Besluit van de Waalse Regering betreffende de aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier |
---|---|
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
28 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 28 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la |
aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel | désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel de |
de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" | la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier |
De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, modifié |
gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999, inzonderheid op artikel 7; | par le décret du 25 février 1999, notamment l'article 7; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant |
goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel de la Haute-Sûre | approbation de la création du Parc naturel de la Haute-Sûre et de la |
et de la Forêt d'Anlier"; | Forêt d'Anlier; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 relatif à la |
betreffende de aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het | désignation des membres de la Commission de gestion du Parc naturel de |
"Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier". | la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier; |
Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Bastenaken van 30 | Vu les délibérations des conseils communaux de Bastogne du 30 avril |
april 2007, van Fauvillers van 9 mei 2007, van Habay van 26 april | 2007, de Fauvillers du 9 mai 2007, d'Habay du 26 avril 2007, de |
2007, van Léglise van 9 mei 2007, van Martelange van 30 mei 2007 en | Léglise du 9 mai 2007, de Martelange du 30 mai 2007 et de |
van Vaux-sur-Sûre van 5 juni 2007; | Vaux-sur-Sûre du 5 juin 2007; |
Gelet op de beraadslaging van de Provincieraad van Luxemburg van 7 | Vu la délibération du Conseil provincial du Luxembourg du 7 septembre |
september 2007; | 2007; |
Gelet op de beraadslaging van de inrichtende macht van 22 juni 2007; | Vu la délibération du pouvoir organisateur du 22 juin 2007; |
Gelet op de voorstellen van de "Conseil supérieur wallon de la | Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la |
Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | Conservation de la Nature, par les associations qui ont pour objet la |
door de verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en die hun | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
activiteit uitoefenen geheel of ten dele op het grondgebied van het | partie sur le territoire du parc, par les associations |
park, door de plaatselijke beroepsverenigingen van landbouwers, | professionnelles locales d'agriculteurs, de sylviculteurs et |
bosbouwers en ambachtslieden, door de plaatselijke organisaties die | d'artisans, par les organisations locales s'occupant du développement |
zich bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme, door de | du tourisme, par les services compétents en matière de conservation de |
diensten bevoegd voor het natuurbehoud en voor de ruimtelijke ordening | la nature et d'aménagement du territoire du Ministère de la Région |
van het Ministerie van het Waalse Gewest en door de Franse | wallonne et par la Communauté française; |
Gemeenschap; Overwegende dat nieuwe leden binnen de Beheerscommissie onmiddellijk | Attendu qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation de |
dienen te worden aangewezen opdat ze alle handelingen waarvoor zij | nouveaux membres au sein de la Commission de gestion afin que celle-ci |
bevoegd is, zou kunnen verrichten; | puisse opérer tous les actes en sa compétence; |
Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, | l'Environnement et du Tourisme, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden door de Waalse Regering |
|
aangewezen om deel uit te maken van de Beheerscommissie van het "Parc | Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la |
naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" : | Commission de gestion du Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt |
1. Als vertegenwoordigers van de gemeenten op het grondgebied waarvan | d'Anlier : 1. Comme représentants des communes sur le territoire desquelles |
het Natuurpark geheel of gedeeltelijk zich uitstrekt : | s'étend en tout ou partie le parc naturel : |
* Gemeente Bastenaken : | * Commune de Bastogne : |
- als gewoon lid : Fabienne Foulon; | - comme membre effectif : Fabienne Foulon; |
- als plaatsvervangend lid : Jean Klein. | - comme membre suppléant : Jean Klein. |
* Gemeente Fauvillers : | * Commune de Fauvillers : |
- als gewoon lid : Robert Thomas; | - comme membre effectif : Robert Thomas; |
- als plaatsvervangend lid : Chantal Gangler. | - comme membre suppléant : Chantal Gangler. |
* Gemeente Habay : | * Commune d'Habay : |
- als gewoon lid : Marie-Christine Schockmel; | - comme membre effectif : Marie-Christine Schockmel; |
- als plaatsvervangend lid : Daniel Schutz. | - comme membre suppléant : Daniel Schutz. |
* Gemeente Léglise : | * Commune de Léglise : |
- als gewoon lid : Bernadette Hoffman; | - comme membre effectif : Bernadette Hoffman; |
- als plaatsvervangend lid : Myriam Maquet. | - comme membre suppléant : Myriam Maquet. |
* Gemeente Martelange : | * Commune de Martelange : |
- als gewoon lid : Roland Blees; | - comme membre effectif : Roland Blees; |
- als plaatsvervangend lid : Marie-Ghislaine Thilgen. | - comme membre suppléant : Marie-Ghislaine Thilgen. |
* Gemeente Vaux-sur-Sûre : | * Commune de Vaux-sur-Sûre : |
- als gewoon lid : Dominique Mouton; | - comme membre effectif : Dominique Mouton; |
- als plaatsvervangend lid : Roger Lamoline. | - comme membre suppléant : Roger Lamoline. |
2. Als vertegenwoordigers van de provincieraad van de provincie | 2. Comme membres représentant du conseil provincial de la province du |
Luxemburg : | Luxembourg : |
- als gewoon lid : Michel Nicolas; | - comme membre effectif : Michel Nicolas; |
- als plaatsvervangend lid : Sylvie Fasenberg. | - comme membre suppléant : Sylvie Fasenberg. |
3. Als vertegenwoordigers van de "Conseil supérieur wallon de la | 3. Comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la |
Conservation de la Nature" : | Conservation de la Nature : |
- als gewoon lid : Chantal Hubert; | - comme membre effectif : Chantal Hubert; |
- als plaatsvervangend lid : Joëlle Huysecom. | - comme membre suppléant : Joëlle Huysecom. |
4. Als vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het park : | 4. Comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : |
- als eerst gewoon lid : José Hansenne; | - comme premier membre effectif : José Hansenne; |
- als eerst plaatsvervangend lid : Manuelle Comblin; | - comme premier membre suppléant : Manuelle Comblin; |
- als tweede gewoon lid : Jean-Marie Pairoux; | - comme deuxième membre effectif : Jean-Marie Pairoux; |
- als tweede plaatsvervangend lid : Etienne Guerard; | - comme deuxième membre suppléant : Etienne Guerard; |
- als derde gewoon lid : Jean-Claude Christophe; | - comme troisième membre effectif : Jean-Claude Christophe; |
- als derde plaatsvervangend lid : Monique Dupont. | - comme troisième membre suppléant : Monique Dupont. |
5. Als vertegenwoordigers van de verenigingen die het natuurbehoud tot | 5. Comme membres représentant les associations qui ont pour objet la |
doel hebben en die hun activiteit uitoefenen geheel of ten dele op het | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
grondgebied van het Natuurpark : | partie sur le territoire du parc naturel : |
- als eerst gewoon lid : Stéphane Bocca; | - comme premier membre effectif : Stéphane Bocca; |
- als eerst plaatsvervangend lid : Serge Leyder; | - comme premier membre suppléant : Serge Leyder; |
- als tweede gewoon lid : Frédéric Melignon; | - comme second membre effectif : Frédéric Melignon; |
- als tweede plaatsvervangend lid : Jean-Luc Renneson. | - comme second membre suppléant : Jean-Luc Renneson. |
6. Als vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen van landbouwers, | 6. Comme membres représentant les associations professionnelles |
bosbouwers en ambachtslieden : | d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : |
- als eerst gewoon lid : Raymond Sizaire; | - comme premier membre effectif : Raymond Sizaire; |
- als eerst plaatsvervangend lid : Daniel Stardck; | - comme premier membre suppléant : Daniel Stardck; |
- als tweede gewoon lid : Patrick comte d'Udekem d'Acoz; | - comme deuxième membre effectif : Patrick comte d'Udekem d'Acoz; |
- als tweede plaatsvervangend lid : Xavier Orts; | - comme deuxième membre suppléant : Xavier Orts; |
- als derde gewoon lid : Emile Jeansene; | - comme troisième membre effectif : Emile Jeansene; |
- als derde plaatsvervangend lid : Stéphane Goelff. | - comme troisième membre suppléant : Stéphane Goelff. |
7. Als vertegenwoordigers van de plaatselijke organisaties die zich | 7. Comme membres représentant les organisations locales s'occupant du |
bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme : | développement du tourisme : |
- als gewoon lid : Françoise Erneux; | - comme membre effectif : Françoise Erneux; |
- als plaatsvervangend lid : Mady Herman. | - comme membre suppléant : Mady Herman. |
8. Als vertegenwoordigers van het Ministerie van het Waalse Gewest : | 8. Comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : |
a) voor de dienst bevoegd voor het natuurbehoud : | a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : |
- als gewoon lid : Claude Charue; | - comme membre effectif : Claude Charue; |
- als plaatsvervangend lid : André Culot; | - comme membre suppléant : André Culot. |
b) voor de dienst bevoegd voor de ruimtelijke ordening : | b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : |
- als eerst gewoon lid : Benoît Renier; | - comme premier membre effectif : Benoît Renier; |
- als eerst plaatsvervangend lid : Vincent Michelet. | - comme premier membre suppléant : Vincent Michelet. |
9. Als vertegenwoordigers van het Franse Gemeenschap : | 9. Comme membres représentant la Communauté française : |
- als gewoon lid : Guy Quinet; | - comme membre effectif : Guy Quinet; |
- als plaatsvervangend lid : Mevr. Fays-Protin. | - comme membre suppléant : Mme Fays-Protin. |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd |
Art. 2.Une copie du présent arrêté sera transmise aux intéressés, |
aan de betrokkenen. | pour notification. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.Het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 wordt opgeheven. |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 est abrogé. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Namen, 28 februari 2008. | Namur, le 28 février 2008. |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
Toerisme, | Tourisme, |
B. LUTGEN | B. LUTGEN |