← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2006 tot uitvoering van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de adviesverlenende agentschappen inzake sociale economie "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2006 tot uitvoering van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de adviesverlenende agentschappen inzake sociale economie | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 janvier 2006 portant exécution du décret du 27 mai 2004 relatif aux agences-conseil en économie sociale |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2006 tot uitvoering van | Gouvernement wallon du 26 janvier 2006 portant exécution du décret du |
| het decreet van 27 mei 2004 betreffende de adviesverlenende | 27 mai 2004 relatif aux agences-conseil en économie sociale |
| agentschappen inzake sociale economie | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 mei 2004 betreffende de adviesverlenende | Vu le décret du décret du 27 mai 2004 relatif aux agences-conseil en |
| agentschappen inzake sociale economie; | économie sociale; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | |
| besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2006 tot uitvoering van | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement |
| het decreet van 27 mei 2004 betreffende de adviesverlenende | wallon du 26 janvier 2006 portant exécution du décret du 27 mai 2004 |
| agentschappen inzake sociale economie; | relatif aux agences-conseil en économie sociale; |
| Gelet op het advies nr. 1 van de "Conseil wallon de l'Economie | Vu l'avis n° 1 du Conseil wallon de l'Economie sociale, adopté le 21 |
| sociale" (Waalse Raad van de Sociale Economie), aangenomen op 21 april | |
| 2009; | avril 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 27 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 mai 2009; |
| 2009; Op de voordracht van de Minister van Economie, Tewerkstelling, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce |
| Buitenlandse Handel en Patrimonium; | extérieur et du Patrimoine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 13, § 2, van het besluit van de Waalse Regering tot |
Article 1er.A l'article 13, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 2006 | modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 janvier 2006 portant |
| tot uitvoering van het decreet van 27 mei 2004 betreffende de | exécution du décret du 27 mai 2004 relatif aux agences-conseil en |
| adviesverlenende agentschappen inzake sociale economie wordt aangevuld | économie sociale est inséré le point suivant : |
| met volgend punt : "5° zestig euro per uur voor een opdracht inzake audit van in | "5° Soixante euros par heure pour une mission d'audit d'entreprises |
| moeilijkheden verkerende sociale economiebedrijven actief in de | d'économie sociale marchande en difficulté, avec un maximum de |
| commerciële sector, met een maximum van veertig uren per burgerlijk | quarante heures par année civile par entreprise d'économie sociale |
| jaar en per sociale economiebedrijf actief in de commerciële sector. | marchande. La commission d'agrément, avant le début de la mission d'audit, remet |
| De erkenningscommissie geeft vóór het begin van de auditopdracht een | un avis motivé sur la pertinence de cette mission. Son avis porte |
| gemotiveerd advies over de relevantie van die opdracht. Haar advies | notamment sur la situation de difficulté réelle de l'entreprise |
| betreft de reële lastige toestand van het sociale economiebedrijf | d'économie sociale marchande, la capacité de l'agence-conseil à |
| actief in de commerciële sector, het vermogen van het adviesverlenende | |
| agentschap om die opdracht te vervullen." | réaliser cette mission." |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2009. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Economie is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Economie sociale dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 mei 2009. | Namur, le 27 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |