| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de « Conseil wallon du troisième âge » | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil wallon du troisième âge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 27 MAART 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de | 27 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des |
| leden van de « Conseil wallon du troisième âge » (Waalse Raad voor de | membres du Conseil wallon du troisième âge |
| derde leeftijd) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de | Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, de |
| serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| de « Conseil wallon du troisième âge », zoals gewijzigd bij het | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, tel que |
| decreet van 6 februari 2003, inzonderheid op de artikelen 24 tot 28; | modifié par le décret du 6 février 2003, notamment les articles 24 à 28; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Pierre Rondal wordt aangewezen als voorzitter van |
Article 1er.M. Pierre Rondal est désigné en qualité de président du |
| de « Conseil wallon du troisième âge ». | Conseil wallon du troisième âge. |
Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als lid van de « Conseil wallon du troisième âge ». |
Art. 2.Sont membres du Conseil wallon du troisième âge : |
| 1° 6 leden gekozen wegens hun bevoegdheden : | 1° 6 membres choisis en raison de leurs compétences, à savoir : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| 5° 2 vertegenwoordigers van de Regering : | 5° 2 représentants du Gouvernement, à savoir : |
| - Muriel Quinet | - Muriel Quinet |
| - Jean-Marie Berger. | - Jean-Marie Berger. |
| 6° 1 vertegenwoordiger van de administratie : | 6° 1 représentant de l'administration, à savoir : |
| Guy Waterbley. | Guy Waterbley. |
Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als ondervoorzitter van |
Art. 3.Sont désignés en qualité de vice-présidents du Conseil wallon |
| de « Conseil wallon du troisième âge » : | du troisième âge : |
| - Michèle Gilkinet | - Michèle Gilkinet |
| - Vincent Frédéricq. | - Vincent Frédéricq. |
Art. 4.De volgende personen worden aangewezen als lid van het bureau |
Art. 4.Sont désignés en qualité de membres du bureau du Conseil |
| van de « Conseil wallon du troisième âge » : | wallon du troisième âge : |
| - Chantal Castermans | - Chantal Castermans |
| - André Henreaux | - André Henreaux. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2003. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2003. |
Art. 6.De Minister van Sociale Aangelegenheden is belast met de |
Art. 6.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 27 maart 2003. | Namur, le 27 mars 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |