← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset ten gevolge van de 5e herziening van de plannen m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder en tot intrekking van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A') "
| Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset ten gevolge van de 5e herziening van de plannen m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder en tot intrekking van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A') | Arrêté du Gouvernement wallon délimitant la première zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset à la suite de la 5ème révision des plans d'exposition au bruit et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 délimitant la première zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège Bierset (zone A') |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 28 APRIL 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot afbakening van de | 28 AVRIL 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon délimitant la première |
| eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van | zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset |
| de luchthaven van Luik-Bierset (zone A') ten gevolge van de 5e | (zone A') à la suite de la 5ème révision des plans d'exposition au |
| herziening van de plannen m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder en | |
| tot intrekking van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 | bruit et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 |
| tot afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling | délimitant la première zone du plan d'exposition au bruit de |
| aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A') | l'aéroport de Liège Bierset (zone A') |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de | Vu la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, |
| geluidshinder, artikel 1bis, § 2, laatst gewijzigd bij het decreet van 22 december 2021; | article 1er bis, § 2, modifié en dernier lieu par le décret du 22 décembre 2021 ; |
| Gelet op het decreet van 23 juni 1994 betreffende de oprichting en de | Vu le décret du 23 juin 1994 relatif à la création et à l'exploitation |
| uitbating van de onder het Waalse Gewest ressorterende luchthavens en | des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne, modifié en |
| vliegvelden, laatst gewijzigd bij het decreet van 16 juli 2020; | dernier lieu par le décret du 16 juillet 2020 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 délimitant la |
| afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan | première zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de |
| geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A'); | Liège-Bierset (zone A') ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 février 2022 ; |
| februari 2022; | |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 février 2022 ; |
| februari 2022; Gelet op advies 32.943/4 van de Raad van State van 30 januari 2002, | Considérant l'avis 32.943/4 du Conseil d'Etat, donné le 30 janvier |
| waarin advies 30.943/4 wordt bevestigd. 877/4 van de Raad van State | |
| van 27 november 2000, waarin wordt verklaard dat een besluit van de | 2002, confirmant l'avis 30.877/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 |
| Waalse regering tot vaststelling van de grenzen van een zone van een | novembre 2000, indiquant qu'un arrêté du Gouvernement wallon fixant |
| plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder geen regelgevend | les limites d'une zone d'un plan d'exposition au bruit ne présente pas |
| karakter heeft in de zin van artikel 3 van de gecoördineerde wetten op | de caractère réglementaire au sens de l'article 3 des lois coordonnées |
| de Raad van State en bijgevolg niet aan het advies van de afdeling | sur le Conseil d'Etat et ne doit donc pas être soumis à l'avis de la |
| Wetgeving moet worden onderworpen; dat deze kaart in feite geen | section de législation ; qu'en effet cette cartographie n'édicte |
| rechtsregel vaststelt, niet beoogt voor te schrijven of te verbieden, | aucune règle de droit, ne vise pas à prescrire ou à interdire, mais |
| maar slechts de toepassing in dit gebied in gang zet van elders | déclenche seulement l'application dans cette zone de règles établies |
| vastgestelde regels, een analyse die verder wordt bevestigd door | par ailleurs, analyse encore confirmée par l'avis 35.875/4 du Conseil |
| advies 35. 875/4 van de Raad van State, gegeven op 8 oktober 2003; | d'Etat, donné le 8 octobre 2003 ; |
| Gelet op de kaderovereenkomst van 20 juli 2000 betreffende de voorwaarden m.b.t. de ontwikkeling van de luchthavens van het Waalse Gewest; Overwegende dat de eerste geografische zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder, met name de "zone A", zo spoedig mogelijk door de Regering herzien moet worden; Overwegende dat de bescherming van de bevolking wegens de geluidshinder in die zone een prioritaire doelstelling inzake leefmilieu en volksgezondheid is; Overwegende dat deze zone wordt gevormd door de vereniging van de drie perimeters die de punten verbinden waar, volgens de meetprocessen door | Considérant l'accord-cadre du 20 juillet 2000 portant sur les conditions de développement des aéroports relevant de la Région wallonne ; Considérant qu'il appartient au Gouvernement de réviser sans délai la première zone géographique du plan d'exposition au bruit dénommée zone A' ; Considérant qu'en raison des nuisances sonores dans cette zone, la protection des habitants constitue un objectif prioritaire en matière d'environnement et de santé publique ; Considérant que ladite zone se forme par l'union des trois périmètres réunissant les points où, selon les procédés de mesurage par simulation, se constate une nuisance sonore continue égale ou |
| simulatie, een continue geluidshinder gelijk aan of groter dan Lden 70 | supérieure à Lden 70 dB(A). Ces périmètres sont établis en tenant |
| dB(A) wordt waargenomen. Deze omtrekken zijn vastgesteld door voor de | |
| eerste omtrek rekening te houden met het tracé van de opstijgings- en | compte, pour le premier périmètre, du tracé des trajectoires de |
| landingsbanen van de burgerlijke luchtvaartuigen die gebruik maken van | décollage et d'atterrissage des aéronefs civils utilisant l'aéroport |
| de luchthaven Luik-Bierset tijdens de exploitatie ervan in 2018; voor | de Liège-Bierset lors de son exploitation au cours de l'année 2018 ; |
| de tweede omtrek met de ontwikkelingsvooruitzichten ervan tot het jaar | pour le deuxième périmètre, de ses perspectives de développement |
| 2028. De derde omtrek, ten slotte, komt overeen met zone A', die op 27 | jusqu'à l'année 2028. Enfin, le troisième périmètre correspond à la |
| mei 2004 door de Regering is vastgesteld; | zone A' adoptée par le Gouvernement le 27 mai 2004 ; |
| Overwegende dat alleen rekening is gehouden met landingen en | Considérant que seuls les atterrissages et les décollages des avions |
| opstijgingen van commerciële burgerluchtvaartuigen met een maximum | civils commerciaux dont la masse maximale au décollage dépasse six |
| startgewicht van meer dan zes ton, dat het in overweging genomen | tonnes ont été pris en compte, que le trafic envisagé est |
| verkeer voornamelijk het feit is van middelgrote en grote vliegtuigen; | essentiellement assuré par des avions moyens et gros porteurs ; |
| Overwegende dat het plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset 30 % vluchten in de tegenovergestelde richting opneemt; Overwegende dat een vast netwerk voor de meting van het geluid tot stand gebracht werd; Dat bedoeld netwerk o.a. controle mogelijk maakt op de stabiliteit van de omtrekken waaruit het gezamenlijke plan m.b.t. de blootstelling aan geluidshinder bestaat; Overwegende dat de Minister die voor het Luchthavenbeheer bevoegd is belast moet worden met het aannemen van al de nodige bijkomende maatregelen tot uitvoering van dit besluit; Op de voordracht van de Minister van Luchthavens; Na beraadslaging, | Considérant que le plan d'exposition au bruit de l'aéroport de Liège-Bierset intègre trente pour cent de vols inversés ; Considérant qu'un réseau permanent de mesures de bruit est mis en place. Que ce réseau permet le contrôle de la stabilité des périmètres constituant l'ensemble du plan d'exposition au bruit ; Considérant qu'il convient de charger le Ministre des Aéroports d'adopter toutes mesures complémentaires nécessaires pour l'exécution du présent arrêté ; Sur la proposition du Ministre des Aéroports ; Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De zone A' van het plan m.b.t. de blootstelling aan |
Article 1er.La zone A' du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de |
| geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset is afgebakend met een | Liège-Bierset est délimitée par un liseré rouge repris sur la carte |
| annexée au présent arrêté. | |
| rode rand op de bij dit besluit gevoegde kaart. | Cette carte peut être consultée auprès des administrations communales |
| De kaart ligt ter inzage bij de gemeentebesturen van Ans, Awans, | de Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, et Saint-Georges-sur-Meuse |
| Flémalle, Grâce-Hollogne en Saint-Georges-sur-Meuse, alsook bij de | ainsi que du service de la Société wallonne des aéroports, en abrégé |
| dienst van de SOWAER die instaat voor informatieverstrekking aan de | SOWAER, chargé de l'information aux riverains de l'aéroport de |
| omwonenden van de luchthaven van Luik-Bierset. | Liège-Bierset. |
Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 délimitant la |
| afbakening van de eerste zone van het plan m.b.t. de blootstelling aan | première zone du plan d'exposition au bruit de l'aéroport de |
| geluidshinder van de luchthaven van Luik-Bierset (zone A') wordt | Liège-Bierset (zone A') est abrogé. |
| opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 3.Le présent arrêté entre vigueur le lendemain de sa publication |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister van Luchthavens is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre des Aéroports est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 28 april 2022. | Namur, le 28 avril 2022. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |