← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 198, lid 2; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment l'article 196, alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| houdende regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij de | |
| besluiten van de Waalse Regering van 16 september 2004, 15 april 2005 | du fonctionnement du Gouvernement, modifié par les arrêtés du 16 |
| en 15 mei 2008; | septembre 2004, du 15 avril 2005 et du 15 mai 2008; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 mei 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2009 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 déterminant la liste |
| bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het | du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne; |
| Waalse Gewest; Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, | Considérant l'avis de la Commission royale des Monuments, Sites et |
| Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest, gegeven op 8 mei | Fouilles de la Région wallonne, donné le 8 mai 2009; relatif à la |
| 2009, betreffende de herziening van de lijst met het buitengewoon | révision de la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la |
| onroerende erfgoed van het Waalse Gewest; | Région wallonne; |
| Overwegende dat de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van | Considérant que la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la |
| het Waalse Gewest als volgt verdeeld is : A. Archeologische sites met | Région wallonne proposée se subdivise comme suit : A. Sites |
| een buitengewoon karakter; B. Buitengewoon karaktervolle sites; C. | archéologiques de caractère exceptionnel; B. Sites de caractères |
| Openbare civiele bouwwerken; D. Industriële bouwwerken, bruggen en | exceptionnels; C. Bâtiments civils publics; D. Bâtiments industriels, |
| hydraulische werken; E. Kastelen, vestingtorens, torens, hoeves, | ponts et ouvrages hydrauliques; E. Châteaux, donjons, tours, fermes, |
| kasteelhoeves, historische tuinen; F. Kerken, abdijen, klossters, | fermes-Châteaux, jardins historiques; F. Eglises, abbayes, couvents, |
| kapellen, orgels, praalgraven; G. Architectonische gehelen; H. | chapelles, orgues, mausolées; G. Ensemble architecturaux; H. Maisons |
| Voorname huizen en herenhuizen; | et Hôtels particuliers; |
| Overwegende dat gekozen is voor een presentatie, in de categorie | Considérant que l'option a été prise de présenter, dans la catégorie |
| archeologische sites (A.) van de typologische lijst, van drie | des sites archéologiques (A.) de la liste typologique, trois |
| subcategorieën : de « algemene » archeologische sites (A.1), de | sous-catégories : les sites archéologiques « généraux » (A.1), les |
| Haspengouwse grafheuvels (A.2) en de sites met Neanderthaler | tumuli hesbignons (A.2) et les sites à fossiles humains néandertaliens |
| menselijke fossielen (A.3); dat de lijst met de buitengewoon | (A.3); que la liste des sites de caractères exceptionnels (B) se |
| karaktervolle sites (B) onderverdeeld wordt in 8 afdelingen : B.1. | subdivise en 8 parties : B.1. Arbres; B.2. Parcs et jardins; B.3. |
| Bomen; B.2. Parken en tuinen; B.3. Historische sites; B.4. Industriële | Sites historiques; B.4. Sites industriels; B.5. Sites monumentaux; |
| sites; B.5. Monumentale sites; B.6. Natuurlocaties; B.7. Landschappen; | B.6. Sites naturels; B.7. Sites paysagers; B.8. Sites souterrains; |
| B.8. Ondergrondse sites; | |
| Overwegende dat wat betreft de 27 Haspengouwde grafheuvels (A.2), met | Considérant, qu'en ce qui concerne les 27 tumulis hesbignons (A.2), à |
| uitzondering van de archeologisches sites van Ramillies en Geer, | l'exception des sites archéologiques de Ramillies et de Geer, |
| vijfentwintig sites zijn toegevoegd aan de lijst opgemaakt op 11 mei | vingt-cinq sites ont été ajoutés à la liste dressée le 11 mai 2006, à |
| 2009, namelijk : Bevekom/L'Ecluse : Archeologische site van Leckbosch; | savoir : Beauvechain/L'Ecluse : Site archéologique du Leckbosch; |
| Chastre/Cortil-Noirmont : Archeologische site van de grafhevels van | Chastre/Cortil-Noirmont : Site archéologique des Tumuli de Noirmont; |
| Noirmont; Incourt/Glimes : Archeologische site van de grafheuvel van | Incourt/Glimes : Site archéologique du tumulus de Glimes; |
| Glimes; Ramillies/Hottomont : Archeologische site van de grafheuvel; | Ramillies/Hottomont : Site archéologique du Tumulus; |
| Walhain/Tourinnes-Saint-Lambert : Archeologische sites van de twee | Walhain/Tourinnes-Saint-Lambert : Site archéologique des deux tumuli |
| grafheuvels van Libersart; Ans/Xhendremael : Archeologische site van | de Libersart; Ans/Xhendremael : Site archéologique du tumulus dit « Li |
| de grafheuvel met naam « Li Tombe di Hên'mâl »; Awans/Othée : | Tombe di Hên'mâl »; Awans/Othée : Site archéologique du tumulus dit « |
| Archeologische site van de grafheuvel met naam « Grosse Tombe »; | |
| Braives : Archeologische site van de grafheuvel met naam « Tombe | Grosse tombe »; Braives : Site archéologique du tumulus dit « Tombe |
| d'Avennes »; Braives/Latinne : Archeologische site van de grafheuvel | d'Avennes »; Braives/Latinne : Site archéologique du tumulus dit « |
| met naam « Tombe de Marneffe »; Burdinne/Oteppe : Archeologische site | Tombe de Marneffe »; Burdinne/Oteppe : Site archéologique du tumulus |
| van de grafheuvel met naam « Tombe de Vissoul »; Faimes/Celles : | dit « Tombe de Vissoul »; Faimes/Celles : Site archéologique du |
| Archeologische site van de grafheuvel met veldnaam « A la tombe »; | tumulus au lieu-dit « A la tombe »; Geer/Omal : Site archéologique des |
| Geer/Omal : Archeologische site van de vijf grafheuvels met veldnaam « | |
| Les cinq tombes »; Hannuit/Avernas-le-Bauduin : Archeologische site | cinq tumuli au lieu dit « Les cinq tombes »; Hannut/Avernas-le-Bauduin |
| van de grafheuvel met veldnaam « A la tombe »; Hannuit/Blehen : | : Site archéologique du tumulus au lieu-dit « A la Tombe »; |
| Archeologische site van de grafheuvel met veldnaam « la tombe de | Hannut/Blehen : Site archéologique du Tumulus dit « la tombe de Blehen |
| Blehen »; Hannuit/Merdorp : Archeologische site van de twee tumuli; | »; Hannut/Merdorp : Site archéologique des deux tumuli; |
| Hannuit/Villers-le-Peuplier : Archeologische site van de grafheuvel | Hannut/Villers-le-Peuplier : Site archéologique du Tumulus dit « Tombe |
| met naam « Tombe de l'Empereur »; Remicourt/Oreye : Archeologische | de l'Empereur »; Remicourt/Oreye : Site archéologique du tumulus à |
| site van de grafheuvel te Hodeige; Remicourt/Momalle : Archeologische | Hodeige; Remicourt/Momalle : Site archéologique de la Tombe de |
| site van de grafheuvel van Noville; Saint-Georges-sur-Meuse : | Noville; Saint-Georges-sur-Meuse : Site archéologique du tumulus de |
| Archeologische site van de grafheuvel van Yernawe; Verlaine : | Yernawe; Verlaine : Site archéologique du tumulus dit « Tombe de |
| Archeologische site van de grafheuvel met naam « Tombe de Verlaine »; | |
| Villers-le-Bouillet : Archeologische site van de grafheuvel van | Verlaine »; Villers-le-Bouillet : Site archéologique du Tumulus de |
| Vaux-et-Borset; Villers-le-Bouillet/Warnant-Dreye : Archeologische | Vaux-et-Borset; Villers-le-Bouillet/Warnant-Dreye : Site archéologique |
| site van de grafheuvel met naam « Tombe d'Oultremont »; Borgworm : | du tumulus dit « Tombe d'Oultremont »; Waremme : Site archéologique du |
| Archeologische site van de grafheuvel met naam « La Plate Tombe »; | Tumulus dit « La Plate Tombe »; Waremme : Site archéologique des deux |
| Borgworm : Archeologische site van de twee grafheuvels op de plaats | |
| met de veldnaam « Bois des Tombes » : Borgworm/Oleye : Archeologische | tumuli au lieu dit « Bois des Tombes »; Waremme/Oleye : Site |
| site van de grafheuvel met naam « Tombe romaine »; Wasseiges/Ambresin | archéologique du tumulus dit « Tombe romaine »; Wasseiges/Ambresin : |
| : Archeologische site van de twee grafheuvels met de naam « Tombes du | Site archéologique des deux tumuli dits « Tombes du soleil »; |
| soleul »; Fernelmont : Archeologische site van de drie grafheuvels op | Fernelmont : Site archéologique des trois tumuli au lieu-dit « |
| de plaats met de veldnaam « Campagne des Tombes »; | Campagne des Tombes »; |
| Overwegende dat volgende goederen voortaan opgenomen zijn op de lijst | Considérant que les biens suivants sont dorénavant insérés sur la |
| met het buitengewoon erfgoed van Wallonië : Provincie Henegouwen : | liste du patrimoine exceptionnel de Wallonie : Province du Hainaut : |
| Bergen : Kast van het orgel van de kerk Saint-Nicolas-en-Havré | Mons : Buffet de l'orgue de l'église Saint-Nicolas-en-Havré (classé |
| (beschermd monument sinds 15/04/1939); Bergen : De « Tour | comme monument le 15/04/1939); Mons : Tour valenciennoise (classée |
| valenciennoise » (beschermd monument sinds 04/11/1976); Thuin : De | comme monument le 04/11/1976); Thuin : Les « Jardins suspendus » de |
| hangtuinen van Thuin (beschermd monument sinds 29/03/1976); Provincie | Thuin (classés comme site le 29/03/1976); Province de Liège : Liège : |
| Luik : Luik : Kerk Saint-Jean l'Evangéliste, op het orgel na | Eglise Saint-Jean l'Evangéliste, à l'exclusion de l'orgue (classée |
| (beschermd monument sinds 29/05/1952); Luik : Kerk Saint-Denis en | comme monument le 29/05/1952); Liège : Eglise Saint-Denis et son |
| orgelkast, op de mechaniek van het orgel na (beschermd monument sinds | buffet d'orgue, à l'exception de la mécanique de l'orgue (classée |
| 24/07/1936); Luik : Cybernetische geluidstoren Nicolas Schöffer en de | comme monument le 24/07/1936); Liège : Tour cybernétique Nicolas |
| materiële onderdelen (beschermd monument sinds 29/12/1997); Luik : | Schöffer et ses composantes matérielles (classés comme monument le |
| Atheneüm Léonie de Waha, boulevard d'Avroy nr. 96 (beschermd monument | 29/12/1997); Liège : Athénée Léonie de Waha, boulevard d'Avroy n° 96 |
| sinds 17/05/1999); Luik : De fontein van het Perron (beschermd | (classés comme monument le 17/05/1999); Liège : La fontaine du Perron |
| monument sinds 24/07/1936); Provincie Luxemburg : Bastenaken : Eglise | (classée comme monument le 24/07/1936); Province du Luxembourg : |
| Saint-Pierre (beschermd monument sinds 22/02/1938); Bastenaken : Porte | Bastogne : Eglise Saint-Pierre (classé comme monument le 22/02/1938); |
| de Trèves, place de la Porte de Trèves (beschermd monument sinds | Bastogne : Porte de Trèves, place de la Porte de Trèves (classée comme |
| 22/02/1938); Houffalize : Site van het kanaal van Bernistap gevormd | monument le 22/02/1938); Houffalize : Site du canal de Bernistap formé |
| door de tunnel en toegangswegen (beschermde site sinds 21/04/1988); La | par le tunnel et ses abords (classé comme site le 21/04/1988); La |
| Roche-en-Ardenne : Site van de « Fange aux Mochettes » (beschermde | Roche-en-Ardenne : Site de la fange aux Mochettes (classé comme site |
| site sinds 01/02/1977); Provincie Namen : Andenne : Kapittelkerk | le 01/02/1977); Province de Namur : Andenne : Collégiale Sainte-Begge |
| Sainte-Begge (beschermd monument sinds 22/02/1938); Assesse : | (classée comme monument le 22/02/1938); Assesse : Donjon de Crupet |
| Vestingtoren van Crupet (beschermd monument sinds 22/01/1973); Couvin | (classé comme monument le 22/01/1973); Couvin : Site du trou de |
| : Site van de « Trou de l'Abîme » liggend in het geheel van de | l'Abîme compris dans l'ensemble formé par le rocher dit « de la |
| rotsformatie « Rocher de la Falaise » (beschermde site sinds | Falaise » (classé comme site le 07/07/1976); Dinant : Vallée de la |
| 07/07/1976); Dinant : Maasvallei tussen Bouvignes en Houx (beschermde | Meuse entre Bouvignes et Houx (classée comme site le 02/05/1985); |
| site sinds 02/05/1985); Namen : De gebouwen en de ommuringen van de « | Namur : Les bâtiments et murailles de l'Abbaye du Vivier à |
| Abbaye du Vivier » te Marche-les-Dames, op de bouwwerken van na het | Marche-les-Dames, à l'exception des constructions postérieures à la |
| einde van 18e eeuw na (beschermd monument sinds 22/01/1969); Ohey : | fin du XVIIIe siècle (classés comme monument le 22/01/1969); Ohey : |
| Site van het kasteel van Hodoumont en van het park, met inbegrip van | Site du château d'Hodoumont et du parc en ce compris la pyramide de |
| de steenpyramide, de vijvers verbonden door het smalle kanaal met | |
| ernaast liggend twee kleine steenpyramides, de laan met haagbeukens, | pierre, les bassins reliés par l'étroit canal flanqué de deux |
| de laan met linden samenkomend op de ereplaats, de dubbele beukenlaan | pyramidions de pierre, la charmille, l'allée de tilleuls axée sur la |
| in het zuiden, de lindenlaan langs de weg naar Goesnes, opgenomen | cour d'honneur, l'allée double de hêtres au sud, l'allée de tilleuls |
| onder de typologie « parken en tuinen » (B.2) (beschermde site sinds | en bordure de la route vers Goesnes, repris en typologie « parcs et |
| 31/03/1983); | jardins » (B.2) (classé comme site le 31/03/1983); |
| Overwegende dat volgende wijzigingen zijn aangebracht aan de lijst | Considérant que les modifications suivantes ont été apportées à la |
| aangenomen in 2006 wat betreft het bereik van de erkenning, de | liste adoptée en 2006 quant à la portée de la reconnaissance, à la |
| formulering of de typologische classificering : Provincie | formulation ou à la classification typologique : Province du Brabant |
| Waals-Brabant : Eigenbrakel/Lasne/Waterloo : Pand met de naam « | wallon : Braine l'Alleud/Lasne/Waterloo : Immeuble dit « panorama de |
| panorama van de slag bij Waterloo » (beschermd monument sinds 24/02/98 | la bataille de Waterloo » (classé comme monument le 24/02/98 et le |
| en 26/08/08); Villers-la-Ville : Site van de ruïnes van de voormalige | 26/08/08); Villers-la-Ville : Site des ruines de l'ancienne abbaye |
| abdij (beschermde site sinds 23/05/72 en 16/09/91), opgenomen onder de | (classé comme site le 23/05/72 et le 16/09/91) repris sous la |
| typologie « monumentlocaties » (B.5) en onder de typologie « | typologie « Site monumental » (B.5) et sous la typologie « Site |
| Archeologische site » (A.1); Provincie Henegouwen : Binche : Stadhuis; | archéologique » (A.1); Province de Hainaut : Binche : Hôtel de Ville; |
| Brugelette : Kasteel van Attre : Gevels en daken en, in het gebouw, | Brugelette : Château d'Attre : Façades et toitures ainsi que les |
| volgende elementen in de volgende vertrekken, die door bestemming | |
| onroerend zijn : het voorportaal en de huiskapel, het grote | éléments intérieurs immeubles par destination des pièces suivantes : |
| zomersalon, de ruimte met de staatsietrap, het Chinese salon (met | le vestibule et son oratoire, le grand salon d'été, la pièce occupée |
| inbegrip van de oorspronkelijke gordijnen en de bijbehorende zetels), | par le grand escalier, le salon chinois (y compris les tentures |
| het salon van de aartshertogen (met inbegrip van de oorspronkelijke | d'origine et les sièges assortis), le salon des archiducs (y compris |
| zetels), de kamer van Marie-Christine en haar boudoir, de eetkamer en | les sièges d'origine), la chambre de Marie-Christine et son boudoir, |
| le salon d'hiver, la salle à manger et, à l'étage, la bibliothèque et | |
| op de verdieping de bibliotheek en de speelzaal, de gevels, de | la salle de jeux; les façades, les murs écrans et les toitures des |
| schermmuren en de daken van de twee toegangspaviljoenen; Boussu : | deux pavillons d'entrée; Boussu : Site archéologique de l'ancien |
| Archeologische site van het voormalige kasteel van Boussu in | château de Boussu pour sa partie Renaissance (classé comme site le |
| Renaissancestijl (beschermde site sinds 20/06/1988); Estinnes : | 20/06/1988); Estinnes : Ancienne abbaye de Bonne-Espérance de |
| Voormalige abdij van Bonne-Espérance de Vellereille-les-Brayeux met de | Vellereille-les-Brayeux comprenant la ferme abbatiale; Enghien : Parc, |
| abdijhoeve; Edingen : Park, begrensd tot het deel opgenomen in het | limité à la partie reprise au plan de secteur en zone de parc, à |
| gewestplan als parkgebied, op het golfparcours na; Pont-à-Celles : | l'exclusion des parcours de golf; Pont-à-Celles : Sites archéologiques |
| Archeologische sites van « Les Bons Villers » te Liberchies en van het | des « Bons Villers » à Liberchies et du « Castellum », à Brunehaut; |
| « Castellum » te Brunehaut; Thuin : Site van de voormalige abdij | Thuin : Site formé par l'ancienne abbaye d'Aulne et les terrains |
| d'Aulne en de omliggende gronden, met inbegrip van de hoeve, opgenomen | environnants y compris la ferme, repris sous la typologie « Site |
| onder de typologie « Monumentlocatie » (B.5) en onder de typologie « | monumental » (B.5) et sous la typologie « Site archéologique » (A.1); |
| Archeologische site » (A.1); Provincie Luik : Geer : Archeologische | Province de Liège : Geer : Site archéologique des cinq tumuli au lieu |
| site van de vijf tumuli op de plaats met de veldnaam « Les cinq tombes | dit « Les cinq tombes » repris sous la typologie « Site archéologique |
| », opgenomen onder de typologie « Archeologische site » (A.1) en onder | |
| de typologie « Landschapssite » (B.7); Theux : Ruïnes van het | » (A.1) et sous la typologie « Site paysager » (B.7); Theux : Ruines |
| versterkt kasteel van Franchimont, vermeld onder de typologie « | du château fort de Franchimont repris sous la typologie « Châteaux, |
| Kastelen, vestingtorens enz » (E) en onder de typologie « | donjons, etc. » (E) et sous la typologie « Site archéologique » (A.1); |
| Archeologische site » (A.1); Provincie Luxemburg : Houffalize/Vielsalm | |
| : Site van de « Fange du Grand Passage » op de plaats met veldnaam te | Province du Luxembourg : Houffalize/Vielsalm : Site de la fange du |
| Bihain vermeld onder de typologie « Natuurlocatie » (B.6) ofwel enkel | Grand Passage au lieu-dit « Les Tailles » à Bihain repris sous la |
| opgenomen onder de typologie « Landschapssite » (B.7); Houffalize/La | typologie « Site naturel » (B.6) soit classé uniquement en typologie « |
| Roche : Site van de meander van de Ourthe met de naam « Le Hérou » en | Site paysager » (B.7); Houffalize/La Roche : Site du méandre de |
| omgeving te Nadrin en Nisramont vermeld onder de typologie « | l'Ourthe dit « Le Hérou » et alentours à Nadrin et Nisramont repris |
| Landschapssite » (B.7), ofwel enkel opgenomen onder de typologie « | sous la typologie « Site paysager » (B.7) soit classé uniquement en |
| Natuurlocatie » (B.6); Rouvroy : Site van Montquintin, bestaande uit | typologie « Site naturel » (B.6); Rouvroy : Site de Montquintin |
| de kerk Saint-Quentin, de ruïnes van het kasteel, de hoeve van het | constitué par l'église Saint-Quentin, les ruines du château, la ferme |
| kasteel en de voormalige hoeve, nu « musée de la vie », landschap | du château et l'ancienne ferme actuellement musée de la vie paysage |
| opgenomen onder de typologie « Monumentlocaties » (B.5) en onder de | repris dans la typologie « Sites monumentaux » (B.5) et dans la |
| typologie « Archeologische site » (A.1); Provincie Namen : Onhaye : | typologie Site archéologique (A.1); Province de Namur : Onhaye : |
| Kasteel van Montaigle en omliggende gronden te Falaën onder de | Château de Montaigle et terrains environnants à Falaën repris sous la |
| typologie « Monumentlocaties » (B.5) en onder de typologie « | typologie « Sites monumentaux » (B.5) et sous la typologie « Site |
| Archeologische site » (A.1); Yvoir : Ruïnes van het kasteel opgenomen | archéologique » (A.1); Yvoir : Ruines du château repris sous la |
| onder de typologie « Monumentlocaties » (B.5) en onder de typologie « | typologie « Sites monumentaux » (B.5) et sous la typologie « Site |
| Archeologische site » (A.1); | archéologique » (A.1); |
| Overwegende dat de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen | |
| en Opgravingen van het Waalse Gewest, in haar advies van 15 mei 2009, | Considérant que dans son avis du 15 mai 2009, la Commission royale des |
| voorstelt om als monument de Kasteeltuinen in het kasteel van | Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne propose de retirer |
| Annevoie, gemeente Anhée, in de Provincie Namen van de lijst van het | de la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région |
| buitengewoon onroerend erfgoed te schrappen en als « site » het geheel | wallonne, au titre de « monument » les Jardins du Château d'Annevoie |
| gevormd door het kasteel van Annevoie en de tuinen van de 18e eeuw met inbegrip van de vier bronnen die de vijvers van de tuinen van Annevoie van water voorzien; dat er volgens die Commissie verschillende menselijke interventies recent zijn uitgevoerd waardoor het karakter van deze unieke tuinen in Europa die ten grondslag liggen aan de bescherming van de site en reeds in 1992 opgenomen werden op de lijst van het buitengewoon erfgoed van Wallonië, geleidelijk, op significante wijze en op sommige plaatsen op onomkeerbare wijze hun oorspronkelijke aard verloren hebben; dat het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen in deze gevolgd moet worden; Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op | situés à Anhée dans la Province de Namur et comme « site » l'ensemble formé par le château d'Annevoie et les jardins du XVIIIe siècle y compris les quatre sources alimentant les pièces d'eau des jardins d'Annevoie; que, selon ladite Commission, plusieurs interventions humaines ont récemment été effectuées et ont dénaturé de manière progressive et significative, et par endroits irréversibles, le caractère de ces jardins uniques en Europe qui en avait justifié le classement et, dès 1992, l'inscription sur la liste du Patrimoine exceptionnel de Wallonie »; qu'il y a lieu de se rallier à l'avis de la Commission royale des Monuments et Sites; |
| 20 mei 2009; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 20 mai |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 27 | 2009, Vu l'accord du Ministre du Budget; donné le 27 mai 2009; |
| mei 2009; Op de voordracht van de Minister van Economie, Tewerkstelling, | Sur proposition du Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce |
| Buitenlandse Handel en Patrimonium, | extérieur et du Patrimoine, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 196 van het Waalse Wetboek van |
Article 1er.En exécution de l'article 196 du Code wallon de |
| Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium stelt de Waalse | l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le |
| Regering de lijst van het buitengewoon onroerend erfgoed vast. | Gouvernement wallon arrête la liste du patrimoine immobilier exceptionnel. |
| Deze lijst, opgesteld na advies van de Koninklijke Commissie voor | Cette liste, établie après avis de la Commission royale des Monuments, |
| Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest, wordt | Sites et Fouilles de la Région wallonne, est reprise en annexe du |
| als bijlage bij dit besluit opgenomen en maakt er volledig deel van | présent arrêté et en fait partie intégrante. |
| uit. Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 déterminant la |
| bepaling van de lijst met het uitzonderlijke onroerende erfgoed van | liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne est |
| het Waalse Gewest wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van bekendmaking ervan in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Erfgoed is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre qui a le Patrimoine dans ses attributions est |
| van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 mei 2009. | Namur, le 27 mai 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel en | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, du Commerce extérieur et du |
| Patrimonium, | Patrimoine, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |