← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het toekennen van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het toekennen van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif à l'octroi de certains avantages aux stagiaires qui reçoivent une formation professionnelle |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 29 JANUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 29 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het | Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif à l'octroi de certains |
| toekennen van bepaalde voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen | avantages aux stagiaires qui reçoivent une formation professionnelle |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor | professionnelle et de l'Emploi, l'article 4, § 1er, 1°, remplacé par |
| Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), artikel 4, § 1, vervangen bij | |
| het decreet van 13 maart 2003; | le décret du 13 mars 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 december 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 2 décembre 2008; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de "Office wallon de la | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office wallon de la Formation |
| Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor | |
| Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), gegeven op 9 december 2008; | professionnelle et de l'Emploi, donné le 9 décembre 2008; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2009; |
| januari 2009; Overwegende dat de verhoging van de economische werkloosheid het | Considérant, en effet, que suite à la crise économique et financière, |
| gevolg is van de economische en financiële crisis, namelijk bij | les mises au chômage économique se multiplient, notamment auprès |
| werkgevers in de staalindustrie; | d'employeurs de la sidérurgie; |
| Overwegende dat de sociale partners, verontrust over de ontwikkeling | Que les partenaires sociaux inquiets de l'évolution de la situation |
| van de situatie, met de Minister van Tewerkstelling en de Minister van | ont convenu avec le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la |
| Vorming een snel en gecoördineerd antwoord overeenkomen, gelet op de | Formation d'une réponse rapide et coordonnée face au contexte |
| moeilijke context; | difficile; |
| Overwegende dat, meer bepaald wat de bevoegdheden inzake vorming | Qu'en ce qui concerne plus particulièrement les compétences en matière |
| betreft, er overeengekomen is met spoed een opleidingsplan op te | de formation, il a été convenu de mettre en place dans l'urgence un |
| stellen voor de werknemers die economisch werkloos zijn, teneinde te | plan de formation ouvert aux travailleurs en chômage économique afin, |
| voorkomen dat ze tijdens die periode hun kwalificatie- of | notamment, que ceux-ci ne risquent pas de perdre durant cette période |
| inzetbaarheidniveau verliezen; | leurs niveaux de qualification ou d'employabilité; |
| Gelet op het advies nr. 45.644/2 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 45.644/2, donné le 18 décembre 2008, en |
| december 2008, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Vorming; | Sur la proposition du Ministre de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet een materie bedoeld in artikel 127, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 127, § 1er, de |
Art. 2.In artikel 3, § 1, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
celle-ci. Art. 2.A l'article 3, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté Gouvernement |
| Regering van 8 februari 2002 betreffende het toekennen van bepaalde | wallon du 8 février 2002 relatif à l'octroi de certains avantages aux |
| voordelen aan de stagiairs die een beroepsopleiding krijgen, moeten de | stagiaires qui reçoivent une formation professionnelle, il y a lieu de |
| woorden : "aan de deeltijds werkloze die aanvullend werkloosheidsgeld | remplacer les mots : "au chômeur à temps partiel bénéficiant |
| krijgt" worden vervangen door de woorden "aan de deeltijds werkloze | d'allocations de chômage complémentaires" par "au chômeur à temps |
| die aanvullend werkloosheidsgeld krijgt alsook aan de werknemers die | partiel bénéficiant d'allocations de chômage complémentaires ainsi |
| economisch of technisch werkloos zijn". | qu'aux travailleurs en chômage économique ou technique". |
Art. 3.In artikel 3, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden |
Art. 3.A l'article 3, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, les mots "ou |
| de woorden "wegens economische werkloosheid" ingevoegd tussen de | pour cause de chômage économique" sont insérés entre les mots : "pour |
| woorden : "wegens slechte weersomstandigheden" en de woorden : "die | cause d'intempéries et" et les mots : "et qui suit". |
| een beroepsopleiding volgt". Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2008. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2008. |
Art. 5.De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de la Formation est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 29 januari 2009. | Namur, le 29 janvier 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |