Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 29/06/2006
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche et Environs SC", te Binche "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche et Environs SC", te Binche Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public "Habitations sociales de Binche et Environs", SC, à Binche
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
29 JUNI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 29 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot aanwijzing van Gouvernement wallon du 16 décembre 2004 portant désignation d'un
een bijzonder commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij commissaire spécial auprès de la société de logement de service public
"Les Habitations sociales de Binche et Environs SC", te Binche "Habitations sociales de Binche et Environs", SC, à Binche
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993;
1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement,
Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 144, 170 en 174; notamment les articles 144, 170 et 174;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement
regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l'arrêté du
regeringsbesluit van 16 september 2004 en bij het Regeringsbesluit van Gouvernement du 16 septembre 2004 et par l'arrêté du Gouvernement du
15 april 2005; 15 avril 2005;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juni 2006; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 juin 2006;
Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 juin 2006;
juni 2006; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2004 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2004 portant
aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de openbare désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement
huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche et de service public "Les Habitations sociales de Binche et Environs",
Environs SC"; SC;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 portant
verlenging van het mandaat van de bijzonder commissaris bij de prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de
openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche logement de service public "Les Habitations sociales de Binche et
et Environs", te Binche; Environs", à Binche;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2006 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2006 déterminant les
bepaling van de werkingsmodaliteiten van het comité voor de modalités de fonctionnement du Comité d'accompagnement et de suivi des
begeleiding en de opvolging van de bijzondere regeringscommissarissen, commissaires spéciaux du Gouvernement, institué en application de
ingesteld overeenkomstig artikel 174bis van de Waalse l'article 174bis du Code wallon du Logement;
Huisvestingscode;
Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de "Société
wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) van 12 juni Vu la décision du conseil d'administration de la Société wallonne du
2006 betreffende de maatschappijen "Le Foyer familial" te Morlanwelz, Logement du 12 juin 2006 relative aux sociétés "Le Foyer familial", à
"Le Foyer péronnais", te Péronnes-lez-Binche en "Le Foyer levallois", Morlanwelz; "Le Foyer péronnais", à Péronnes-lez-Binche et "Le Foyer
te Leval-Trahegnies; levallois", à Leval-Trahegnies;
Overwegende dat artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van Considérant que l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon 16
16 december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de
openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche la société de logement de service public "Les Habitations sociales de
et Environs, SC" bepaalt dat de opdracht van de bijzonder commissaris Binche et Environs", SC, dispose que la mission du commissaire spécial
een verlengbare oorspronkelijke duur van één jaar heeft; a une durée initiale d'un an reconductible;
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet Considérant que la mission du commissaire spécial doit être prolongée
moet worden om de procedure ter voorbereiding van de fusie van de afin de finaliser la procédure préparatoire à la fusion des sociétés
openbare huisvestingsmaatschappijen "Les Habitations sociales de de logement de service public "Les Habitations sociales de Binche et
Binche et Environs, SC", "Le Foyer familial", te Morlanwelz, "Le Foyer Environs", SC; "Le Foyer familial", SC, à Morlanwelz; "Le Foyer
péronnais", te Péronnes-lez-Binche en "Le Foyer levallois", te péronnais", SC, à Péronnes-lez-Binche et "Le Foyer levallois", SC, à
Leval-Trahegnies af te werken; Leval-Trahegnies;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du
Ruimtelijke Ontwikkeling, Développement territorial,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 16

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon 16
december 2004 tot aanwijzing van een bijzonder commissaris bij de décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de
openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche la société de logement de service public "Les Habitations sociales de
et Environs SC" wordt vervangen als volgt : Binche et Environs", SC, est remplacé par la disposition suivante :
« De bijzonder commissaris wordt ermee belast : « Il charge le commissaire spécial :
- de procedure ter voorbereiding van de fusie van de openbare - de finaliser la procédure préparatoire à la fusion des quatre
huisvestingsmaatschappijen "Les Habitations sociales de Binche et sociétés de logement de service public "Les Habitations sociales de
Environs, SC", "Le Foyer familial", te Morlanwelz, "Le Foyer Binche et Environs", SC; "Le Foyer familial", SC, à Morlanwelz; "Le
péronnais", te Péronnes-lez-Binche en "Le Foyer levallois", te Foyer péronnais", SC, à Péronnes-lez-Binche et "Le foyer levallois",
Leval-Trahegnies af te werken met name door het ontwerp van fusie op
te maken, door de door de boekhouding weergegeven tussensituatie die SC, à Leval-Trahegnies, notamment en établissant le projet de fusion,
teruggaat tot hoogstens drie maanden ten opzichte van de datum van het en élaborant la situation comptable intermédiaire remontant à maximum
ontwerp van fusie, vast te stellen, door de te verspreiden documenten trois mois par rapport à la date du projet de fusion, en préparant les
zoals bedoeld in artikel 697 van het Wetboek der vennootschappen voor documents à diffuser tels que prévus à l'article 697 du Code des
te bereiden en door de ontwerpen van notariële akten voor uiterlijk 30 sociétés, et en préparant les projets d'actes notariés, pour le 30
november 2006 voor te bereiden zodat de betrokken vennootschappen hun novembre 2006 au plus tard, de manière telle que les sociétés
algemene vergaderingen tot ontbinding en fusie overeenkomstig artikel concernées puissent tenir leurs assemblées générales de dissolution et
144 van de Waalse Huisvestingscode kunnen houden voor de toepassing de fusion, en application de l'article 144 du Code wallon du Logement,
van de artikelen van het Wetboek der vennootschappen betreffende de pour l'application des articles du Code des sociétés relatifs à la
fusie en de herstructurering van de vennootschappen; fusion et à la restructuration des sociétés;
- alle nodige maatregelen te nemen of te laten nemen om de - de prendre ou faire prendre toutes mesures nécessaires pour remédier
tekortkomingen in het beheer te verhelpen die o.a. in het door de aux carences de gestion relevées notamment dans le rapport d'audit
"Société wallonne du Logement" opgestelde auditrapport aan het licht établi par la Société wallonne du Logement;
gebracht werden;
- onverminderd de uitoefening door de "Société wallonne du Logement" - de se substituer, sans préjudice de l'exercice par la Société
van haar controle- en toezichtsbevoegdheid, de plaats in te nemen van wallonne du Logement de ses pouvoirs de tutelle et de contrôle, aux
de organen van de openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations organes de la société de logement de service public "Les Habitations
sociales de Binche et Environs, SC" en voor de uitvoering van de sociales de Binche et Environs", SC, et pour la mise en oeuvre de la
fusie, van de organen van de vennootschappen bedoeld in het eerste fusion, aux organes des sociétés visées au premier tiret du présent
streepje van dit artikel ». article. »

Art. 2.Overeenkomstig artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de

Art. 2.En application de l'article 3 du même arrêté, le Gouvernement
opdracht van de heer Stéphane Dierick als bijzonder commissaris bij de wallon prolonge la mission de M. Stéphane Dierick en qualité de
commissaire spécial auprès de la société de logement de service public
openbare huisvestingsmaatschappij "Les Habitations sociales de Binche "Les Habitations sociales de Binche et Environs", SC, sise avenue
et Environs, SC" gelegen avenue Wanderpepen 52, 7130, Binche, verlengd Wanderpepen 52, 7130 Binche, pour une nouvelle période de six mois,
met een nieuwe verlengbare periode van zes maanden. renouvelable.

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door volgende

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition
bepaling : suivante :
« De bijzonder commissaris bezorgt de "Société wallonne du Logement", « Le commissaire spécial produira à l'attention de la Société wallonne
de Minister van Huisvesting en het comité voor de begeleiding en de du Logement et du Ministre du Logement et du Comité d'accompagnement
opvolging van de bijzondere commissarissen ingesteld overeenkomstig et de suivi des commissaires spéciaux du Gouvernement, institué en
artikel 174bis van de Waalse Huisvestingscode : application de l'article 174bis du Code wallon du Logement :
1° driemaandelijks een overzicht van de maatregelen die in het kader 1° trimestriellement, une situation de l'ensemble des mesures prises
van zijn opdrachten zijn genomen; par rapport aux missions lui confiées;
2° zesmaandelijks een verslag over met name zijn activiteiten en de 2° semestriellement, un rapport relatif notamment à ses activités et à
stand van vordering van zijn opdracht ». l'état d'avancement de sa mission. »

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2006.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2006.
Namen, 29 juni 2006. Namur, le 29 juin 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^