← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de afgevaardigd ambtenaar en diens plaatsvervanger krachtens het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge" "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de afgevaardigd ambtenaar en diens plaatsvervanger krachtens het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge" | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation du fonctionnaire-délégué et de son suppléant en vertu du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 28 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van | 28 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation |
| de afgevaardigd ambtenaar en diens plaatsvervanger krachtens het | du fonctionnaire-délégué et de son suppléant en vertu du décret du 5 |
| decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en | juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux |
| de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil | centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du |
| wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de Derde Leeftijd) | Conseil wallon du troisième âge |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de | Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, |
| serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| de "Conseil wallon du troisième âge", inzonderheid op de artikelen 6, | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, |
| 13 en 20; | notamment les articles 6, 13 et 20; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 december 1998 tot | Vu l'arrêté du 3 décembre 1998 portant exécution du décret du 5 juin |
| uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, | 1997 relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres |
| de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting | d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil |
| van de "Conseil wallon du troisième âge"; | wallon du troisième âge; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 januari 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 janvier 1999 fixant le cadre |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van het | organique du personnel du Ministère de la Région wallonne; |
| Waalse Gewest; Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en | Sur proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la |
| Gezondheid, | Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. | Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.Krachtens het decreet van 5 juni 1997 betreffende de |
Art. 2.Sont désignés en vertu du décret du 5 juin 1997 relatif aux |
| rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende | maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour |
| oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge" worden aangewezen | pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du |
| tot : | troisième âge : |
| - afgevaardigd ambtenaar : Mevr. Paulette Beka, inspectrice-generaal | - en qualité de fonctionnaire-délégué : Mme Paulette Beka, inspectrice |
| van de Afdeling Derde Leeftijd en Gezin; | générale de la Division du troisième âge et de la famille; |
| - plaatsvervangend afgevaardigd ambtenaar : de heer Guy Waterbley, | - en qualité de fonctionnaire-délégué suppléant : M. Guy Waterbley, |
| directeur van de Directie Derde Leeftijd. | directeur à la Direction du troisième âge. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum als het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
| decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en | vigueur du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, aux |
| de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| wallon du troisième âge". | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge. |
Art. 4.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 28 januari 1999. | Namur, le 28 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |