Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 27/03/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux "
Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 27 MAART 2003. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux De Waalse Regering, MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 27 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988, 16 juli modifiée par les lois spéciales des 8 août 1988, 16 juillet 1993 et 13
1993 en 13 juli 2002, inzonderheid op de artikelen 6, § 1, 87 en 88; juillet 2002, notamment les articles 6, § 1er, 87 et 88;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2002 tot overdracht Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2002 transférant des membres du
van personeelsleden van het Ministerie van Middenstand en Landbouw personnel du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture au
naar de Waalse Regering; Gouvernement wallon;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 december 2002; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 décembre 2002;
Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 17 december 2002; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 17 décembre 2002;
Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 378 van het Sectorcomité nr. Vu le protocole de négociation n° 378 du Comité de secteur XVI, établi
XVI, opgemaakt op 17 januari 2003; le 17 janvier 2003;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 19 december 2002 over Vu la délibération du Gouvernement wallon le 19 décembre 2002 sur la
het verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne
een maand; dépassant pas un mois;
Gelet op het advies 34.786/2 van de Raad van State, gegeven op 12 Vu l'avis n° 34.786/2 du Conseil d'Etat, donné le 12 février 2003, en
februari 2003, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur
gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité et
Aangelegenheden en de Minister van Ambtenarenzaken; du Ministre de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een voorlopige onthaalcel voor de personeelsleden afkomstig

Article 1er.Une cellule provisoire d'accueil des membres du personnel
van het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux wordt issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux est instituée
opgericht binnen de diensten van de Waalse Regering. Ze wordt gestuurd dans les services du Gouvernement wallon. Elle est dirigée par un
door een wetenschappelijk directeur en een administratief directeur. directeur scientifique et par un directeur administratif.

Art. 2.De statutaire en contractuele personeelsleden wier namen in

Art. 2.Les membres du personnel statutaire et contractuel dont les
bijlage worden vermeld, worden overgedragen naar de in artikel 1 noms sont repris en annexe sont intégrés dans la cellule provisoire
bedoelde voorlopige onthaalcel. d'accueil visée à l'article 1er.

Art. 3.De reglementaire bepalingen betreffende de werking van het

Art. 3.Les dispositions réglementaires relatives au fonctionnement du
Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek van Gembloux die geldend zijn
vanaf 30 september 2002, blijven van toepassing, met uitzondering van Centre de Recherches agronomiques de Gembloux en vigueur le 30
de bepalingen betreffende het statuut van het toegevoegde septembre 2002 restent applicables, à l'exception des dispositions
vorsingspersoneel en het beheerspersoneel van de wetenschappelijke relatives au statut du personnel adjoint à la recherche et du
instellingen van de Staat. personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat.
In afwijking van het eerste lid, zorgt de administratieve directeur Par dérogation à l'alinéa 1er, le directeur administratif assure la
voor het budgettair en administratief beheer van het Centrum. gestion budgétaire et administrative du Centre.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2002.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2002.

Art. 5.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering

Art. 5.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
van dit besluit. du présent arrêté.
Namen, 27 maart 2003. Namur, le 27 mars 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Ch. MICHEL Ch. MICHEL
BIJLAGE 1 ANNEXE 1
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
27 maart 2003 houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003
portant création d'une portant création d'une cellule provisoire
de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig d'accueil des membres du personnel issus du Centre de Recherches
Onderzoek van Gembloux. agronomiques de Gembloux.
Namen, 27 maart 2003. Namur, le 27 mars 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Ch. MICHEL Ch. MICHEL
BIJLAGE 2 ANNEXE 2
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
27 maart 2003 houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003
de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du
Onderzoek van Gembloux. personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux.
Namen, 27 maart 2003. Namur, le 27 mars 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Ch. MICHEL Ch. MICHEL
BIJLAGE 3 ANNEXE 3
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
27 maart 2003 houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003
de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du
Onderzoek van Gembloux. personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux.
Namen, 27 maart 2003. Namur, le 27 mars 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Ch. MICHEL Ch. MICHEL
BIJLAGE 4 ANNEXE 4
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van
27 maart 2003 houdende oprichting van een voorlopige onthaalcel voor Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003
de personeelsleden afkomstig van het Centrum voor Landbouwkundig portant création d'une cellule provisoire d'accueil des membres du
Onderzoek van Gembloux. personnel issus du Centre de Recherches agronomiques de Gembloux,
Namen, 27 maart 2003. Namur, le 27 mars 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité,
J. HAPPART J. HAPPART
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Ch. MICHEL. Ch. MICHEL
^