← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende tijdelijke uitbreiding van de vrijstelling van de stedenbouwkundige vergunning voor het plaatsen van een seizoensgebonden openluchtterras in de HORECA-sector op het openbare wegdomein "
| Besluit van de Waalse Regering houdende tijdelijke uitbreiding van de vrijstelling van de stedenbouwkundige vergunning voor het plaatsen van een seizoensgebonden openluchtterras in de HORECA-sector op het openbare wegdomein | Arrêté du Gouvernement wallon élargissant à titre temporaire la dispense de permis d'urbanisme pour le placement d'une terrasse ouverte saisonnière dans le secteur HORECA sur le domaine de la voirie publique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 29 APRIL 2021. - Besluit van de Waalse Regering houdende tijdelijke uitbreiding van de vrijstelling van de stedenbouwkundige vergunning voor het plaatsen van een seizoensgebonden openluchtterras in de HORECA-sector op het openbare wegdomein De Waalse Regering, Gelet op het decreetgevend deel van het Wetboek van Ruimtelijke | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 29 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon élargissant à titre temporaire la dispense de permis d'urbanisme pour le placement d'une terrasse ouverte saisonnière dans le secteur HORECA sur le domaine de la voirie publique Le Gouvernement wallon, Vu la partie décrétale du Code du Développement territorial, articles |
| Ontwikkeling, artikelen D.I.4, § 1, lid 4, en D.IV.1, § 2, lid 1; | D.I.4, § 1er, alinéa 4, et D.IV.1, § 2, alinéa 1er ; |
| Gelet op het reglementair deel van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling; | Vu la partie règlementaire du Code du Développement territorial ; |
| Gelet op het rapport van 19 april 2021, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 19 avril 2021 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales ; |
| Gelet op het advies van de "Union des Villes et Communes de Wallonie" | |
| (Unie van Waalse steden en gemeenten), uitgebracht op 23 april 2021; | Vu l'avis de l'Union des villes et communes de Wallonie, donné le 23 |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | avril 2021 ; Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat de HORECA-sector bijzonder getroffen is door de | Considérant que le secteur HORECA est particulièrement touché par la |
| COVID-19-crisis; dat cafés en restaurants momenteel gesloten zijn, | crise COVID-19 ; que les cafés et restaurants sont, à l'heure |
| behalve voor degenen die het zich kunnen veroorloven, voor de levering van maaltijden en afhaalgerechten; dat de heropening van de sector, aanvankelijk in het kader van het "openluchtplan", aldus met openluchtterrassen, zal worden georganiseerd met strikte inachtneming van de door het Overlegcomité vastgestelde afbouwstrategie; dat deze strategie regels van social distancing zal opleggen die het aantal klanten dat ontvangen kan worden, drastisch zullen beperken; dat een deel van de HORECA-sector over seizoensgebonden openluchtterrassen op het openbare wegdomein kan beschikken en dat het waarschijnlijk is dat sommige wegvergunningen die zullen worden toegekend betrekking zullen hebben op grotere grondinnemingen dan welke die er doorgaans aan worden besteed, met name in het kader van gedeelde wegen of wegen die pas voetgangerswegen zijn geworden of pas voor de HORECA zijn geopend; | actuelle, fermés, excepté, pour ceux qui sont en mesure de l'assumer, la livraison des repas et les repas à emporter ; que la réouverture du secteur, dans le cadre du « plan plein air » dans un premier temps, donc avec des terrasses à l'extérieur, sera organisée dans le strict respect de la stratégie de déconfinement établie par le Comité de concertation ; que cette dernière imposera des règles de distanciation physique qui restreindront de manière drastique le nombre de clients pouvant être accueillis ; qu'une partie du secteur HORECA peut disposer de terrasses extérieures ouvertes et saisonnières sur le domaine public de la voirie et qu'il est vraisemblable que des autorisations de voirie qui seront accordées porteront sur des emprises au sol plus importantes que celles qui y sont consacrées habituellement, notamment dans le cadre de voiries partagées ou nouvellement piétonnières ou nouvellement ouvertes à l'HORECA ; que |
| dat de heropening van de terrassen, volgens het Overlegcomité van 14 | selon le Comité de concertation du 14 avril 2021, la réouverture des |
| april 2021, op 8 mei 2021 moet plaatsvinden, op voorwaarde dat de | terrasses doit avoir lieu le 8 mai 2021 à condition que la situation |
| toestand op de intensieve zorgen op duurzame wijze verbeterd is; dat | aux soins intensifs se soit améliorée durablement ; qu'il serait |
| het nadelig zou zijn voor de sector om niet klaar te zijn tegen die | pénalisant pour le secteur de ne pas être prêt pour cette date si |
| datum als de invloed van de vaccinaties tegen die tijd voelbaar is; | l'impact des vaccinations se fait ressentir d'ici là ; qu'il s'ensuit |
| dat dit besluit derhalve met de nodige spoed aangenomen moet worden, | qu'il y a lieu d'adopter le présent arrêté avec toute la célérité |
| zodat het in werking kan treden op de datum die het dichtst ligt bij | requise afin qu'il puisse entrer en vigueur à la date la plus proche |
| de datum waarop de HORECA-sector opnieuw van start kan gaan; | de celle où le secteur HORECA sera en mesure de redémarrer ; |
| Gelet op het advies nr. 69.266/4 van de Raad van State, gegeven op 28 | Vu l'avis 69.266/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 avril 2021, en |
| april 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling, | Sur la proposition Ministre l'Aménagement du territoire ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de periode die begint op de dag van bekendmaking in |
Article 1er.Pour la période commençant le jour de la publication au |
| het Belgisch Staatblad van dit besluit en die eindigt op 9 januari | Moniteur belge du présent arrêté et s'achevant le 9 janvier 2022 |
| 2022, worden, in punt W14 van de nomenclatuur van artikel R.IV.1-1 van | inclus, dans l'article R.IV.1-1 de la partie règlementaire du Code du |
| het regelgevend deel van het Wetboek van Ruimtelijke Ordening, | Développement territorial, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 31 januari 2019 | wallon des 31 janvier 2019 et 9 mai 2019, dans la nomenclature, au |
| en 9 mei 2019, de woorden "Het plaatsen van een seizoensgebonden | point W14, la phrase « Le placement d'une terrasse ouverte saisonnière |
| openluchtterras in de horecasector, voor zover de oppervlakte ervan | dans le secteur HORECA, pour autant que sa superficie ne dépasse pas |
| niet meer bedraagt dan 50,00 m2" vervangen door de woorden "Het | 50,00 m2. » est remplacée par la phrase « Le placement d'une terrasse |
| plaatsen van een seizoensgebonden openluchtterras in de horecasector, | ouverte saisonnière dans le secteur HORECA, pour autant que sa |
| voor zover de oppervlakte ervan niet meer bedraagt dan 100 m2.". | superficie ne dépasse pas 100 m2. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'aménagement du territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 29 april 2021. | Namur, le 29 avril 2021. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre Vice-Président de l'Economie, du Commerce extérieur, de la |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du |
| en de Vaardigheidscentra, | territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de |
| compétences, | |
| W. BORSUS | W. BORSUS |