Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 29/06/2006
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC" "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC" Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public "La Maison liégeoise", SC
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
29 JUNI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 29 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing van Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant désignation d'un
een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "La commissaire spécial auprès de la société de logement de service public
Maison liégeoise, SC" "La Maison liégeoise", SC
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993;
1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement,
Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 170 en 174; notamment les articles 170 et 174;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement
regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l'arrêté du
regeringsbesluit van 16 september 2004 en bij het regeringsbesluit van Gouvernement du 16 septembre 2004 et par l'arrêté du Gouvernement du
15 april 2005; 15 avril 2005;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juni 2006; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 juin 2006;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 juni 2006; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 juin 2006;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant
aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement
huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC", gewijzigd bij het de service public "La Maison liégeoise", SC, modifié par l'arrêté du
regerings besluit van 22 december 2005; Gouvernement du 22 décembre 2005;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 juillet 2005 portant
verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de
openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC"; logement de service public "La Maison liégeoise", SC;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2006 déterminant les
bepaling van de werkingsmodaliteiten van het comité voor de
begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, modalités de fonctionnement du Comité d'accompagnement et de suivi des
ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse commissaires spéciaux, institué en application de l'article 174bis du
Huisvestingscode; Code wallon du Logement;
Overwegende dat artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9 Considérant que l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon 9
december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de
openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC" bepaalt la société de logement de service public "La Maison liégeoise", SC
dat de opdracht van de bijzonder commissaris een verlengbare dispose que la mission du commissaire spécial a une durée initiale de
oorspronkelijke duur van twee periodes van zes maanden heeft;
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet deux périodes de six mois reconductible;
moet worden om in het organisatieschema van de "Maison liégeoise" Considérant que la mission du commissaire spécial doit être prolongée
arbeidsplaatsen toe te voegen, die overeenstemmen met het beheer van afin d'incorporer dans l'organigramme de la Maison liégeoise des
de gebouwen gelegen op het "Plaine de Droixhe" wat betreft zijn huur- emplois correspondant à la gestion des immeubles sis sur la Plaine de
en woningsaspecten alsmede met het beheer van de aan de gang zijnde Droixhe, dans ses aspects locatifs et immobiliers ainsi qu'à la
werkzaamheden, om dit organisatieschema uit te voeren en om over te gestion des chantiers en cours, afin de mettre en oeuvre cet
gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe organigramme et afin de procéder ou faire procéder au recrutement d'un
directeur-zaakvoerder; nouveau directeur gérant;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du
Ruimtelijke Ontwikkeling, Développement territorial,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 9

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9
december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de
openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison liégeoise, SC" wordt la société de logement de service public "La Maison liégoise", SC, est
aangevuld als volgt : complété par les dispositions suivantes :
« - in het organisatieschema van de "Maison liégeoise" arbeidsplaatsen « - d'incorporer dans l'organigramme de la Maison liégeoise des
toe te voegen, die overeenstemmen met het beheer van de gebouwen emplois correspondant à la gestion des immeubles sis sur la Plaine de
gelegen op het "Plaine de Droixhe" wat betreft zijn huur- en Droixhe, dans ses aspects locatifs et immobiliers ainsi qu'à la
woningsaspecten alsmede met het beheer van de bouwterreinen in uitvoering; gestion des chantiers en cours;
- dit organisatieschema uit te voeren; - de mettre en oeuvre cet organigramme;
- over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe - de procéder ou faire procéder au recrutement d'un nouveau directeur
directeur-zaakvoerder via een jury samengesteld van vertegenwoordigers gérant via un jury composé de représentants de la société, de
van de maatschappij, van vertegenwoordigers van de "Société wallonne représentants de la Société wallonne de Logement, de représentants
de Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), van vertegenwoordigers d'autres sociétés de logement de service public et d'experts
van andere openbare huisvestingsmaatschappijen en van externe
deskundigen; extérieurs;
- een samenwerkingsoperatie tussen overheid en privé-sector over de - de mettre en oeuvre le partenariat public-privé sur la
herkwalificatie van de site van "Droixhe" tot stand te brengen; requalification du site de Droixhe;
- het beheersplan van de maatschappij "Maison liégeoise" aan te vullen - de compléter le plan de gestion de la société "Maison liégeoise" en
door de finaniële projecties van deze samenwerking te integreren. » intégrant les projections financières de ce partenariat. »

Art. 2.Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de

Art. 2.En application de l'article 3 du même arrêté le Gouvernement
opdracht van de heer François Thibaut de Maisières als bijzonder wallon prolonge la mission de M. François Thibaut de Maisières en
qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de
commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "La Maison service public "La Maison liégeoise", SC, sise parvis des Ecoliers 1,
liégeoise, SC" gelegen parvis des Ecoliers 1, 4020 Luik, verlengd met 4020 Liège, pour une nouvelle période de six mois, renouvelable.
een nieuwe verlengbare periode van zes maanden.

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door volgende

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition
bepaling : suivante :
« De bijzonder commissaris bezorgt de "Société wallonne du Logement", « Le Commissaire spécial produira à l'attention de la Société wallonne
de Minister van Huisvesting en het comité voor de begeleiding en de du Logement, du Ministre du Logement et du Comité d'accompagnement et
opvolging van de bijzondere commissarissen ingesteld overeenkomstig de suivi des commissaires spéciaux, institué en application de
artikel 174bis van de Waalse Huisvestingscode : l'article 174bis du Code wallon du Logement :
1° driemaandelijks een overzicht van de maatregelen die in het kader 1° trimestriellement, une situation de l'ensemble des mesures prises
van zijn opdrachten zijn genomen; par rapport aux missions lui confiées;
2° zesmaandelijks een verslag over met name zijn activiteiten en de 2° semestriellement, un rapport relatif notamment à ses activités et à
stand van vordering van zijn opdracht ». l'état d'avancement de sa mission. »

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2006.
Namen, 29 juni 2006. Namur, le 29 juin 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^