← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de lijst der recreatiegebieden bedoeld in artikel 103 van het decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de lijst der recreatiegebieden bedoeld in artikel 103 van het decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid | Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la liste des zones de loisirs visée à l'article 103 du décret du 30 avril 2009 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot aanneming van de | 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant la liste des |
| lijst der recreatiegebieden bedoeld in artikel 103 van het decreet tot | zones de loisirs visée à l'article 103 du décret du 30 avril 2009 |
| wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Patrimonium, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | l'Urbanisme et du Patrimoine, le décret du 11 mars 1999 relatif au |
| milieuvergunning en het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | permis d'environnement et le décret du 11 mars 2004 relatif aux |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid | infrastructures d'accueil des activités économiques |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 29; | Patrimoine, notamment l'article 29; |
| Gelet op artikel 103 van hoofdstuk IV betreffedende "Slot-, overgangs- | Vu l'article 103 du Chapitre IV relatif aux "Dispositions finales, |
| en opheffingsbepalingen" van het decreet tot wijziging van het Waalse | transitoires et abrogatoires" du décret du 30 avril 2009 modifiant le |
| Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het | Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning en het | Patrimoine, le décret du 11 mars 1999 relatif au permis |
| decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur | d'environnement et le décret du 11 mars 2004 relatif aux |
| voor economische bedrijvigheid; | infrastructures d'accueil des activités économiques; |
| Overwegende dat die bepaling voorziet in de aanneming van een lijst | Considérant que cette disposition prévoit l'adoption d'une liste |
| met de recreatiegebieden die bij wijze van uitzondering, woonfuncties, | reprenant les zones de loisirs pouvant, à titre exceptionnel, |
| ambachtelijke, dienstverlenende activiteiten, sociaal-culturele | comporter de l'habitat, ainsi que des activités d'artisanat, de |
| uitrustingen, inrichtingen voor openbare nuts- en | services, des équipements socio-culturels, des aménagements de |
| gemeenschapsvoorzieningen mogen bevatten; | services publics et d'équipements communautaires; |
| Overwegende dat de gemeenten die op die lijst voorkomen een | Considérant que les communes figurant sur cette liste ont signé une |
| samenwerkingsverband hebben ondertekend met het Waalse Gewest over de | convention de partenariat avec la Région wallonne portant sur la mise |
| lokale uitvoering van het meerjarig actieplan betreffende de vaste | en oeuvre locale du plan d'action pluriannuel relatif à l'habitat |
| bewoning van de toeristische uitrustingen; | permanent ("Plan HP") dans les équipements touristiques; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De lijst waarvan sprake in artikel 103 van het decreet tot |
Article 1er.La liste prévue à l'article 103 du décret du 30 avril |
| wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | 2009 modifiant le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Patrimonium, het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | l'Urbanisme et du Patrimoine, le décret du 11 mars 1999 relatif au |
| milieuvergunning en het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | permis d'environnement et le décret du 11 mars 2004 relatif aux |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid wordt door | infrastructures d'accueil des activités économiques, est adoptée par |
| de Regering aangenomen en bevat heden de volgende recreatiegebieden op | le Gouvernement et comporte actuellement les zones de loisirs |
| het gemeentelijk grondgebied van : | suivantes sur le territoire communal de : |
| Gemeente : | Commune |
| Naam van de uitrusting | Nom de l'équipement |
| ANHEE | ANHEE |
| Le Clavia te Maredret | Le Clavia à Maredret |
| Domaine " Les Respes " te Denée | Domaine " Les Respes " à Denée |
| AYWAILLE | AYWAILLE |
| Domaine du Chant d'Oiseaux (pls allées) 4920 Aywaille | Domaine du Chant d'Oiseaux (pls allées) 4920 Aywaille |
| Gibet de Harzé te 4920 Aywaille | Gibet de Harzé à 4920 Aywaille |
| Le Val du Promontoire (pls allées) 4920 Sougné-Remouchamps | Le Val du Promontoire (pls allées) 4920 Sougné-Remouchamps |
| CERFONTAINE | CERFONTAINE |
| Domaine de Revleumont | Domaine de Revleumont |
| CHIMAY | CHIMAY |
| Le Val d'Oise | Le Val d'Oise |
| COUVIN | COUVIN |
| Domaine de la Forestière | Domaine de la Forestière |
| Domaine du Camp Royal | Domaine du Camp Royal |
| DURBUY | DURBUY |
| Les Macralles | Les Macralles |
| Le Val de l'Ourthe | Le Val de l'Ourthe |
| Inzepré | Inzepré |
| Les Mignées | Les Mignées |
| ESTINNES | ESTINNES |
| Chêne-Houdiez | Chêne-Houdiez |
| Domaine de Pincemaille | Domaine de Pincemaille |
| FROIDCHAPELLE | FROIDCHAPELLE |
| Le Cul de Cheval - Vergnies | Le Cul de Cheval - Vergnies |
| Le Bosquet - Fourbechies | Le Bosquet - Fourbechies |
| Le Chénia - Fourbechies | Le Chénia - Fourbechies |
| HASTIERE | HASTIERE |
| Bois de Lens | Bois de Lens |
| Relax-Meuse | Relax-Meuse |
| Eden Haute-Meuse | Eden Haute-Meuse |
| Mont Meuse | Mont Meuse |
| Les Journaux | Les Journaux |
| Grand Trone | Grand Trone |
| METTET | METTET |
| Parc résidentiel du Lac de Bambois | Parc résidentiel du Lac de Bambois |
| ONHAYE | ONHAYE |
| Domaine Mayeur François te Onhaye | Domaine Mayeur François à Onhaye |
| PHILIPPEVILLE | PHILIPPEVILLE |
| Domaine de la Forêt à Neuville | Domaine de la Forêt à Neuville |
| Domaine du Bois de Roly te Roly | Domaine du Bois de Roly à Roly |
| Domaine de la Forêt te Neuville | Domaine des Valisettes à Neuville |
| Domaine de la Gueule du Loup te Sautour | Domaine de la Gueule du Loup à Sautour |
| RAMILLIES | RAMILLIES |
| Domaine du Grand Warichet | Domaine du Grand Warichet |
| Domaine du Gestiaux | Domaine du Gestiaux |
| SOMME-LEUZE | SOMME-LEUZE |
| Domaine du Stoqueux | Domaine du Stoqueux |
| Domaine du Pierreux | Domaine du Pierreux |
| SPRIMONT | SPRIMONT |
| Domaine Hautes-Fagnes Relax | Domaine Hautes-Fagnes Relax |
| WALCOURT | WALCOURT |
| Bois de Thy te Laneffe | Bois de Thy à Laneffe |
| WASSEIGES | WASSEIGES |
| Clos du Lac (deel) | Clos du Lac (partie) |
| YVOIR | YVOIR |
| La Gayolle | La Gayolle |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van de inwerkingtreding |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| vigueur du décret du 30 avril 2009 modifiant le Code wallon de | |
| van het decreet tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, het decreet van 1999 maart | décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement et le décret |
| betreffende de milieuvergunning en het decreet van 11 maart 2004 | du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités |
| betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische | |
| bedrijvigheid. | économiques. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling is belast met de |
Art. 3.Le Ministre du Développement territorial est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté |
| Namen, 27 mei 2009. | Namur, le 27 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |