← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de reis- en verblijfkostenvergoedingen en van de presentiegelden van de bestuurders en Regeringscommissarissen van het "Agence wallonne des Télécommunications" "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de reis- en verblijfkostenvergoedingen en van de presentiegelden van de bestuurders en Regeringscommissarissen van het "Agence wallonne des Télécommunications" | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités de déplacement et de frais de séjour et les jetons de présence des administrateurs et des commissaires du Gouvernement de l'Agence wallonne des Télécommunications |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 29 APRIL 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van | 29 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les indemnités |
| de reis- en verblijfkostenvergoedingen en van de presentiegelden van | de déplacement et de frais de séjour et les jetons de présence des |
| de bestuurders en Regeringscommissarissen van het "Agence wallonne des | administrateurs et des commissaires du Gouvernement de l'Agence |
| Télécommunications" (Waals Agentschap voor Telecommunicatie) | wallonne des Télécommunications |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 februari 1999 tot oprichting van het | Vu le décret du 25 février 1999 créant l'Agence wallonne des |
| "Agence wallonne des Télécommunications", inzonderheid op de artikelen 6, § 3, 8, § 2, en 11, § 3; | Télécommunications, notamment les articles 6, § 3, 8, § 2, et 11, § 3; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Waalse Regering, | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, Kmo's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium en van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en | et du Patrimoine et du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| Vervoer, | l'Equipement et des Transports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. De negen bestuurders en de twee |
Article 1er.§.1er. Pour les neuf administrateurs de l'Agence wallonne |
| des Télécommunications et pour les deux commissaires du Gouvernement | |
| Regeringscommissarissen van het "Agence wallonne des | auprès de l'Agence wallonne des Télécommunications, il est octroyé, |
| Télécommunications" ontvangen per zitting 4.184 BEF (103.71 euro) | par séance, un montant de 4 184 francs (103,71 Euro) de jeton de |
| presentiegeld en 6.793 BEF (172.85 euro) verblijfkostenvergoeding. | présence et un montant de 6 973 francs (172,85 Euro) d'indemnité de frais de séjour. |
| § 2. De in § 1 bedoelde bedragen zijn slechts verschuldigd als de | § 2. Les montants visés au § 1er ne sont dus à un administrateur ou à |
| bestuurders of de commissarissen de zitting daadwerkelijk bijwonen. | un commissaire que pour chaque séance où il est effectivement présent. |
| § 3. De in § 1 bedoelde bedragen worden gekoppeld aan het indexcijfer | § 3. Les montants visés au § 1er sont liés aux fluctuations de |
| van de consumptieprijzen, overeenkomstig de bepalingen van de wet van | l'indice des prix à la consommation, conformément aux modalités fixées |
| 2 augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld : daartoe worden ze gekoppeld aan het indexcijfer 138,01. Art. 2.De reiskosten van de negen bestuurders en de twee Regeringscommissarissen van het "Agence wallonne des |
par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation : à cet effet, ils sont rattachés à l'indice 138,01. Art. 2.Les neuf administrateurs de l'Agence wallonne des Télécommunications et les deux commissaires du Gouvernement auprès de l'Agence wallonne des Télécommunications bénéficient, en matière de |
| Télécommunications" worden vergoed overeenkomstig de reglementering | frais de parcours, des indemnités prévues par la réglementation sur |
| die van toepassing is op de federale ambtenaren van rang 15 tot 17. | les agents de l'Etat fédéral pour les fonctionnaire de rang 15 à 17. |
Art. 3.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 7 mei |
Art. 3.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 1998 |
| 1998 tot vaststelling van een forfaitaire vergoeding voor | portant création d'une indemnité forfaitaire pour frais de séjour au |
| verblijfkosten ten gunste van de leidend ambtenaar en de | |
| adjunct-leidend ambtenaar van sommige instellingen van openbaar nut | bénéfice du fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant |
| die onder het Waalse Gewest ressorteren, wordt aangevuld met een punt | adjoint de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région |
| 6°, luidend als volgt : | wallonne est complété par un 6° libellé comme suit : |
| « 6° het "Agence wallonne des Télécommunications" (Waals Agentschap | « 6° Agence wallonne des Télécommunications. » |
| voor Telecommunicatie). ». | |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 5.De Minister-President van de Waalse Regering, belast met |
Art. 5.Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de |
| Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium en de | l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du |
| Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer zijn belast | Patrimoine et le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| met de uitvoering van dit besluit. | l'Equipement et des Transports sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 29 april 1999. | Namur, le 29 avril 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |