← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende het tussenoverlegcomité en de basisoverlegcomités van de Diensten van de Waalse Regering "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende het tussenoverlegcomité en de basisoverlegcomités van de Diensten van de Waalse Regering | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au comité intermédiaire de concertation et aux comités de concertation de base des Services du Gouvernement wallon |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 28 AUGUSTUS 2008. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het tussenoverlegcomité en de basisoverlegcomités van de Diensten van de Waalse Regering De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 28 AOUT 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au comité intermédiaire de concertation et aux comités de concertation de base des Services du Gouvernement wallon Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| augustus 1980, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, gewijzigd bij | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| de wet van 1 september 1980, 19 juli 1983, 6 juli 1989, 21 maart 1991, | autorités, modifiée par les lois des 1er septembre 1980, 19 juillet |
| 20 juli 1993 en 21 december 1994 en bij het koninklijk besluit van 10 | 1983, 6 juillet 1989, 21 mars 1991, 20 juillet 1993 et 21 décembre |
| april 1995; | 1994 et par l'arrêté royal du 10 avril 1995; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984, portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007; | l'article 34 modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1994 portant |
| houdende oprichting van een tussenoverlegcomité voor haar diensten, | création d'un comité intermédiaire de concertation pour ses services, |
| gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 mei 1998; | modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 1998; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 1996 portant création |
| oprichting van basisoverlegcomités voor haar diensten; | des comités de concertation de base pour ses services; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 1996 fixant la |
| vaststelling van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid | composition de la délégation de l'autorité dans les comités de |
| binnen de basisoverlegcomités van haar diensten; | concertation de base pour ses services; |
| Gelet op het gunstige advies van de vakorganisaties, gegeven op 23 mei 2008, bij het Overlegcomité; | Vu l'avis favorable rendu par les organisations syndicales lors du Comité de concertation du 23 mai 2008; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 15 mei 2008; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 mai 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Oprichting van de basisoverlegcomités | CHAPITRE Ier. - De la création des comités de concertation de base |
| Artikel. 1. De Diensten van de Waalse Regering tellen tien | Article 1er.Il y a pour les Services du Gouvernement wallon dix |
| basisoverlegcomités. | comités de concertation de base. |
| Ze dragen nummers I tot X. | Ils portent les numéros I à X. |
| I. Secretariaat-generaal; | I. Secrétariat général; |
| II. Overkoepelend Directoraat-generaal "Personeel en Algemene Zaken"; | II. Direction générale transversale "Personnel et Affaires générales"; |
| III. Overkoepelend Directoraat-generaal "Begroting, Logistiek en | III. Direction générale transversale "Budget, Logistique et |
| Informatie- en Communicatietechnologie"; | Technologie de l'information et de la communication"; |
| IV. Operationeel Directoraat-generaal "Wegen en Gebouwen"; | IV. Direction générale opérationnelle "Routes et Bâtiments"; |
| V. Operationeel Directoraat-generaal "Mobiliteit en Waterwegen"; | V. Direction générale opérationnelle "Mobilité et Voies hydrauliques"; |
| VI. Operationeel Directoraat-generaal "Landbouw, Natuurlijke | VI. Direction générale opérationnelle "Agriculture, Ressources |
| Hulpbronnen en Leefmilieu"; | naturelles et Environnement"; |
| VII. Operationeel Directoraat-generaal "Ruimtelijke Ordening, Wonen, | VII. Direction générale opérationnelle "Aménagement du territoire, |
| Erfgoed en Energie"; | Logement, Patrimoine et Energie"; |
| VIII. Operationeel Directoraat-generaal "Plaatselijke Besturen, | VIII. Direction générale opérationnelle "Pouvoirs locaux, Action |
| Sociale Actie en Gezondheid"; | sociale et Santé"; |
| IX. Operationeel Directoraat-generaal "Economie, Werk en Onderzoek"; | IX. Direction générale opérationnelle "Economie, Emploi et Recherche"; |
| X. Operationeel Directoraat-generaal "Fiscaliteit". | X. Direction générale opérationnelle "Fiscalité". |
| HOOFDSTUK II - Samenstelling van de afvaardiging van de overheid | CHAPITRE II. - Composition de la délégation de l'autorité dans les |
| binnen de basisoverlegcomités | comités de concertation de base |
Art. 2.De afvaardiging van de overheid binnen elk basisoverlegcomité |
Art. 2.La délégation de l'autorité dans chaque comité de concertation |
| opgericht in de diensten van de Waalse Regering bestaat uit de | de base créé dans les Services du Gouvernement wallon comprend, en |
| ambtenaren van rang A3 en meer die als gewoon lid aangewezen worden en | qualité de membres effectifs, les fonctionnaires des rangs A3 et plus |
| die titularis zijn van bedieningen die tot de bevoegdheid van het | titulaires d'emplois compris dans le ressort du comité. |
| comité behoren. | |
| De afvaardiging van de overheid binnen het basisoverlegcomité nr. VI | La délégation de l'autorité dans le comité de concertation de base n° |
| bestaat bovendien uit de voorzitter het "Agence wallonne de l'Air et | VI comprend en outre le président de l'Agence wallonne de l'air et du |
| du Climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat). | climat. |
Art. 3.De opvolging van een gewoon lid bedoeld in artikel 2 wordt |
Art. 3.La suppléance d'un membre effectif visé à l'article 2 est |
| waargenomen door de ambtenaar van het betrokken Departement of Directoraat met de meeste anciënniteit en met de hoogste graad. Art. 4.Het voorzitterschap van elk basisoverlegcomité wordt waargenomen door de ambtenaar met de hoogste graad van het comité. Bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter, wordt het voorzitterschap waargenomen door de ambtenaar van genoemd comité, die hij aanwijst. Bij gebreke daarvan of bij afwezigheid of verhindering van de afgevaardigd ambtenaar wordt het voorzitterschap waargenomen door de ambtenaar met de meeste anciënniteit en met de hoogste graad, die gewoon lid is van genoemd comité. HOOFDSTUK III - Oprichting van een tussenoverlegcomité Art. 5.Er wordt een tussenoverlegcomité van de Diensten van de Waalse Regering opgericht dat voor het Ministerie bevoegd is. |
assurée par le fonctionnaire du Département ou de la Direction concerné, le plus ancien dans le grade le plus élevé. Art. 4.La présidence de chaque comité de concertation de base est assurée par le fonctionnaire le plus élevé en grade du comité. En cas d'absence ou d'empêchement du président, la présidence est assurée par le fonctionnaire dudit comité qu'il désigne. A défaut, ou en cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire délégué, la présidence est assurée par le fonctionnaire, membre effectif dudit comité, le plus ancien dans le grade le plus élevé. CHAPITRE III. - De la création d'un comité intermédiaire de concertation Art. 5.Il est créé un comité intermédiaire de concertation des Services du Gouvernement wallon, compétent pour le Ministère. |
| Het bevoegdheidsdomein van dat comité stemt overeen met de | Le ressort de ce comité correspond aux ressorts des comités de |
| bevoegdheidsdomeinen van de basisoverlegcomités van het Ministerie. | concertation de base du Ministère. |
Art. 6.Het tussenoverlegcomité voor de Diensten van de Waalse |
Art. 6.Le comité intermédiaire de concertation pour les Services du |
| Regering is bevoegd voor alle vragen die het voorwerp moeten uitmaken | Gouvernement wallon est compétent pour toutes les questions qui |
| van een overleg, met uitzondering van degene die onder de bevoegdheid | doivent faire l'objet d'une concertation, à l'exclusion de celles qui |
| van het hoger overlegcomité vallen en die gemeen zijn aan | sont de la compétence du comité supérieur de concertation et qui sont |
| verschillende basisoverlegcomités van het Ministerie. | communes à plusieurs des comités de concertation de base du Ministère. |
Art. 7.Onverminderd de aan het basisoverlegcomité toevertrouwde |
Art. 7.Sans préjudice des missions confiées au comité de concertation |
| opdrachten worden alle opdrachten die in de privéondernemingen | de base, toutes les attributions qui, dans les entreprises privées, |
| toevertrouwd worden aan de comités voor preventie en bescherming op | sont confiées aux comités pour la prévention et la protection au |
| het werk, uitgeoefend door het tussenoverlegcomité voor de Diensten | travail sont exercées par le comité intermédiaire de concertation pour |
| van de Waalse Regering wanneer deze vragen verschillende | les Services du Gouvernement wallon lorsque ces questions concernent |
| basisoverlegcomités van het ministerie betreffen. | plusieurs des comités de concertation de base du ministère. |
Art. 8.De afvaardiging van de overheid binnen het tussenoverlegcomité |
Art. 8.La délégation de l'autorité au comité intermédiaire de |
| voor de Diensten van de Waalse Regering bestaat uit : | concertation pour les Services du Gouvernement wallon se compose : |
| 1° de voorzitters van de betrokken basisoverlegcomités, als gewoon | 1° comme membres effectifs, des présidents des comités de concertation |
| lid; | de base concernés; |
| 2° de overeenkomstig artikel 4 aangewezen plaatsvervangers van de | 2° comme membres suppléants, des suppléants des présidents des comités |
| voorzitters van de basisoverlegcomités, als plaatsvervangend lid. | de concertation de base désignés conformément à l'article 4. |
Art. 9.Het tussenoverlegcomité maakt zijn eigen huishoudelijk |
Art. 9.Le comité intermédiaire de concertation établit son règlement |
| reglement op. | d'ordre intérieur. |
Art. 10.Het voorzitterschap van het tussenoverlegcomité voor de |
Art. 10.La présidence du comité intermédiaire de concertation pour |
| Diensten van de Waalse Regering wordt waargenomen door de | les Services du Gouvernement wallon est assurée par le directeur |
| directeur-generaal van het overkoepelend Directoraat-generaal | général de la Direction générale transversale "Personnel et Affaires |
| "Personeel en Algemene zaken". | générales". |
| In voorkomend geval neemt zijn plaatsvervanger het voorzitterschap van | Son suppléant assure, s'il échet, la présidence du comité |
| het tussenoverlegcomité voor de Diensten van de Waalse Regering waar. | intermédiaire de concertation pour les services du Gouvernement wallon. |
| HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 11.De volgende bepalingen worden opgeheven : |
Art. 11.Sont abrogées les dispositions suivantes : |
| 1° het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1994 houdende | 1° l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 1994 portant |
| création d'un comité intermédiaire de concertation pour les Services | |
| oprichting van een tussenoverlegcomité voor haar diensten, gewijzigd | du Gouvernement wallon, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 28 mei 1998; | 28 mai 1998; |
| 2° het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 1996 houdende | 2° l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 1996 portant création |
| oprichting van basisoverlegcomités voor haar diensten; | des comités de concertation de base pour ses services; |
| 3° het besluit van de Waalse Regering van 27 juni 1996 houdende | 3° l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 1996 fixant la |
| vaststelling van de samenstelling van de afvaardiging van de overheid | composition de la délégation de l'autorité dans les comités de |
| binnen de basisoverlegcomités van haar diensten. | concertation de base pour ses services. |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2008. |
Art. 12.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2008. |
Art. 13.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 13.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 28 augustus 2008. | Namur, le 28 août 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |