Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 27/05/2004
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
27 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 27 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi
verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de ménages en état
verkeren en aan daklozen de précarité et de personnes sans abri
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 2 en op Vu le Code wallon du Logement, notamment l'article 2 et le § 3 de
artikel 14, § 3, zoals blijkt uit wijziging ervan bij artikel 23 van l'article 14, tel qu'il résulte de sa modification par l'article 23 du
het decreet van 15 mei 2003; décret du 15 mai 2003;
Gelet op de wet van 8 juli 1976 tot organisatie van de openbare centra Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide
voor maatschappelijk welzijn; sociale;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant
toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de
precaire toestand verkeren en aan daklozen, gewijzigd bij de besluiten ménages en état de précarité et de personnes sans abri, modifié par
van de Waalse Regering van 7 september 2000, 27 maart 2001, 13 les arrêtés du Gouvernement wallon des 7 septembre 2000, 27 mars 2001,
december 2001 en 24 oktober 2003; 13 décembre 2001 et 24 octobre 2003;
Overwegende dat de Waalse Regering op 18 september 2003 de Considérant qu'en date du 18 septembre 2003, le Gouvernement wallon a
samenwerkingsverbanden betreffende het HP-plan van 27 gemeenten approuvé les conventions de partenariat relatives au plan HP de 27
goedgekeurd heeft; communes;
Ovewegende dat de Waalse Regering op 18 maart 2004 de ontwerpen van Considérant qu'en date du 18 mars 2004, le Gouvernement wallon a
samenwerkingsverbanden betreffende het HP-plan van de gemeente approuvé les projets de conventions de partenariat relatives au plan
Genepiën goedgekeurd heeft; HP de la commune de Genappe;
Overwegende dat de betrokken gemeente bijgevolg aan de lijst Considérant qu'il s'impose dès lors d'ajouter la commune concernée à
gemeenten, gevoegd bij het besluit van 24 oktober 2003 tot wijziging la liste des communes annexée à l'arrêté du 24 octobre 2003 modifiant
van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi
toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan gezinnen die in een
precaire toestand verkeren en aan daklozen, toegevoegd dient te worden; d'allocations de déménagement et de loyer en faveur de ménages en état
Op de voordracht van de minister van Huisvesting; de précarité et de personnes sans abri;
Sur la proposition du Ministre Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Volgende tekst wordt gevoegd bij het besluit van de Waalse

Article 1er.Le texte suivant est annexé à l'arrêté du Gouvernement
Regering van 21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en wallon du 21 janvier 1999 concernant l'octroi d'allocations de
huurtoelagen aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan déménagement et de loyer en faveur de ménages en état de précarité et
daklozen : de personnes sans abri :
« Bijlage « Annexe
Lijst van de 28 gemeenten die een samenwerkingsverband betreffende het Liste des 28 communes signataires d'une convention de partenariat
HP-plan, goedgekeurd door de Waalse Regering, ondertekend hebben : relative au plan HP approuvée par le Gouvernement wallon :
Andenne Andenne
Anhée Anhée
Aywaille Aywaille
Bastenaken Bastogne
Bernissart Bernissart
Brugelette Brugelette
Comblain-au-Pont Comblain-au-Pont
Couvin Couvin
Durbuy Durbuy
Esneux Esneux
Estinnes Estinnes
Fosses-la-Ville Fosses-la-Ville
Genepiën Genappe
Hastière Hastière
Honnelles Honnelles
Hotton Hotton
Incourt Incourt
Lobbes Lobbes
Mettet Mettet
Philippeville Philippeville
Ramillies Ramillies
Somme-Leuze Somme-Leuze
Sprimont Sprimont
Tellin Tellin
Thuin Thuin
Vresse-sur-Semois Vresse-sur-Semois
Wasseiges Wasseiges
Yvoir. Yvoir.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering van
21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon 21 janvier 1999
gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen, met concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en
het oog op de instelling van een installatietoelage in het kader van faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri en
het meerjarenactieplan betreffende de permanente bewoning van vue d'instaurer, dans le cadre du plan d'action pluriannuel relatif à
l'habitat permanent dans les équipements touristiques, une allocation
toeristische uitrustingen. » d'installation. »

Art. 2.De bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 24

Art. 2.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 octobre 2003
oktober 2003 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van
21 januari 1999 tot toekenning van verhuis- en huurtoelagen aan modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999
gezinnen die in een precaire toestand verkeren en aan daklozen met het concernant l'octroi d'allocations de déménagement et de loyer en
oog op de instelling van een installatietoelage in het kader van het faveur de ménages en état de précarité et de personnes sans abri en
vue d'instaurer, dans le cadre du plan d'action pluriannuel relatif à
meerjarenactieplan betreffende de permanente bewoning van toeristische l'habitat permanent dans les équipements touristiques, une allocation
uitrustingen wordt opgeheven. d'installation est abrogée.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 10 oktober 2003.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 10 octobre 2003.
Namen, 27 mei 2004. Namur, le 27 mai 2004.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^