← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de overstromingen van 17 en 18 mei 2024 als een algemene natuurramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt"
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de overstromingen van 17 en 18 mei 2024 als een algemene natuurramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp afgebakend wordt | Arrêté du Gouvernement wallon reconnaissant comme calamité naturelle publique les inondations des 17 et 18 mai 2024 et délimitant son étendue géographique |
|---|---|
| 28 NOVEMBER 2024. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de | 28 NOVEMBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon reconnaissant comme |
| overstromingen van 17 en 18 mei 2024 als een algemene natuurramp | calamité naturelle publique les inondations des 17 et 18 mai 2024 et |
| worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze | |
| ramp afgebakend wordt | délimitant son étendue géographique |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, artikel 6, § 1, II, 5°, laatst gewijzigd bij de | l'article 6, § 1er, II, 5°, modifié en dernier lieu par la |
| bijzondere wet van 6 januari 2014; | loi-spéciale du 6 janvier 2014 ; |
| Gelet op het decreet van 26 mei 2016 betreffende het herstel van | Vu le décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains |
| sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen, artikel 3, § 2; | dommages causés par des calamités naturelles publiques, l'article 3, § 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juillet 2016 portant |
| uitvoering van het decreet van 26 mei 2016 betreffende het herstel van | exécution du décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains |
| sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen, artikel 2, § 1, | dommages causés par des calamités naturelles publiques, l'article 2, § |
| eerste lid, en artikel 3, vijfde lid; | 1er, alinéa 1, et l'article 3, alinéa 5 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 november 2024; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 18 novembre 2024; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, uitgebracht op 28 november 2024; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 novembre 2024 ; |
| Gezien de verzoeken van de burgemeesters van Aubel, Beyne-Heusay, | Considérant les demandes des bourgmestres d'Aubel, Beyne-Heusay, |
| Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Hannuit, Herve, | Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Hannut, Herve, |
| Hotton, Juprelle, Kelmis, Luik, Olne, Pepinster, Plombières, Raeren, | Hotton, Juprelle, Kelmis, Liège, Olne, Pepinster, Plombières, Raeren, |
| Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers, Wezet, Wasseiges en | Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers, Visé, Wasseiges et |
| Welkenraedt om de gebeurtenissen van 17 en 18 mei 2024 te laten | Welkenraedt visant à faire reconnaitre les évènements survenus les 17 |
| erkennen als algemeen natuurramp gelet op de omvang van de | et 18 mai 2024 comme calamité naturelle publique au vu de l'importance |
| vastgestelde schade en het aantal slachtoffers; | des dégâts constatés et du nombre de sinistrés ; |
| Overwegende dat dit natuurverschijnsel op 17 en 18 mei 2024 de | Considérant que ce phénomène naturel a touché les 17 et 18 mai 2024 |
| provincies Henegouwen, Luik en Luxemburg getroffen heeft; | les provinces du, de Hainaut, de Liège et du Luxembourg ; |
| Gelet op de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 21 juli | Considérant l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juillet |
| 2016 tot uitvoering van het decreet van 26 mei 2016 betreffende het | 2016 portant exécution du décret du 26 mai 2016 relatif à la |
| herstel van sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen, | réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles |
| waarbij de fysieke criteria voor de erkenning van algemene natuurramp | publiques déterminant les critères physiques de reconnaissance d'une |
| worden vastgesteld; | calamité naturelle publique ; |
| Gelet op het technisch verslag van 11 oktober 2024, opgesteld door het | Considérant le rapport technique du 11 octobre 2024 rédigé par le |
| "Centre régional de Coordination des Risques et de Transmission | Centre régional de Coordination des Risques et de Transmission |
| d'Expertises" (Gewestelijk Centrum voor Risicocoördinatie en | |
| Expertiseoverdracht); | d'Expertises ; |
| Overwegende dat de overstromingen van 17 en 18 mei 2024 op het | Considérant que les inondations survenues les 17 et 18 mai 2024 sur le |
| grondgebied van de gemeenten Aubel, Beyne-Heusay, Blegny, Charleroi, | territoire des communes d'Aubel, Beyne-Heusay, Blegny, Charleroi, |
| Chaudfontaine, Dalhem, Herve, Luik, Olne, Plombières, Soumagne, | Chaudfontaine, Dalhem, Herve, Liège, Olne, Plombières, Soumagne, |
| Thimister-Clermont, Trooz, Wezet en Welkenraedt een uitzonderlijk | Thimister-Clermont, Trooz, Visé et Welkenraedt présentent un caractère |
| karakter hebben in de zin van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016; | exceptionnel au sens de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juillet 2016 susvisé ; |
| Overwegende dat de overstromingen van 17 en 18 mei 2024 op het | Considérant que les inondations survenues les 17 et 18 mai 2024 sur le |
| grondgebied van de gemeenten Esneux, Hannuit, Hotton, Kelmis, | territoire des communes d'Esneux, Hannut, Hotton, La Calamine, |
| Pepinster, Raeren, Wezet en Wasseiges geen uitzonderlijk karakter | Pepinster, Raeren, Verviers et Wasseiges ne présentent pas un |
| hebben in de zin van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van | caractère exceptionnel au sens de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| 21 juli 2016; | 21 juillet 2016 susvisé ; |
| Overwegende dat de burgemeester van Juprelle de erkenningsaanvraag op | Considérant que le bourgmestre de Juprelle a introduit la demande de |
| 25 juni 2024 heeft ingediend hoewel de termijn van 21 werkdagen voor | reconnaissance en date du 25 juin 2024 alors que le délai |
| de indiening van de aanvraag op 17 juni 2024 was verstreken; dat de | d'introduction de 21 jours ouvrables était échu depuis le 17 juin 2024 |
| erkenningsaanvraag met betrekking tot de gemeente Juprelle bijgevolg | ; que la demande de reconnaissance à l'égard de la commune de Juprelle |
| niet-ontvankelijk is; | est dès lors irrecevable ; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor de algemene | Sur la proposition du Ministre qui a les calamités naturelles |
| natuurrampen; | publiques dans ses attributions ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De erkenningsaanvragen ingediend door de burgemeesters van |
Article 1er.Les demandes de reconnaissance introduite par les |
| Aubel, Beyne-Heusay, Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, | bourgmestres d'Aubel, Beyne-Heusay, Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, |
| Hannuit, Herve, Hotton, Kelmis, Luik, Olne, Pepinster, Plombières, | Dalhem, Esneux, Hannut, Herve, Hotton, Kelmis, Liège, Olne, Pepinster, |
| Raeren, Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers, Wezet, | Plombières, Raeren, Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Verviers, |
| Wasseiges en Welkenraedt zijn ontvankelijk. | Visé, Wasseiges et Welkenraedt sont recevables. |
| De erkenningsaanvraag ingediend door de burgemeester van Juprelle is | La demande de reconnaissance introduite par le bourgmestre de Juprelle |
| niet-ontvankelijk. | est irrecevable. |
Art. 2.De overstromingen van 17 en 18 mei 2024 worden erkend als |
Art. 2.Les inondations des 17 et 18 mai 2024 sont reconnues comme |
| natuurramp op het grondgebied van de gemeenten Aubel, Beyne-Heusay, | calamité naturelle publique sur le territoire des communes d'Aubel, |
| Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, Dalhem, Herve, Luik, Olne, | Beyne-Heusay, Blegny, Charleroi, Chaudfontaine, Dalhem, Herve, Liège, |
| Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Wezet en Welkenraedt. | Olne, Plombières, Soumagne, Thimister-Clermont, Trooz, Visé et Welkenraedt. |
| Op het grondgebied van Esneux, Hannuit, Hotton, Kelmis, Pepinster, | Sur le territoire d'Esneux, Hannut, Hotton, La Calamine, Pepinster, |
| Raeren, Verviers en Wasseiges worden de aanvragen niet aanvaard omdat | Raeren, Verviers et Wasseiges, les demandes ne sont pas accueillies au |
| niet is voldaan aan de erkenningscriteria vastgesteld in de bijlage | motif que les critères de reconnaissance fixés par l'annexe de |
| bij het besluit van de Waalse regering van 21 juli 2016. | l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juillet 2016 ne sont pas |
| rencontrés. | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor algemene natuurrampen is belast met |
Art. 4.Le Ministre qui a les calamités naturelles publiques dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 28 november 2024. | Namur le, 28 novembre 2024. |
| Voor de Regering, | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek | Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la |
| en Dierenwelzijn, | Recherche et du Bien-être animal, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |