← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 tot toekenning van toelagen aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 tot toekenning van toelagen aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 1998 octroyant des subventions aux centres publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration professionnelle des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 28 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 28 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 1998 tot toekenning | Gouvernement wallon du 27 janvier 1998 octroyant des subventions aux |
| van toelagen aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in | centres publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration |
| het kader van de inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het | professionnelle des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de |
| arbeidsproces | moyens d'existence |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet houdende de algemene uitgavenbegroting van het | Vu le décret contenant le budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid op het | |
| programma 03 van de organieke afdeling 17, B.A. 43.07; | wallonne pour l'année 1999, notamment le programme 03 de la division |
| organique 17, AB 43.07; | |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois relatives à la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 |
| 1991, inzonderheid op artikel 12; | juillet 1991, notamment l'article 12; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 januari 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 janvier 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant la nécessité de poursuivre dès le 1er janvier 1999 |
| Overwegende dat de aanvullende gewestelijke beleidsverklaring verder | l'exécution de la déclaration de politique régionale complémentaire, |
| uitgevoerd moet worden na 1 januari 1999 omdat ze de inschakeling van | en tant qu'elle concerne l'intégration professionnelle des personnes |
| bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces betreft; | bénéficiaires du droit à un minimum de moyens d'existence; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en | Sur proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la |
| Gezondheid, | Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. | Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse |
Art. 2.Dans l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 27 januari 1998 tot toekenning van toelagen aan de | wallon du 27 janvier 1998 octroyant des subventions aux centres |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van de | publics d'aide sociale dans le cadre de l'intégration professionnelle |
| inschakeling van bestaansminimumtrekkers in het arbeidsproces, worden | des personnes bénéficiaires du droit à un minimum de moyens |
| de termen "ingeschreven in de B.A. 43.06, programma 03, van de | d'existence, les mots « inscrits à l'AB 43.06 du programme 03 du |
| algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses 1998 de la Région wallonne » sont |
| begrotingsjaar 1998" geschrapt. | supprimés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
Art. 4.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 28 januari 1999. | Namur, le 28 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |