Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 28/05/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de vernieuwing van de Beheerscommissie van het "Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel" "
Besluit van de Waalse Regering betreffende de vernieuwing van de Beheerscommissie van het "Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel" Arrêté du Gouvernement wallon relatif au renouvellement de la Commission de gestion du « Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel »
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 28 MEI 2003. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de vernieuwing van de Beheerscommissie van het "Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel" De Waalse Regering, MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 28 MAI 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au renouvellement de la Commission de gestion du « Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel » Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié
gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999, inzonderheid op par le décret du 25 février 1999, notamment l'article 7;
artikel 7; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 maart 1997 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mars 1997 relatif à la
betreffende de aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel du
"Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel", gewijzigd bij de besluiten van de Hautes Fagnes-Eifel, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du
Waalse Regering van 18 juni 1998, 8 oktober 1998 en 14 januari 1999; 18 juin 1998, du 8 octobre 1998 et du 14 janvier 1999;
Gelet op de beraadslagingen van de provincieraad en van de bestendige Vu les délibérations du conseil provincial et de la députation
deputatie van Luik; permanente de Liège;
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Amel, Baelen, Vu les délibérations des conseils communaux de Amel, Baelen, Bülligen,
Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Jalhay, Malmedy, Raeren, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Jalhay, Malmedy, Raeren, Sankt Vith,
Sankt-Vith, Stavelot, Waimes; Stavelot, Waimes;
Gelet op de voorstellen van de "Conseil supérieur wallon de la Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud), van Conservation de la Nature, par les associations qui ont pour objet la
de verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en die hun conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en
activiteit uitoefenen geheel of ten dele op het grondgebied van het partie sur le territoire du parc, par les associations
natuurpark, door de plaatselijke beroepsverenigingen van landbouwers, bosbouwers en ambachtslieden, door de plaatselijke organisaties die zich bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme, door de diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest die bevoegd zijn voor natuurbehoud en ruimtelijke ordening; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap; Overwegende dat nieuwe leden van de Beheerscommissie zo spoedig mogelijk moeten worden aangewezen zodat die alle handelingen kan verrichten waarvoor ze bevoegd is; Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, professionnelles locales d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans, par les organisations locales s'occupant du développement du tourisme, par les services compétents en matière de conservation de la nature et d'aménagement du territoire du Ministère de la Région wallonne; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté germanophone; Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de nouveaux membres de la Commission de gestion afin que celle-ci puisse opérer tous les actes en sa compétence; Sur proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden door de Waalse Regering
aangewezen als lid van de Beheerscommissie van het "Parc naturel

Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la
Hautes Fagnes-Eifel" : Commission de gestion du Parc naturel Hautes Fagnes-Eifel :
« 1° ter vertegenwoordiging van de gemeenten op het grondgebied « 1° comme représentants des communes sur le territoire desquelles
waarvan het natuurpark zich geheel of ten dele uitstrekt : s'étend en tout ou partie le parc naturel :
- gemeente Amel : - commune d'Amel :
als gewoon lid : Erik Wiesemes; comme membre effectif : Erik Wiesemes;
als plaatsvervangend lid : Gerd Neuens; comme membre suppléant : Gerd Neuens;
- gemeente Baelen : - commune de Baelen:
als gewoon lid : Camille Meessen; comme membre effectif : Camille Meessen;
als plaatsvervangend lid : Sabine Pleers; comme membre suppléant : Sabine Pleers;
- gemeente Büllingen : - commune de Büllingen :
als gewoon lid : Bernd Schröder; comme membre effectif : Bernd Schöder;
als plaatsvervangend lid : Elvira Heyen; comme membre suppléant : Elvira Heyen;
- gemeente Burg-Reuland : - commune de Burg-Reuland :
als gewoon lid : Günter Martiny; comme membre effectif : Günter Martiny;
als plaatsvervangend lid : Viktor Valentin; comme membre suppléant : Viktor Valentin;
- gemeente Bütgenbach : - commune de Bütgenbach:
als gewoon lid : Raymond Dahmen; comme membre effectif : Raymond Dahmen;
als plaatsvervangend lid : Erhard Heinen; comme membre suppléant : Erhard Heinen;
- gemeente Eupen : - commune d'Eupen :
als gewoon lid : Hubert Chantraine; comme membre effectif : Hubert Chantraine;
als plaatsvervangend lid : Martin Orban; comme membre suppléant : Martin Orban;
- gemeente Jalhay : - commune de Jalhay :
als gewoon lid : Michel Carmanne; comme membre effectif : Michel Carmanne;
als plaatsvervangend lid : Eric Laurent; comme membre suppléant : Eric Laurent;
- gemeente Malmedy : - commune de Malmedy :
als gewoon lid : Henri Fagnoule; comme membre effectif : Henri Fagnoule;
als plaatsvervangend lid : Maria Gentges-Blaise; comme membre suppléant : Maria Gentges-Blaise;
- gemeente Raeren : - commune de Raeren :
als gewoon lid : Gaby Siffrin; comme membre effectif : Gaby Siffrin;
als plaatsvervangend lid : Helga Falkenstein; comme membre suppléant : Helga Falkenstein;
- gemeente Sankt Vith : - commune de Sankt Vith :
als gewoon lid : Johann Haas; comme membre effectif : Johann Haas;
als plaatsvervangend lid : Leo Kreins; comme membre suppléant : Leo Kreins;
- gemeente Stavelot : - commune de Stavelot :
als gewoon lid : Ghislain Remy; comme membre effectif : Ghislain Remy;
als plaatsvervangend lid : Joël Verdin; comme membre suppléant : Joël Verdin;
- gemeente Waimes : - commune de Waimes :
als gewoon lid : Maurice Gerardy; comme membre effectif : Maurice Gerardy;
als plaatsvervangend lid : Albert Mathonet; comme membre suppléant : Albert Mathonet;
2° ter vertegenwoordiging van de provincieraad van Luik : 2° comme membres représentant du conseil provincial de la province de Liège :
- als gewoon lid : Georges Faniel; - comme membre effectif : Georges Faniel;
- als plaatsvervangend lid : Jean-Robert Collas; - comme membre suppléant : Jean-Robert Collas;
3° ter vertegenwoordiging van de "Conseil supérieur wallon de la 3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la
Conservation de la Nature" : Conservation de la Nature :
- als gewoon lid : Pierre Gathy; - comme membre effectif : Pierre Gathy;
- als plaatsvervangend lid : Annick Pironet; - comme membre suppléant : Annick Pironet;
4° ter vertegenwoordiging van de inrichtende macht van het park : 4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc :
- als eerste gewoon lid : Joseph Barth; - comme premier membre effectif : Joseph Barth;
- als tweede gewoon lid : Jean-Luc Gabreil; - comme deuxième membre effectif : Jean-Luc Gabreil;
- als derde gewoon lid : Marlène Giot; - comme troisième membre effectif : Marlène Giot;
- als eerste plaatsvervangend lid : Heinz Keul; - comme premier membre suppléant : Heinz Keul;
- als tweede plaatsvervangend lid : Pascale Damseaux; - comme deuxième membre suppléant : Pascale Damseaux;
- als derde plaatsvervangend lid : José Sevrin; - comme troisième membre suppléant : José Sevrin;
5° ter vertegenwoordiging van de verenigingen die het natuurbehoud tot 5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la
doel hebben en die hun activiteit uitoefenen geheel of ten dele op het conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en
grondgebied van het natuurpark : partie sur le territoire du parc naturel :
- als eerste gewoon lid : Roger Herman; - comme premier membre effectif : Roger Herman;
- als tweede gewoon lid : Christen Bernd; - comme second membre effectif : Christen Bernd;
- als eerste plaatsvervangend lid : Jean-Marie Letesson; - comme premier membre suppléant : Jean-Marie Letesson;
- als tweede plaatsvervangend lid : Guido Schutz; - comme second membre suppléant : Guido Schutz;
6° ter vertegenwoordiging van de plaatselijke beroepsverenigingen van 6° comme membres représentant les associations professionnelles
landbouwers, bosbouwers en ambachtslieden : d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans :
- als eerste gewoon lid : Joseph Lemaire; - comme premier membre effectif : Joseph Lemaire;
- als tweede gewoon lid : Marcel Hahn; - comme deuxième membre effectif : Marcel Hahn;
- als derde gewoon lid : Michael Hennes; - comme troisième membre effectif : Michael Hennes;
- als eerste plaatsvervangend lid : André Ledur; - comme premier membre suppléant : André Ledur;
- als tweede plaatsvervangend lid : René Theissen; - comme deuxième membre suppléant : René Theissen;
- als derde plaatsvervangend lid : Dietmar Mertes; - comme troisième membre suppléant : Dietmar Mertes;
7° ter vertegenwoordiging van de plaatselijke organisaties die zich 7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du
bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme : développement du tourisme :
- als gewoon lid : Stany Noël; - comme membre effectif : Stany Noël;
- als plaatsvervangend lid : Ernst Andres; - comme membre suppléant : Ernst Andres;
8° ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Waalse Gewest : 8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne :
a) voor de dienst bevoegd voor natuurbehoud : a) pour le service compétent pour la conservation de la nature :
- als gewoon lid : René Dahmen; - comme membre effectif : René Dahmen;
- als plaatsvervangend lid : Léo Schlembach; - comme membre suppléant : Léo Schlembach;
b) voor de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening : b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire :
- als gewoon lid : Marie-Claire Solhosse; - comme membre effectif : Marie-Claire Solhosse;
- als plaatsvervangend lid : Marie-Anne Pâque; - comme membre suppléant : Marie-Anne Pâque;
9° ter vertegenwoordiging van de Regering van de Franse Gemeenschap : 9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté française :
- als gewoon lid : Frédéric Foguenne; - comme membre effectif : Frédéric Foguenne;
- als plaatsvervangend lid : Thierry De Bounonville; - comme membre suppléant : Thierry De Bounonville;
10° ter vertegenwoordiging van de Regering van de Duitstalige 10° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap : germanophone :
- als gewoon lid : Michel Letocart; - comme membre effectif : Michel Letocart;
- als plaatsvervangend lid : Alphonse Rademacker. - comme membre suppléant : Alphonse Radermacker.

Art. 2.Een kopie van dit besluit wordt ter kennisgeving overgemaakt

Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés pour
aan betrokkenen. notification.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 4.De Minister bevoegd voor natuurbehoud is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 28 mei 2003. Namur, le 28 mai 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
^