← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van het decreet van 8 juli 2021 betreffende het vrije vloot fietsdelen en tot wijziging van de artikelen 4 en 12 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid "
| Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van het decreet van 8 juli 2021 betreffende het vrije vloot fietsdelen en tot wijziging van de artikelen 4 en 12 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid | Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 8 juillet 2021 relatif au cyclopartage en flotte libre et modifiant les articles 4 et 12 du décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l'accessibilité locales |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 28 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering | 28 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du |
| van het decreet van 8 juli 2021 betreffende het vrije vloot fietsdelen | décret du 8 juillet 2021 relatif au cyclopartage en flotte libre et |
| en tot wijziging van de artikelen 4 en 12 van het decreet van 1 april | modifiant les articles 4 et 12 du décret du 1er avril 2004 relatif à |
| 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid | la mobilité et à l'accessibilité locales |
| De Waalse regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 8 juli 2021 betreffende het vrije vloot | Vu le décret du 8 juillet 2021 relatif au cyclopartage en flotte libre |
| fietsdelen en tot wijziging van de artikelen 4 en 12 van het decreet | et modifiant les articles 4 et 12 du décret du 1er avril 2004 relatif |
| van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en | à la mobilité et à l'accessibilité locales, les articles 2, alinéa 2, |
| toegankelijkheid, de artikelen 2, tweede lid, 3 en 23; | 3 et 23. |
| Gelet op het rapport van 29 september 2022 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 29 septembre 2022 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies van de Gegevensbeschermingsautoriteit, gegeven op | des politiques régionales ; |
| 9 maart 2023; | Vu l'avis de l'Autorité de protection des données, donné le 9 mars |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie op 14 februari 2023 | 2023 ; Vu la communication à la Commission européenne, le 14 février 2023, en |
| overeenkomstig artikel 5, paragraaf 1, van Richtlijn (EU) 2015/1535/EU | application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende | Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une |
| een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | et des règles relatives aux services de la société de l'information ; |
| Gelet op advies 72.759/4 van de Raad van State, gegeven op 11 januari | Vu l'avis 72.759/4 du Conseil d'Etat, donné le 11 janvier 2023, en |
| 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van 30 | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours prorogé de 15 jours, |
| dagen, verlengd met 15 dagen, gericht aan de Raad van State op 16 juni | adressée au Conseil d'Etat le 16 juin 2023, en application de |
| 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de beleidsgroep "Mobiliteit" van de "Conseil | |
| économique et social de la Région wallonne » (Sociaal-economische raad | Considérant l'avis du pôle « Mobilité » du Conseil économique, social |
| van het Waalse Gewest), gegeven op 23 november 2022; | et environnemental de Wallonie, donné le 23 novembre 2022; |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Definities | CHAPITRE Ier. - Définitions |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° het decreet van 8 juli 2021 : het decreet van 8 juli 2021 | 1° le décret du 8 juillet 2021 : le décret du 8 juillet 2021 relatif |
| betreffende het vrije vloot fietsdelen en tot wijziging van de | |
| artikelen 4 en 12 van het decreet van 1 april 2004 betreffende de | au cyclopartage en flotte libre et modifiant les articles 4 et 12 du |
| plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid; | décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l'accessibilité locales ; |
| 2° de administratie: de Waalse Overheidsdienst Mobiliteit en | 2° l'administration : le Service public de Wallonie Mobilité et |
| Infrastructuur. | Infrastructures. |
| HOOFDSTUK II. - Procedure voor het verkrijgen van een vergunning voor | CHAPITRE II. - Procédure pour l'obtention d'une licence pour |
| vrije vloot fietsdelen | cyclopartage en flotte libre |
| Afdeling 1. - De indiening van de vergunningsaanvraag voor vrije vloot | Section 1re. - L'introduction de la demande de licence pour |
| fietsdelen | cyclopartage en flotte libre |
Art. 2.§ 1 De vergunningsaanvraag wordt ingediend via een |
Art. 2.§ 1er La demande de licence est introduite par un envoi au |
| onlineformulier dat toegankelijk is op het portaal Mobiliteit in | moyen d'un formulaire en ligne accessible sur le portail de la |
| Wallonië. Als het formulier niet beschikbaar is, wordt een verzoek per | Mobilité en Wallonie. En cas d'indisponibilité du formulaire, une |
| e-mail aanvaard. | demande par courriel est acceptée. |
| § 2. De aanvraag voor een vergunning voor vrije vloot fietsdelen | § 2. La demande de licence pour cyclopartage en flotte libre contient: |
| bevat: | 1. les documents qui démontrent comment les conditions d'octroi de la |
| 1. documenten waaruit blijkt hoe is voldaan aan de in hoofdstuk 3 | licence pour cyclopartage en flotte libre visées au chapitre 3 sont |
| vermelde voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor vrije | |
| vloot fietsdelen; | respectées ; |
| 2. de identificatiegegevens van de operator, waaronder zijn naam, zijn | 2. les données d'identification de l'opérateur, en ce compris son nom, |
| ondernemingsnummer in de Kruispuntbank van Ondernemingen, het adres | son numéro à la banque carrefour des entreprises, l'adresse de son |
| van zijn maatschappelijke zetel en van zijn bijkantoren in België; | siège social et de ses unités d'établissement en Belgique ; |
| 3. de naam, voornaam, het e-mailadres en telefoonnummer van de persoon | 3. les noms, prénoms, courriel et téléphone de la personne |
| die het verzoek behandelt; | gestionnaire de la demande ; |
| 4. het telefoonnummer en e-mailadres van het contactpunt van de | 4. le numéro de téléphone et le courriel du point de contact de |
| operator, dat te allen tijde bereikbaar is; | l'opérateur joignable en permanence ; |
| 5. hoe iedereen aan de operator een fietsdeelvoertuig kan melden dat | 5. la manière par laquelle toute personne peut signaler à l'opérateur |
| niet geparkeerd staat volgens de wegcode of de regels van de | un véhicule de cyclopartage dont le stationnement ne respecte pas les |
| gewestelijke of gemeentelijke overheid; | règles du Code de la route ou les règles établies par l'autorité |
| régionale ou communale ; | |
| 6. de soorten fietsdeelvoertuigen die worden aangeboden en hun | 6. les types de véhicules de cyclopartage proposés et leurs |
| kenmerken ; | caractéristiques ; |
| 7. de toegepaste prijzen ; | 7. les prix appliqués ; |
| 8. de manier waarop de exploitant controleert of de dienst is | 8. la manière dont l'opérateur vérifie que le service soit intégré |
| geïntegreerd in multimodale reisplannerapplicaties en | dans les applications d'itinéraires multimodaux et sur les plateformes |
| internetplatforms voor het plannen van reizen. | Internet permettant de planifier des déplacements. |
| § 3. De administratie bevestigt binnen tien werkdagen langs | § 3. L'administration accuse réception par voie électronique de la |
| elektronische weg de ontvangst van het verzoek. | demande dans les dix jours ouvrables. |
| § 4. De administratie is verantwoordelijk voor de verwerking, in de | § 4. L'administration est le responsable du traitement, au sens de |
| zijn van artikel 4, eerste lid, 7), van Verordening (EU) 2016/679 van | l'article 4, alinéa 1er, 7), du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement |
| het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de | européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des |
| bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van | personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère |
| persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en | personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la |
| tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening | directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), |
| gegevensbescherming), voor de persoonsgegevens bedoeld in § 2, 2°, 3° en 4°. | pour les données à caractère personnel visées au § 2, 2°, 3° et 4°. |
| De administratie is de enige ontvanger van deze gegevens. Deze | L'administration est le seul destinataire de ces données. Ces |
| informatie wordt niet doorgegeven aan derden. | dernières ne sont pas transmises à des tiers. |
| Deze gegevens worden bewaard zolang de vergunning actief is. Ze worden | Ces données sont conservées aussi longtemps que la licence est active. |
| drie jaar na het vervallen of intrekken van de vergunning door de | Elles sont supprimées par l'administration trois ans après l'échéance |
| administratie gewist, tenzij er sprake is van een geschil of een | ou le retrait de la licence, sauf lorsqu'existe un contentieux ou une |
| andere wettelijke verplichting. | autre obligation légale. |
| Afdeling 2. - Onderzoek van de aanvraag en beslissing van de Regering | Section 2. - L'examen de la demande et décision du Gouvernement |
Art. 3.De administratie stelt de operator binnen de tien werkdagen na |
Art. 3.L'administration notifie par voie électronique à l'opérateur |
| ontvangst elektronisch op de hoogte van de volledigheid van het | la complétude du dossier dans les dix jours ouvrables de la réception |
| dossier zoals bedoeld in artikel 2, § 3. | visée à l'article 2, § 3. |
| Als de aanvraag onvolledig is, zal de exploitant de administratie alle | Si le dossier est incomplet, l'opérateur fournit à la demande de |
| aanvullende informatie verstrekken die nodig is om de aanvraag te | l'administration les informations complémentaires utiles à |
| verwerken. Op basis van de nieuwe elementen, stelt de administratie | l'instruction de la demande. Sur base des nouveaux éléments, |
| stelt de operator binnen de tien werkdagen na ontvangst elektronisch | l'administration notifie par voie électronique à l'opérateur la |
| op de hoogte van de volledigheid van het dossier. | complétude du dossier dans les dix jours ouvrables. |
Art. 4.De beslissing van de Regering over de aanvraag voor een |
Art. 4.La décision du Gouvernement sur la demande d'octroi de la |
| vergunning voor vrije vloot fietsdelen wordt binnen zestig werkdagen | licence pour cyclopartage en flotte libre est notifiée par voie |
| na ontvangst van het volledige dossier elektronisch meegedeeld aan de | électronique à l'opérateur dans un délai de soixante jours ouvrables |
| operator. Deze periode is opgeschort van 24 december tot en met 2 | suivant la réception du dossier complet. Ce délai est suspendu du 24 |
| januari en van 15 juli tot en met 15 augustus. | décembre au 2 janvier inclus et du 15 juillet au 15 août inclus. |
| HOOFDSTUK III. - Voorwaarden voor het verkrijgen van een vergunning | CHAPITRE III. - Conditions pour l'obtention d'une licence pour |
| voor vrije vloot fietsdelen | cyclopartage en flotte libre |
Art. 5.Voorwaarden voor het verkrijgen van een vergunning voor vrije |
Art. 5.Les conditions pour l'obtention d'une licence pour |
| vloot fietsdelen worden beschreven in de artikelen 6 tot 18. | cyclopartage en flotte libre sont reprises aux articles 6 à 18. |
Art. 6.De technische kenmerken van fietsdeelvoertuigen worden bepaald |
Art. 6.Les caractéristiques techniques des véhicules de cyclopartage |
| door het type betrokken voertuig. | sont déterminées en fonction du type de véhicule concerné. |
| Fietsdeelvoertuigen die beschikbaar worden gesteld in het kader van | Les véhicules de cyclopartage mis à disposition dans le cadre d'un |
| een vrije vloot deling moeten aan de volgende technische eisen voldoen: | partage en flotte libre satisfont aux exigences techniques suivantes : |
| 1° ze voldoen aan de technische voorschriften van de wegcode; | 1° ils sont conformes aux prescriptions techniques figurant dans le |
| Code de la Route ; | |
| 2° ze zijn uitgerust met spatborden; | 2° ils sont munis de garde-boues ; |
| 3° de batterij mag niet aan de steel worden bevestigd; | 3° la batterie ne peut pas être accrochée à la potence ; |
| 4° ze kunnen een lading van honderd kilo dragen; | 4° ils peuvent supporter une charge de cent kilos ; |
| 5° ze kunnen gebruikt worden door mensen die tussen 1m50 en 2m10 lang | 5° ils peuvent être utilisé par des personnes qui mesurent entre 1m50 |
| zijn; | et 2m10 ; |
| 6° ze zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer voor de gemotoriseerde | 6° ils sont équipés d'un dispositif de bridage de la vitesse de |
| aandrijving die gekoppeld is aan de geolokalisatie van de | propulsion motorisée lié à la géolocalisation des véhicules de |
| fietsdeelvoertuigen; | cyclopartage ; |
| 7° ze respecteren de genderdimensie. | 7° ils respectent la dimension de genre. |
| De in artikel 1, 11°, a), van het decreet van 8 juli 2021 bedoelde | Les cycles visés à l'article 1er, 11°, a), du décret du 8 juillet 2021 |
| rijwielen die beschikbaar worden gesteld in het kader van een dienst | mis à disposition dans le cadre d'un service de partage en flotte |
| van vrije vloot fietsdelen moeten ook aan de volgende aanvullende | libre satisfont également aux exigences techniques supplémentaires |
| technische eisen voldoen: | suivantes : |
| 1° ze kunnen een lading van honderdtwintig kilo dragen; | 1° ils peuvent supporter une charge de cent vingt kilos ; |
| 2° ze hebben minstens drie versnellingen; | 2° ils disposent d'au moins trois vitesses ; |
| 3° ze hebben een in hoogte verstelbaar zadel. | 3° ils disposent d'une selle réglable en hauteur. |
| Les cyclomoteurs visés à l'article 1er, 11°, b), c) et d), du décret | |
| De in artikel 1, 11°, a), van het decreet van 8 juli 2021 bedoelde | du 8 juillet 2021 mis à disposition dans le cadre d'un service de |
| bromfietsen die beschikbaar worden gesteld in het kader van een dienst | partage en flotte satisfont aux exigences techniques supplémentaires |
| van vrije vloot fietsdelen moeten ook aan de volgende aanvullende | |
| technische eisen voldoen: | suivantes : |
| 1° ze voldoen aan de technische voorschriften van het koninklijk | 1° ils sont conformes aux prescriptions techniques figurant dans |
| besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de | l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les |
| technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun | conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et |
| aanhangwagens moeten voldoen | les motocyclettes ainsi que leurs remorques ; |
| 2° ze kunnen een lading van honderdtwintig kilo dragen; | 2° ils peuvent supporter une charge de cent vingt kilos. |
Art. 7.Verkeersveiligheid wordt als volgt bevorderd: |
Art. 7.Une promotion de la sécurité routière est réalisée comme suit |
| 1° het basisbewustzijn over het veilige gebruik van het voorgestelde | : 1° une sensibilisation de base à l'utilisation sécuritaire du véhicule |
| fietsdeelvoertuig is een verplichte stap wanneer de klant zich | de cyclopartage proposé est une étape obligatoire lors de |
| inschrijft voor de diensten van de operator; | l'inscription du client aux services de l'opérateur ; |
| 2° telkens wanneer gebruikers verbinding maken met zijn diensten, | 2° l'opérateur diffuse à destination des usagers, lors de chaque |
| zendt de operator een sensibiliseringsboodschap over | connexion à ses services, un message de sensibilisation relatif à la |
| verkeersveiligheid uit; | sécurité routière ; |
| 3° de operator biedt zijn klanten al dan niet digitale opleidingen aan | 3° l'opérateur propose à ses clients des formations, digitales ou non, |
| over het veilige gebruik van zijn fietsdeelauto's en andere gebruikers | relatives à un usage sans danger pour l'utilisateur de ses véhicules |
| in een stedelijke omgeving. | de cyclopartage et les autres usagers dans un environnement urbain. |
Art. 8.De voertuigen voldoen aan de volgende milieu- en |
Art. 8.Les véhicules répondent aux conditions environnementales et |
| duurzaamheidsvereisten: | durables suivantes : |
| 1° de fietsdeelvoertuigen die de operator aanbiedt, zijn elektrische | 1° les véhicules de cyclopartage motorisés proposés par l'opérateur |
| voertuigen; | sont des véhicules électriques ; |
| 2° de operator is in staat om zijn vloot van fietsdeelvoertuigen zo te | 2° l'opérateur est en capacité de maintenir son parc de véhicules de |
| onderhouden dat de gemiddelde levensduur van zijn vloot ten minste : | cyclopartage afin que la durée de vie moyenne de son parc soit de minimum : |
| a) één jaar bedraagt voor de voortbewegingstoestellen bedoeld in | a) un an pour les engins de déplacement visés à l'article 1er, 11°, |
| artikel 1, 11°, e), van het decreet van 8 juli 2021 ; | e), du décret du 8 juillet 2021 ; |
| b) twee jaar bedraagt voor de rijwielen bedoeld in artikel 1, 11°, a), | b) deux ans pour les cycles visés à l'article 1er, 11°, a), du décret |
| van het decreet van 8 juli 2021 ; | du 8 juillet 2021 ; |
| c) drie jaar bedraagt voor de bromfietsen bedoeld in artikel 1, 11°, | c) trois ans pour les cyclomoteurs visés à l'article 1er, 11°, b), c) |
| a), van het decreet van 8 juli 2021 ; | et d), du décret du 8 juillet 2021. |
| 3° afgedankte fietsdeelvoertuigen of onderdelen ervan worden | 3° les véhicules de cyclopartage hors d'usage ou leurs composants font |
| gerecycleerd en opnieuw gebruikt; | l'objet d'une filière de recyclage et de revalorisation des déchets ; |
| 4° de operator en zijn onderaannemers gebruiken enkel groene | 4° l'opérateur et ses sous-traitants font usage exclusivement |
| elektriciteit om volledig of gedeeltelijk gemotoriseerde | d'électricité verte pour le rechargement des véhicules de cyclopartage |
| fietsdeelvoertuigen op te laden; | entièrement ou partiellement motorisés ; |
| 5° om een duurzame aanpak te behouden, wordt het beheer van de vloot, | 5° afin de rester dans une démarche durable, la gestion de la flotte, |
| d.w.z. de vervanging van de batterijen en de inzameling van de | soit le changement des batteries et la collecte des véhicules de |
| fietsdeelvoertuigen, uitsluitend uitgevoerd : | cyclopartage, est assurée exclusivement : |
| a) door niet-gemotoriseerde voertuigen of elektrische voertuigen tot | a) par des véhicules non motorisés ou par des véhicules électriques à |
| minimaal vijftig procent vanaf 2023 en honderd procent in 2026; b) door een of meer lokale bedrijven waarvan de bedrijfseenheid zich op minder dan vijftig kilometer van het exploitatiegebied bevindt. Art. 9.De exploitant en zijn onderaannemers voldoen aan de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op hun activiteiten en aan de fiscale, sociale en milieuwet- en regelgeving, of zijn daar mee bezig. Art. 10.De exploitant geeft aan wat het aandeel van onderaanneming is en wie zijn onderaannemers zijn. Hij brengt de administratie elektronisch op de hoogte van alle wijzigingen aan de vergunning voor het vrije vloot fietsdelen tijdens de exploitatie. Art. 11.De operator en zijn onderaannemers leven de Europese en nationale wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens na. |
hauteur minimum de cinquante pour cent dès 2023 et de cent pour cent en 2026 ; b) par une ou plusieurs entreprises locales dont l'unité d'établissement est située à moins de cinquante kilomètres de la zone d'exploitation. Art. 9.L'opérateur et ses sous-traitants sont en règle vis-à-vis des dispositions légales qui régissent l'exercice de leurs activités et vis-à-vis des législations et réglementations fiscales, sociales et environnementales ou sont engagés dans une procédure de régularisation. Art. 10.L'opérateur déclare la part de sous-traitance et l'identification de ses sous-traitants. Il signale par voie électronique à l'administration toute modification en cours d'exploitation de la licence pour cyclopartage en flotte libre. Art. 11.L'opérateur et ses sous-traitants respectent les législations européennes et nationales relatives à la protection des données personnelles. |
| De operator voert een periodieke zelfevaluatie uit van de naleving van | L'opérateur effectue une autoévaluation périodique du respect de la |
| de regelgeving inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer. | réglementation relative à la protection de la vie privée. |
Art. 12.De operator publiceert in realtime en in open data, in een |
Art. 12.L'opérateur rend public en temps réel et en open data dans un |
| formaat bepaald door de administratie, het type van de beschikbare | format déterminé par l'administration le type de véhicules de |
| fietsdeelvoertuigen en hun geolocatie binnen het grondgebied van de | cyclopartage disponibles et leur géolocalisation au sein du territoire |
| fietsdeelzone. | de la zone de cyclopartage. |
Art. 13.De operator verstrekt de administratie en de gemeenten waarin |
Art. 13.L'opérateur fournit gratuitement à l'administration et aux |
| hij actief is, gratis de volgende informatie en gegevens per type | communes dans lesquelles il opère, par type de véhicule de |
| fietsdeelvoertuig, per door de minister bepaalde periode, tegen het | cyclopartage, les informations et données suivantes par périodes |
| tempo en in de formaten die door de Minister zijn vastgesteld: | définies par le Ministre, au rythme et aux formats définis par le |
| 1° de exploitatiegebieden in Wallonië waar hij actief was tijdens de periode; | Ministre : 1° les zones d'exploitation en Wallonie où il a opéré sur la période; |
| 2° het gemiddelde gebruik van straten door zijn fietsdeelvoertuigen | 2° la fréquentation des rues par ses véhicules de cyclopartage en |
| over de periode, in de vorm van een heatmap; | moyenne sur la période, sous forme de carte de chaleur ; |
| 3° de classificatie van de locaties, per volume geaggregeerd over de | 3° le classement des lieux, par volume agrégés sur la période, de |
| periode, waar zijn fietsdeelvoertuigen worden opgehaald en gestald; | retraits et de dépôts de ses véhicules de cyclopartage; |
| 4° het cumulatieve aantal over de periode per exploitatiegebied, | 4° le nombre cumulé sur la période par zone d'exploitation, détaillée |
| uitgesplitst per gemeente indien van toepassing, per tijdslot en per | par commune le cas échéant, par plage horaire et par type de jour : |
| type dag: a) van gebruikers, uitgesplitst naar geslacht en leeftijdsgroep, en | a) d'utilisateurs, répartis par genre et tranches d'âge, et de manière |
| geanonimiseerd ; | anonymisée ; |
| b) van gemaakte reizen, met inbegrip van de cumulatieve afstand ; | b) de trajets parcourus en ce compris leur distance cumulée ; |
| c) van beschikbare fietsdeelvoertuigen; | c) de véhicules de cyclopartage disponibles ; |
| 5° het aantal verhuringen per fietsdeelvoertuig van hetzelfde type per | 5° le nombre de locations par véhicule de cyclopartage d'un même type |
| dag berekend over de periode; | et par jour calculé sur la période; |
| 6° statistieken over de gemiddelde snelheid van de ritten van zijn | 6° les statistiques concernant la vitesse moyenne des parcours |
| fietsdeelvoertuigen over de periode; | réalisés par ses véhicules de cyclopartage sur la période ; |
| 7° het totale aantal gebruikers over de periode, opgesplitst in nieuwe | 7° le nombre total d'utilisateurs sur la période, détaillé en nouveaux |
| gebruikers en actieve gebruikers; | utilisateurs et en utilisateurs actifs; |
| 8° de gemiddelde levensduur van zijn fietsenpark in Wallonië sinds het | 8° la durée de vie moyenne de sa flotte de véhicules en Wallonie |
| verkrijgen van de vergunning. | depuis l'obtention de la licence. |
| De door de Minister vastgestelde perioden mogen niet korter zijn dan | Les périodes définies par le Ministre ne peuvent être inférieures à un |
| een maand. | mois. |
| Operatoren die aantonen dat het voor hen technisch onmogelijk is de in | L'opérateur qui démontre qu'il lui est techniquement impossible de |
| lid 1 bedoelde informatie en gegevens of een deel daarvan te | rassembler les informations et les données visées à l'alinéa 1er ou |
| verzamelen, kunnen van de directeur-generaal van de Administratie | une partie de celles-ci peut obtenir une exemption de cette obligation |
| vrijstelling van deze verplichting krijgen. | auprès du Directeur général de l'administration. |
Art. 14.De operator en zijn onderaannemers sluiten een verzekering af |
Art. 14.L'opérateur et ses sous-traitants souscrivent une assurance |
| die hun wettelijke aansprakelijkheid dekt en de risico's dekt die | qui couvre leur responsabilité civile et qui intègre la prise en |
| inherent zijn aan het gedrag van de gebruikers. | charge des risques inhérents au comportement des utilisateurs. |
Art. 15.De voertuigen bedoeld in artikel 1, 11°, b), c) en d) van het |
Art. 15.Les véhicules visés à l'article 1er, 11°, b), c) et d), du |
| decreet van 8 juli 2021 zijn gedekt door de verplichte verzekering | décret du 8 juillet 2021 sont couverts par une assurance obligatoire |
| burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen afgesloten door de | de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs |
| operator. | souscrite par l'opérateur. |
Art. 16.De operator stelt een contactpunt in dat te allen tijde |
Art. 16.L'opérateur met en place un point de contact joignable en |
| bereikbaar is voor de gemeenten waarin hij actief is. | permanence par les communes dans lesquelles il opère. |
Art. 17.De software aan boord van het fietsdeelvoertuig is beschermd |
Art. 17.Le logiciel du système embarqué du véhicule de cyclopartage |
| tegen aanvallen. | dispose d'une protection contre les attaques. |
Art. 18.De fietsdeelvoertuigen zijn uitgerust met een apparaat |
Art. 18.Les véhicules de cyclopartage sont équipés d'un dispositif |
| waarmee in realtime kan worden gecontroleerd of de fietsdeelvoertuigen | permettant le contrôle en temps réel du dépôt des véhicules de |
| aan het einde van de huurperiode op geautoriseerde plaatsen worden | cyclopartage dans des zones autorisées en fin de location. |
| gestald. HOOFDSTUK IV. - Hernieuwing van de vergunning voor vrije vloot | CHAPITRE IV. - Le renouvellement de la licence pour cyclopartage en |
| fietsdelen | flotte libre |
Art. 19.De operator dient ten minste negentig dagen voor het |
Art. 19.L'opérateur demande le renouvellement de la licence pour |
| verstrijken van de vergunning bij de administratie een aanvraag tot | cyclopartage en flotte libre au moins nonante jours avant son |
| verlenging van de vergunning voor vrije vloot fietsdelen in volgens de | échéance, auprès de l'administration selon les modalités qu'elle détermine. |
| door de administratie vastgestelde procedures. De verlengingsaanvraag bevat een bijgewerkte versie van de | La demande de renouvellement contient une actualisation du dossier |
| oorspronkelijke aanvraag als bedoeld in artikel 2. | initial visé à l'article 2. |
| HOOFDSTUK V. - Intrekking en schorsing van de vergunning vrije vloot | CHAPITRE V. - Retrait et suspension de la licence pour cyclopartage en |
| fietsdelen | flotte libre |
Art. 20.De administratie onderzoekt het geval van intrekking of |
Art. 20.L'administration instruit le dossier de retrait ou de |
| schorsing van de vergunning dat is ingeleid naar aanleiding van de | suspension de la licence initié suite à la décision visée à l'article |
| beslissing bedoeld in artikel 18 van het decreet van 8 juli 2021. | 18 du décret du 8 juillet 2021. |
| De administratie organiseert en leidt de hoorzitting bedoeld in | L'administration organise et procède à l'audition visée à l'article |
| artikel 19, tweede lid, van het decreet van 8 juli 2021. | 19, alinéa 2, du décret du 8 juillet 2021. |
| De beslissing van de Regering wordt uitvoerbaar drie dagen nadat de | La décision du Gouvernement acquiert force exécutoire trois jours |
| exploitant ervan in kennis is gesteld. | après sa notification à l'opérateur. |
| HOOFDSTUK VI. - Termijnen | CHAPITRE VI. - Délais |
Art. 21.De vervaldatum is opgenomen in de termijn. Wanneer die dag |
Art. 21.Le jour de l'échéance est compris dans le délai. Toutefois, |
| een zaterdag, een zondag of een officiële feestdag is, kan de | lorsque ce jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le |
| vervaldag evenwel uitgesteld worden tot de volgende werkdag. | jour de l'échéance est reporté au plus prochain jour ouvrable. |
| Voor de toepassing van dit besluit is een "werkdag" elke dag die geen | Pour l'application du présent arrêté, constitue un « jour ouvrable » |
| zaterdag, zondag of officiële feestdag is. | chaque jour à l'exception d'un samedi, d'un dimanche ou d'un jour férié légal. |
| HOOFDSTUK VII. - Slotbepalingen | CHAPITRE VII. - Dispositions finales |
Art. 22.Operatoren die op de datum van inwerkingtreding van dit |
Art. 22.Les opérateurs qui, à la date de l'entrée en vigueur du |
| decreet al langer dan een maand fietsdeelvoertuigen aanbieden op het | présent arrêté, proposent déjà des véhicules de cyclopartage depuis |
| grondgebied van het Waals Gewest, zullen uiterlijk op 1 januari 2024 | plus d'un mois sur le territoire de la Région wallonne, disposent |
| over een vergunning voor vrije vloot fietsdelen beschikken. | d'une licence pour cyclopartage en flotte libre au 1er janvier 2024 au plus tard. |
Art. 23.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 23.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 24.De Minister die bevoegd is voor Mobiliteit, is belast met de |
Art. 24.Le Ministre qui a la mobilité dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté |
| Namen, 24 augustus 2023. | Namur, le 24 août 2023. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Klimaat, Energie, Mobiliteit en Infrastructuren, | Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des Infrastructures, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |