← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van het Waalse Landbouwwetboek "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van het Waalse Landbouwwetboek | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la liste des données complémentaires à notifier par les officiers instrumentant et les modalités de notification à l'observatoire du foncier agricole conformément aux articles D.54 et D.357 du Code wallon de l'Agriculture |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 27 MEI 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 27 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la liste des données |
| lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te verstrekken | complémentaires à notifier par les officiers instrumentant et les |
| bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het agrarisch | modalités de notification à l'observatoire du foncier agricole |
| grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van | conformément aux articles D.54 et D.357 du Code wallon de |
| het Waalse Landbouwwetboek | l'Agriculture |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waals Landbouwwetboek, artikelen D.54 en D.357, § § 1 en | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.54 et D.357, § § 1er |
| 3, gewijzigd bij het programmadecreet van 17 juli 2018 en bij het | et 3, modifiés par le décret-programme du 17 juillet 2018 et par le |
| decreet van 2 mei 2019; | décret du 2 mai 2019; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mars 2019 déterminant la |
| bepaling van de lijst van de door de instrumenterende ambtenaren te | liste des données complémentaires à notifier par les officiers |
| verstrekken bijkomende gegevens en van de modaliteiten inzake het | instrumentant et les modalités de notification à l'observatoire du |
| agrarisch grondwaarnemingscentrum overeenkomstig de artikelen D.54 en | foncier agricole conformément aux articles D.54 et D.357 du Code |
| D.357 van het Waalse Landbouwwetboek; | wallon de l'Agriculture; |
| Gelet op het rapport van 7 december 2019 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 7 décembre 2020 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op het overleg tussen de gewestelijke Regeringen en de federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| overheid, afgesloten op 5 februari 2021; | fédérale clôturée en date du 5 février 2021; |
| Gelet op advies nr. 19/2021 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, | Vu l'avis n° 19/2021 de l'Autorité de protection des données, donné le |
| gegeven op 25 februari 2021; | 25 février 2021; |
| Gelet op advies nr. 69.122/4 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 69.122/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2021 en |
| april 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 |
| 14 maart 2019 tot bepaling van de lijst van de door de | mars 2019 déterminant la liste des données complémentaires à notifier |
| instrumenterende ambtenaren te verstrekken bijkomende gegevens en van | |
| de modaliteiten inzake het agrarisch grondwaarnemingscentrum | par les officiers instrumentant et les modalités de notification à |
| overeenkomstig de artikelen D.54 en D.357 van het Waalse | l'observatoire du foncier agricole conformément aux articles D.54 et |
| Landbouwwetboek worden de woorden "door de instrumenterende | D.357 du Code wallon de l'Agriculture, les mots « par les officiers |
| ambtenaren" opgeheven. | instrumentant » sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden "van het |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, les mots « de la Direction |
| Operationeel Directoraat-generaal" vervangen door de woorden "van de | générale opérationnelle » sont remplacés par les mots « du Service |
| Waalse Overheidsdienst". | public de Wallonie ». |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "in de artikelen 6 tot 10 en in | 1° à l'alinéa 1er, les mots « aux articles 6 à 10 et aux articles D.54 |
| de artikelen D.54 en D.357 van het Wetboek" vervangen door de woorden | et D.357 du Code » sont remplacés par les mots « à l'article D.54, |
| "in artikel D.54, eerste lid, van het Wetboek en in de artikelen 6 tot | alinéa 1er, du Code et aux articles 6 à 10 »; |
| 10"; 2° het artikel wordt aangevuld met volgend lid : | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "Overeenkomstig artikel D.54, lid 2 en 3, van het Wetboek worden de | « Conformément à l'article D.54, alinéas 2 et 3, du Code, la partie la |
| plus diligente notifie sans délai les informations visées | |
| gegevens bedoeld in artikel 3, § 1, en 45.6. van afdeling 3 ("Regels | respectivement aux articles 3, § 1er, et 45.6 de la section 3 (« Des |
| betreffende de pacht in het bijzonder") van boek III, titel VIII, | règles particulières aux baux à ferme ») du livre III, titre VIII, |
| hoofdstuk II, van het oud Burgerlijk Wetboek onverwijld overgemaakt | |
| door de meest gerede partij. ". | chapitre II, de l'ancien Code civil. ». |
Art. 4.In artikel 4, § 2, eerste lid, van de Franse versie van |
Art. 4.Dans l'article 4, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par |
| hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering | |
| van 20 juni 2019, wordt het woord "instrumentant" vervangen door het | l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2019, le mot " |
| woord "instrumentants". | instrumentant " est remplacé par le mot « instrumentants ». |
Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.Dans l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| a) de woorden "7° de identiteit van de aankoper" worden vervangen door | a) les mots « 7° l'identité du cessionnaire » sont remplacés par les |
| de woorden "6° de identiteit van de overdrager"; | mots « 6° l'identité du cédant »; |
| b) "8°" wordt vervangen door "7°". | b) les mots « 8° » sont remplacés par les mots « 7° ». |
Art. 6.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "van |
Art. 6.Dans l'article 15 du même arrêté, les mots « de l'Agriculture |
| Landbouw" vervangen door de woorden "bevoegd voor Landbouw". | » sont remplacés par les mots « qui a l'agriculture dans ses attributions ». |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Landbouw is belast met de uitvoering |
Art. 7.Le Ministre qui a l'agriculture dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 mei 2021. | Namur, le 27 mai 2021. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétence, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |