| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de standaardmodellen van huurovereenkomsten, ingaande plaatsbeschrijving, medehuurpact alsook de niet-limitatieve lijst van de huurherstellingen in uitvoering van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de woninghuurovereenkomst | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les modèles-type de baux, d'état des lieux d'entrée, de pacte de colocation ainsi que la liste non limitative des réparations locatives en exécution du décret du 15 mars 2018 relatif au bail d'habitation |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 28 JUNI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de | 28 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les modèles-type |
| standaardmodellen van huurovereenkomsten, ingaande plaatsbeschrijving, | de baux, d'état des lieux d'entrée, de pacte de colocation ainsi que |
| medehuurpact alsook de niet-limitatieve lijst van de huurherstellingen | la liste non limitative des réparations locatives en exécution du |
| in uitvoering van het decreet van 15 maart 2018 betreffende de | décret du 15 mars 2018 relatif au bail d'habitation |
| woninghuurovereenkomst | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 maart 2018 betreffende de | Vu le décret du 15 mars 2018 relatif au bail d'habitation, les |
| woninghuurovereenkomst, de artikelen 3, § 4, 8, tweede lid, 27, § 1, tweede lid, 75 en 85, § 1, tweede lid; | articles 3, § 4, 8, alinéa 2, 27, § 1er, alinéa 2, 75 et 85, § 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het rapport van 20 juni 2018, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 20 juin 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen ; | régionales; |
| Gelet op het advies nr. 63,558/02 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 63.558/02 du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 2018, en |
| juni 2018, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | Sur la proposition de la Ministre du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het standaardmodel van een huurcontract ten indicatieve |
Article 1er.Le modèle-type de contrat de bail à valeur indicative est |
| titel ligt vast in de bijlagen 1 tot 6 bij dit besluit. | fixé aux annexes 1 à 6 du présent arrêté. |
Art. 2.De niet-limitatieve lijst van de huurherstellingen ligt vast |
Art. 2.La liste non limitative des réparations locatives est fixée à |
| in de bijlage 7 bij dit besluit. | l'annexe 7 du présent arrêté. |
Art. 3.Het standaardmodel van ingaande plaatsbeschrijving ten |
Art. 3.Le modèle-type d'état des lieux d'entrée à valeur indicative |
| indicatieve titel ligt vast in de bijlage 8 bij dit besluit. | est fixé à l'annexe 8 du présent arrêté. |
Art. 4.Het indicatief standaardmodel van een medehuurpact ligt vast |
Art. 4.Le modèle-type indicatif de pacte de colocation est fixé à |
| in de bijlage 9 bij dit besluit. | l'annexe 9 du présent arrêté. |
Art. 5.Het typemodel van glijdende huurovereenkomst ligt vast in de bijlage 10 bij dit besluit. |
Art. 5.Le modèle de bail glissant type est fixé à l'annexe 10 du présent arrêté. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2018. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2018. |
Art. 7.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 7.La Ministre du Logement est chargée de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 28 juni 2018. | Namur, le 28 juin 2018. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastucturen | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |