 112 234 161 BEF (2.782.212,18 euros) |
| Provincie Luik : 34 786 702 BEF (862.339,82 euro) | Province de Liège : 34 786 702 BEF (862.339,82 euros) |
| Provincie Namen : 214 979 137 BEF (5.329.136,6 euro). | Province de Namur : 214 979 137 BEF (5.329.136,6 euros) |
Art. 2.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en |
Art. 2.Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction |
| Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering van dit besluit. | publique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 29 november 2001. | Namur, le 29 novembre 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |