← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des Collines" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel du Pays des Collines |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 29 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 29 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot aanwijzing van | Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la désignation des |
| de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel du Pays des | membres de la Commission de gestion du Parc naturel du Pays des |
| Collines" (Natuurpark "Pays des Collines") | Collines |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment |
| inzonderheid op artikel 7; | l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 oktober 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 octobre 1997 relatif à la |
| aanwijzing van de leden van de beheerscommissie van het "Parc naturel | désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel du |
| du Pays des Collines" (Natuurpark "Pays des Collines"); | Pays des Collines; |
| Gelet op de bekendmaking van het ontslag van de heer Francis Fontaine | Vu l'annonce par la Commission de gestion de la démission de M. |
| door de beheerscommissie op 25 januari 1999; | Francis Fontaine, datée du 25 janvier 1999; |
| Gelet op de lijsten van kandidaten voorgesteld door de commissie op 25 | Vu les propositions de candidats émises par la Commission en date du |
| januari 1999 en op 15 maart 1999; | 25 janvier 1999 et du 15 mars 1999; |
| Overwegende dat een nieuw plaatsvervangend lid in de beheerscommissie | Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation d'un |
| onverwijld moet worden aangewezen om de verenigingen die het | nouveau membre suppléant représentant les associations qui ont pour |
| natuurbehoud tot doel hebben te vertegenwoordigen zodat zij alle | objet la conservation de la nature au sein de la Commission de |
| handelingen kan verrichten waarvoor zij bevoegd is, | gestion, afin que celle-ci puisse opérer tous les actes en sa |
| compétence, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.L'article 1er, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| 30 oktober 1997 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissie | 30 octobre 1997 relatif à la désignation des membres de la Commission |
| van het "Parc naturel du Pays des Collines" wordt vervangen door | de gestion du Parc naturel du Pays des Collines est remplacé par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « 5° ter vertegenwoordiging van de verenigingen die het natuurbehoud | « 5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la |
| tot doel hebben en hun activiteiten geheel of gedeeltelijk op het | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
| grondgebied van het natuurpark uitoefenen : | partie sur le territoire du parc naturel : |
| - als eerste gewoon lid : Patrick du Bus de Warnaffe; | - comme premier membre effectif : Patrick du Bus de Warnaffe; |
| - als tweede gewoon lid : Bernadette Hubaut; | - comme second membre effectif : Bernadette Hubaut; |
| - als eerste plaatsvervangend lid : Thomas Bazan; | - comme premier membre suppléant : Thomas Bazan; |
| - als tweede plaatsvervangend lid : Jean-Pierre Yernault; ». | - comme second membre suppléant : Jean-Pierre Yernault; ». |
Art. 2.Een kopie van dit besluit wordt ter kennisgeving overgemaakt |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour |
| aan de belanghebbenden. | notification. |
Art. 3.Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden het natuurbehoud behoort is |
Art. 4.Le Ministre qui a la conservation de la nature dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 29 april 1999. | Namur, le 29 avril 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |