← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable et portant sur la nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 27 OKTOBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 27 OCTOBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot vaststelling | Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de composition et |
| van de regels voor de samenstelling en de werking van de "Conseil | |
| wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse | de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement pour le |
| Milieuraad voor de Duurzame Ontwikkeling) en tot benoeming van de | Développement durable et portant sur la nomination des membres, du |
| leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de | président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'Environnement |
| l'Environnement pour le Développement durable" | pour le Développement durable |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 april 1994 betreffende de milieuplanning | Vu le décret du 21 avril 1994 relatif à la planification en matière |
| in het kader van de duurzame ontwikkeling; | d'environnement dans le cadre du développement durable; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de |
| vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de | composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement |
| "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable"; | pour le Développement durable; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 september 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 septembre 2000 modifiant |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995 tot | l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 mai 1995 fixant les règles de |
| vaststelling van de regels voor de samenstelling en de werking van de | composition et de fonctionnement du Conseil wallon de l'Environnement |
| "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en | pour le Développement durable et portant sur la nomination des |
| tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van | membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de |
| de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable"; | l'Environnement pour le Développement durable; |
| Gelet op de brieven van de instellingen, organisaties, federaties of | Vu les lettres des organismes, organisations, fédérations ou |
| verenigingen die het dubbeltal van hun kandidaten voordragen | associations présentant la liste double de leurs candidats |
| overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 18 | conformément à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 |
| mei 1995, | mai 1995; |
| Gelet op de regel van de twee derde quota op grond waarvan er in een | Considérant la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il |
| raadgevend orgaan maar twee derde van de leden tot hetzelfde geslacht | ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres |
| mogen behoren; | d'un même sexe; |
| Overwegende dat deze regel van toepassing is op de leden van de Raad | Considérant que cette règle s'applique aux membres du Conseil |
| die de plenaire vergadering samenstellen. | constituant l'assemblée plénière; |
| Overwegende dat deze regel wordt nageleefd, | Considérant que cette règle est respectée, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel. 1. De "Conseil wallon de l'environnement pour le | Article 1er.Le Conseil wallon de l'Environnement pour le |
| développement durable" bestaat uit de volgende gewone en | Développement durable est composé des membres suivants, respectivement |
| plaatsvervangende leden : | membres effectifs et membres suppléants : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De heer Jean-Louis Canieau wordt benoemd tot voorzitter van de Raad. |
Art. 2.M. Jean-Louis Canieau est nommé président du Conseil. |
| De heren Jacques De Brakeleer en Patrick Jouret worden benoemd tot | MM. Jacques De Brakeleer et Patrick Jouret sont nommés |
| ondervoorzitter. | vice-présidents. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2005. |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé du présent arrêté. |
| Namen, 27 oktober 2005. | Namur, le 27 octobre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de L'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |