Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 29/01/2010
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" , ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet "
Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" , ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé instauré par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
29 JANUARI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van 29 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation
de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Conseil wallon du président, des vice-présidents et des membres du Conseil wallon de
de l'Action sociale et de la Santé" (Waalse raad voor Sociale actie en l'Action sociale et de la Santé instauré par le décret-cadre du 6
Gezondheid), ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008
houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour
aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la
van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article
krachtens artikel 138 van de Grondwet; 138 de la Constitution;
Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières à l'égard
organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté française
Franse Gemeenschap uitoefent; ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 april 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 avril 2009 portant exécution
uitvoering van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la
rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article
geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; 138 de la Constitution;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 november 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 novembre 2003 portant
uitvoering van het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de exécution du décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de raadgevende d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs dans les matières
organen in de aangelegenheden waarin het Gewest de bevoegdheden van de à l'égard desquelles la Région exerce les compétences de la Communauté
Franse Gemeenschap uitoefent; française;
Overwegende dat de leden van de "Conseil wallon de l'Action sociale et
de la Santé" krachtens artikel 40 van het kaderdecreet van 6 november Considérant que, au terme de l'article 40 du décret-cadre du 6
2008 benoemd worden als volgt : - vijf leden van de "Commission wallonne de la santé" (Waalse novembre 2008, la nomination des membres du Conseil wallon de l'Action
commissie voor gezondheid) gekozen binnen haar midden, onder wie de sociale et de la Santé intervient dans le respect des conditions
voorzitter; suivantes :
- vijf leden van de "Commission wallonne de la famille" (Waalse - cinq membres de la Commission wallonne de la santé choisis en son
sein, dont le président;
commissie voor het gezin) gekozen binnen haar midden, onder wie de - cinq membres de la Commission wallonne de la famille choisis en son
voorzitter; sein, dont le président;
- vijf leden van de "Commission wallonne de l'action sociale" (Waalse - cinq membres de la Commission wallonne de l'action sociale choisis
commissie voor sociale actie) gekozen binnen haar midden, onder wie de
voorzitter; en son sein, dont le président;
- vijf leden van de "Commission wallonne de l'intégration des - cinq membres de la Commission wallonne de l'intégration des
personnes étrangères ou d'origine étrangère" (Waalse commissie voor de personnes étrangères ou d'origine étrangère choisis en son sein, dont
integratie van buitenlanders of van personen van buitenlandse le président;
herkomst) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter;
- vijf leden van de "Commission wallonne des personnes handicapées" - cinq membres de la Commission wallonne des personnes handicapées
(Waalse commissie voor gehandicapte personen) gekozen binnen haar
midden, onder wie de voorzitter; choisis en son sein, dont le président;
- vijf leden van de "Commission wallonne des aînés" (Waalse commissie - cinq membres de la Commission wallonne des aînés choisis en son
voor senioren) gekozen binnen haar midden, onder wie de voorzitter; sein, dont le président;
- vier leden aangewezen door de "Conseil économique et social de la - quatre membres désignés par le Conseil économique et social de la
Région Wallonne" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest), die Région wallonne siégeant avec voix consultative.
zitting hebben met raadgevende stem.
Een plaatsvervangend lid komt uit dezelfde vaste commissie als het Le membre suppléant d'un membre effectif émane de la même commission
gewoon lid dat het vervangt. permanente que ce dernier.
Binnen de "Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé" wordt Une représentation minimum, d'au moins six membres, des bénéficiaires
gezorgd voor een minimale vertegenwoordiging (minstens zes leden) van des services et institutions ainsi que des organisations
de begunstigden van de diensten en instellingen, alsook van de représentatives des travailleurs des secteurs est assurée au sein du
representatieve organisaties van de werknemers van de sectoren; Conseil wallon de l'Action sociale et de la Santé;
Gelet op de voorstellen van de vaste commissies, ontvangen op 25 Considérant les propositions reçues des commissions permanentes en
september 2009 en 26 oktober 2009; date du 25 septembre 2009 et du 26 octobre 2009;
Gelet op de aanwijzing ontvangen van de "Conseil économique et social Considérant la désignation reçue du Conseil économique et social de la
de la Région Wallonne" op 12 november 2009; Région wallonne en date du 12 novembre 2009;
Overwegende dat de Waalse Regering kan kiezen tussen de geselecteerde Considérant que, parmi les candidatures réceptionnées, le Gouvernement
kandidaten voor zover ze voldoen aan de voorwaarden gesteld bij het wallon conserve une faculté de choix dans la mesure où les candidats
kaderdecreet van 6 november 2008 en bij het desbetreffende sélectionnés rencontrent les conditions fixées par le décret-cadre du
uitvoeringsbesluit van 16 april 2009; Overwegende dat de heer Michel Mercier over de vereiste kwaliteiten 6 novembre 2008 et par son arrêté d'exécution du 16 avril 2009;
lijkt te beschikken om het voorzitterschap van de "Conseil wallon de Considérant qu'en ce qui concerne la présidence du Conseil wallon de
l'Action sociale et de la Santé" waar te nemen; l'Action sociale et de la Santé, M. Michel Mercier paraît présenter
toutes les qualités requises pour une telle fonction;
Overwegende dat de heer Patrick Jadoulle en Mevr. Thérèse Trotti over Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Patrick
de vereiste kwaliteiten lijken te beschikken om het Jadoulle et Mme Thérèse Trotti paraissent présenter toutes les
ondervoorzitterschap waar te nemen; qualités requises pour une telle fonction;
Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Sur proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de
Gelijke Kansen; l'Egalité des Chances;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet

Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la
een materie bedoeld in artikel 128 van de Grondwet. Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci.

Art. 2.De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitter van de

Art. 2.Est désigné en qualité de président du Conseil wallon de
"Conseil wallon de l'Action sociale" : de heer Michel Mercier. l'Action sociale : M. Michel Mercier.

Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als ondervoorzitter van

Art. 3.Sont désignés en qualité de vice-président du Conseil wallon
de "Conseil wallon de l'Action sociale" : de heer Patrick Jadoulle en de l'Action sociale : M. Patrick Jadoulle et Mme Thérèse Trotti.
Mevr. Thérèse Trotti.

Art. 4.De volgende personen worden voor dezelfde termijn als die

Art. 4.Sont désignés pour le même terme que celui pour lequel ils
waarvoor ze voorheen aangewezen werden aangewezen als lid van de vaste sont désignés en qualité de membre de la commission permanente dont
commissie waarvan ze deel uitmaken, meer bepaald : ils font partie :
1° als lid van de "Commission wallonne de la santé" : 1° en qualité de membre de la Commission wallonne de la santé :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
De heer Alain Dugauquier M. Alain Dugauquier
Mevr. Nicole Demeeter Mme Nicole Demeeter
Mevr. Véronique Bauffe Mme Véronique Bauffe
De heer Jean-Louis Toussaint M. Jean-Louis Toussaint
De heer Pierre Smiets M. Pierre Smiets
Mevr. Danielle Martin Mme Danielle Martin
Mevr. Thérèse Trotti Mme Thérèse Trotti
De heer Jean-Marc Laasman M. Jean-Marc Laasman
De heer Patrick Jadoulle M. Patrick Jadoulle
Mevr. Agnès Schiffino Mme Agnès Schiffino
2° als lid van de "Commission wallonne de l'action sociale" : 2° en qualité de membre de la Commission wallonne de l'action sociale :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
De heer Bernard Jacob M. Bernard Jacob
De heer Daniel Hanquet M. Daniel Hanquet
De heer Egide Fortho M. Egide Forthomme
Mevr. Marie-Claude Chainaie Mme Marie-Claude Chainaie
Mevr. Sandra Delhaye Mme Sandra Delhaye
Mevr. Françoise Natalis Mme Françoise Natalis
De heer Christophe Ernotte M. Christophe Ernotte
De heer Yvon Henry M. Yvon Henry
De heer Serge Jacquinet M. Serge Jacquinet
De heer Jean-Jacques Robeyns M. Jean-Jacques Robeyns
3° als lid van de "Commission wallonne de l'intégration des personnes 3° en qualité de membre de la Commission wallonne de l'intégration des
étrangères ou d'origine étrangère" : personnes étrangères ou d'origine étrangère :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
De heer Michel Vanderkam M. Michel Vanderkam
Mevr. Michelle Dupuis Mme Michelle Dupuis
Mevr. Aurica Uscov Mme Aurica Uscov
De heer Bertrand Sculier M. Bertrand Sculier
Mevr. Annick Thyre Mme Annick Thyre
De heer Joseph Burnotte M. Joseph Burnotte
De heer Jean-Michel Heuskin M. Jean-Michel Heuskin
De heer Marc Parmentier M. Marc Parmentier
De heer Necati Celik M. Necati Celik
Mevr. Laura Beltrame Mme Laura Beltrame
4° als lid van de "Commission wallonne des personnes handicapées" : 4° en qualité de membre de la Commission wallonne des personnes handicapées :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
Mevr. Emilie De Smet Mme Emilie De Smet
Mevr. Agnès Lemoine Mme Agnès Lemoine
De heer Jean-Marie Huet M. Jean-Marie Huet
De heer Robert Gerard M. Robert Gerard
De heer Christian Masai M. Christian Masai
Mevr. Isabelle Dohet Mme Isabelle Dohet
De heer Michel Mercier M. Michel Mercier
De heer Eric Willaye M. Eric Willaye
Mevr. Jocelyne Burnotte Mme Jocelyne Burnotte
Mevr. Thérèse Kempeneers Mme Thérèse Kempeneers
5° als lid van de "Commission wallonne des aînés" : 5° en qualité de membre de la Commission wallonne des aînés :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
De heer Pierre Rondal M. Pierre Rondal
De heer Claude Limage M. Claude Limage
Mevr. Mireille Piette Mme Mireille Piette
Mevr. Dominique Blondeel Mme Dominique Blondeel
Mevr. Chantal Castermans Mme Chantal Castermans
De heer Jean-Marc Poullain M. Jean-Marc Poullain
De heer Jean-Marc Rombeaux M. Jean-Marc Rombeaux
De heer André Bertouille M. André Bertouille
Mevr. Daniel Hasart Mme Daniel Hasart
De heer Patrick Pietquin M. Patrick Pietquin
6° als lid van de "Commission wallonne de la famille" : 6° en qualité de membre de la Commission wallonne de la famille :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
PLAATSVERVANGENDE LEDEN MEMBRES SUPPLEANTS
Mevr. Liliane Del Cul Mme Liliane Del Cul
Mevr. Isabelle Vanhorick Mme Isabelle Vanhorick
De heer Pierre Dille M. Pierre Dille
Mevr. Isabelle Laloy Mme Isabelle Laloy
De heer Christian Gentgen M. Christian Gentgen
Mevr. Evelyne Dewolf Mme Evelyne Dewolf
Mevr. Marie-Claire Sepulchre Mme Marie-Claire Sepulchre
Mevr. Anne Bourtembourg Mme Anne Bourtembourg
De heer Etienne Leroy M. Etienne Leroy
De heer Nicolas Menschaert M. Nicolas Menschaert
7° als lid van de "Conseil économique et social de la Région Wallonne" 7° en qualité de membre du Conseil économique et social de la Région
: wallonne :
GEWONE LEDEN MEMBRES EFECTIFS
De heer Thierry Devillez M. Thierry Devillez
Mevr. Geneviève Bossu Mme Geneviève Bossu
Mevr. Anne Tricot Mme Anne Tricot
Mevr. Anh Thuong Huynh Mme Anh Thuong Huynh

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2010.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.

Art. 6.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is

Art. 6.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité
belast met de uitvoering van dit besluit. des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 29 januari 2010. Namur, le 29 janvier 2010.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mevr. E. TILLIEUX Mme E. TILLIEUX
^