← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 393 en 394 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 393 en 394 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles 393 et 394 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de | 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles |
| artikelen 393 en 394 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, | 393 et 394 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de |
| Stedenbouw en Patrimonium | l'Urbanisme et du Patrimoine |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 76 en 80; | Patrimoine, notamment les articles 76 et 80; |
| Gelet op het advies van de "Commission régionale de l'Aménagement du | Vu l'avis de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire, |
| Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), gegeven op 27 maart 2009 (09/CRAT B.3601); | section d'aménagement normatif, donné le 27 mars 2009 (09/CRAT B.3601); |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 46.601/4, gegeven op 25 | Vu l'avis 46.601/4 du Conseil d'Etat, donné le 25 mai 2009, an |
| mei 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, lid 1, van de gecoördineerde | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, zoals vervangen bij de wet van 12 januari | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| 1973; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 393 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke |
Article 1er.Dans l'article 393 du Code wallon de l'Aménagement du |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, zoals gewijzigd bij het besluit | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, tel que modifié par |
| van de Waalse Gewestexecutieve van 9 juli 1987, wordt het woord | l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 9 juillet 1987, le mot |
| "bijzonder" vervangen door het woord "gemeentelijk". | "particulier" est remplacé par le mot "communal". |
Art. 2.In artikel 394, lid 2, van hetzelfde Wetboek worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 394, alinéa 2, du même Code, les mots "plan |
| "bijzonder plan van aanleg" vervangen door de woorden "gemeentelijk | particulier d'aménagement" sont remplacés par les mots "plan communal |
| plan van aanleg, een stedelijke verkavelingsomtrek besloten door de | d'aménagement, d'un périmètre de remembrement urbain arrêté par le |
| Regering". | Gouvernement". |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling is belast met de |
Art. 3.Le Ministre du Développement territorial est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 mei 2009. | Namur, le 27 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |