← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de voorzitters en van de leden van de acht Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de voorzitters en van de leden van de acht Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties | Arrêté du Gouvernement wallon prolongeant le mandat des présidents et des membres des huit Commissions de conservation des sites Natura 2000 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 27 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de voorzitters en van de leden van de acht Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 27 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon prolongeant le mandat des présidents et des membres des huit Commissions de conservation des sites Natura 2000 Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid op | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| artikel 30, § 3, derde lid; | l'article 30, § 3, alinéa 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Aarlen in | Natura 2000 d'Arlon en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Dinant in | Natura 2000 de Dinant en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Luik in | Natura 2000 de Liège en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Malmedy in | Natura 2000 de Malmedy en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | la conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van | Natura 2000 de Marche-en-Famenne en exécution de la loi du 12 juillet |
| Marche-en-Famenne in uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het | 1973 sur la conservation de la nature; |
| natuurbehoud; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Bergen in | Natura 2000 de Mons en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Namen in | Natura 2000 de Namur en exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | conservation de la nature; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 2010 portant nomination |
| benoeming van de voorzitter en van de leden van de | du président et des membres de la Commission de conservation des sites |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Neufchâteau in | Natura 2000 de Neufchâteau en exécution de la loi du 12 juillet 1973 |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud; | sur la conservation de la nature; |
| Overwegende dat artikel 30, § 3, tweede lid, van de wet van 12 juli | Considérant que l'article 30, § 3, alinéa 2, de la loi du 12 juillet |
| 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat sommige leden van de | 1973 sur la conservation de la nature prévoit que certains membres des |
| Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties, namelijk de | Commissions de conservation des sites Natura 2000, à savoir le |
| voorzitter, de twee vertegenwoordigers voorgedragen door verenigingen | président, les deux représentants proposés par des associations ayant |
| die het natuurbehoud als maatschappelijk doel hebben, de twee | pour objet social la conservation de la nature, les deux représentants |
| vertegenwoordigers voorgedragen door de representatieve verenigingen | proposés par les associations représentatives des propriétaires et |
| van de eigenaars en gebruikers van de betrokken locatie(s) alsmede de | occupants du ou des sites concernés ainsi que les deux représentants |
| twee vertegenwoordigers voorgedragen door beroepsverenigingen die de | proposés par les associations professionnelles ayant pour objet social |
| verdediging van landbouw-, jacht-, visteelt- of bosbouwactiviteiten | la défense d'activités agricoles, cynégétiques, piscicoles ou de |
| uitgeoefend in de betrokken locatie(s) tot doel hebben, voor vier jaar | sylviculture exercées dans le ou les sites concernés, sont nommés pour |
| worden benoemd; dat artikel 30, § 3, derde lid, van dezelfde wet, | une durée de quatre ans; que l'article 30, § 3, alinéa 3, de la même |
| evenwel in de mogelijkheid voor de Regering voorziet om de duur van de | loi, prévoit cependant la possibilité pour le Gouvernement de |
| benoeming van de leden van de Instandhoudingscommissies bij wijze van | prolonger, à titre exceptionnel, la durée de la nomination des membres |
| uitzondering te verlengen; | des Commissions de conservation; |
| Overwegende dat de bovenvermelde benoemingsbesluiten van 4 maart 2010 | Considérant que les arrêtés de nomination précités datés du 4 mars |
| op 19 maart 2010 zijn bekendgemaakt; | 2010 ont été publiés en date du 19 mars 2010; |
| Overwegende dat de Instandhoudingscommissies voor Natura 2000-locaties | Considérant que les Commissions de conservation des sites Natura 2000 |
| tot nu toe een advies hebben uitgebracht over de bezwaren ingediend in | ont, à ce jour, remis un avis sur les réclamations introduites dans le |
| het kader van de openbare onderzoeken voor zevenenvijftig besluiten | cadre des enquêtes publiques pour cinquante-sept arrêtés de |
| tot aanwijzing van Natura 2000-locaties; dat de | désignation de sites Natura 2000; que les Commissions de conservation |
| Instandhoudingscommissies met hun onderzoekswerk voor de bezwaren | poursuivent actuellement leur travail d'analyse des réclamations |
| betreffende de overige honderd drieëntwintig locaties vervolgen; dat | relatives aux cent quatre-vingt trois sites restant; que ce travail ne |
| dit werk niet vóór de vervaldatum van hun mandaat van vier jaar | sera pas terminé avant l'échéance de leur mandat de quatre ans; |
| geëindigd zal worden; | |
| Overwegende dat de continuïteit van de opdracht m.b.t. het onderzoek | Considérant qu'il importe d'assurer la continuité de la mission |
| door de Instandhoudingscommissies van de bezwaren over de besluiten | d'analyse par les Commissions de conservation des réclamations sur les |
| tot aanwijzing van de Natura 2000-locaties gewaarborgd moet worden; | arrêtés de désignation des sites Natura 2000; qu'il convient, dès |
| dat de benoemingsduur van de leden daarom bij wijze van uitzondering | lors, à titre exceptionnel, de prolonger d'un an la durée de |
| met één jaar verlengd moet worden; | nomination des membres; |
| Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, | Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, |
| Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed, | de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 |
| maart 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | mars 2010 portant nomination du président et des membres de la |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Aarlen in | Commission de conservation des sites Natura 2000 d'Arlon en exécution |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | par l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt; | par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd. | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 2.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 2.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Dinant in | de conservation des sites Natura 2000 de Dinant en exécution de la loi |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété par |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 3.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 3.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Luik in | de conservation des sites Natura 2000 de Liège en exécution de la loi |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété par |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 4.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 4.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Malmedy in | de conservation des sites Natura 2000 de Malmedy en exécution de la |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété par |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 5.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 5.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van | de conservation des sites Natura 2000 de Marche-en-Famenne en |
| Marche-en-Famenne in uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het | exécution de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la |
| natuurbehoud, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 | nature, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre |
| september 2013, wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : | 2013 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 6.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 6.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Bergen in | de conservation des sites Natura 2000 de Mons en exécution de la loi |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété par |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 7.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 7.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Namen in | de conservation des sites Natura 2000 de Namur en exécution de la loi |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété par |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 8.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart |
Art. 8.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars |
| 2010 tot benoeming van de voorzitter en van de leden van de | 2010 portant nomination du président et des membres de la Commission |
| Instandhoudingscommissie voor Natura 2000-locaties van Neufchâteau in | de conservation des sites Natura 2000 de Neufchâteau en exécution de |
| uitvoering van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, gewijzigd | la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, modifié |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, wordt | par l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2013, est complété |
| aangevuld met een lid, luidend als volgt : | par un alinéa rédigé comme suit : |
| "De in het eerste lid bedoelde periode van vier jaar wordt zonder | « La période de quatre ans prévue à l'alinéa 1er est prolongée, sans |
| onderbreking vanaf 19 maart 2014 met één jaar verlengd." | interruption, d'un an à dater du 19 mars 2014. » |
Art. 10.De Minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast met de |
Art. 9.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 maart 2014. | Namur, le 27 mars 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |