← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde diensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde diensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres et des suppléants de la Commission des services réguliers instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création de commissions des services réguliers, des services réguliers spécialisés et des services de taxis |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 27 AUGUSTUS 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van | 27 AOUT 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des |
| de gewone en plaatsvervangende leden van de Commissie voor geregelde | membres et des suppléants de la Commission des services réguliers |
| diensten, opgericht bij besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 | instituée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 |
| tot oprichting van commissies voor geregelde diensten, | portant création de commissions des services réguliers, des services |
| gespecialiseerde geregelde diensten en taxidiensten | réguliers spécialisés et des services de taxis |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport |
| het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op | public de personnes en Région wallonne, notamment son article 33bis ; |
| artikel 33bis; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 portant création |
| oprichting van commissies voor geregelde diensten, gespecialiseerde | de commissions des services réguliers, des services réguliers |
| geregelde diensten en taxidiensten, zoals gewijzigd; | spécialisés et des services de taxis, tel que modifié; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, | Sur la proposition du Ministre des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden benoemd tot gewoon lid van de |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission des services |
| Commissie voor geregelde diensten : | réguliers : |
| a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van | a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de |
| Uitrusting en Vervoer : | l'Equipement et des Transports : |
| - de heer J. Diez; | - M. J. Diez; |
| - de heer G. Dereau; | - M. G. Dereau; |
| - de heer A. Walgraffe; | - M. A. Walgraffe; |
| b) voor de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse | b) pour la Société régionale wallonne du Transport : |
| Gewestelijke Vervoermaatschappij) : | |
| - de heer M. Favay; | - M. M. Favay; |
| - de heer C. Perraux; | - M. C. Perraux; |
| c) voor de bedrijven voor de exploitatie van het personenvervoer in | c) pour les sociétés d'exploitation du transport en commun en Région |
| het Waalse Gewest : | wallonne : |
| - de heer P. Barras, voor "TEC Brabant wallon"; | - M. P. Barras, pour le TEC Brabant wallon; |
| - de heer G. Delva, voor "TEC Charleroi"; | - M. G. Delva, pour le TEC Charleroi; |
| - de heer L. Polet, voor "TEC Hainaut"; | - M. L. Polet, pour le TEC Hainaut; |
| - de heer D. Dewaay, voor "TEC Liège-Verviers"; | - M. D. Dewaay, pour le TEC Liège-Verviers; |
| - de heer J.M. Servais, voor "TEC Namur-Luxembourg"; | - M. J.M. Servais, pour le TEC Namur-Luxembourg; |
| d) voor de "Conseil francophone des exploitants d'autobus et | d) pour le Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars |
| d'autocars" (Franstalige Raad van de Autobus- en Autocarexploitanten) | |
| : | : |
| - de heer A. Hoc; | - M. A. Hoc; |
| - de heer M. Renouprez; | - M. M. Renouprez; |
| - de heer H. Latour. | - M. H. Latour. |
Art. 2.Volgende personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants de la Commission des services |
| de Commissie voor geregelde diensten : | réguliers : |
| a) voor het Directoraat-generaal Vervoer van het Waalse Ministerie van | a) pour la Direction générale des Transports du Ministère wallon de |
| Uitrusting en Vervoer : | l'Equipement et des Transports : |
| - Mevr. Chr. Chermanne; | - Mme Chr. Chermanne; |
| - Mevr. M. Carlier; | - Mme M. Carlier; |
| - de heer P. Grimonprez; | - M. P. Grimonprez; |
| b) voor de "Société régionale wallonne du Transport" : | b) pour la Société régionale wallonne du Transport : |
| - de heer G. Petre; | - M. G. Petre; |
| - de heer F. Thys; | - M. F. Thys; |
| c) voor de bedrijven voor de exploitatie van het personenvervoer in | c) pour les sociétés d'exploitation du transport en commun en Région |
| het Waalse Gewest : | wallonne : |
| - Mevr. A. Vanquaethem voor "TEC Brabant wallon"; | - Mme A. Vanquaethem pour le TEC Brabant wallon; |
| - de heer G. Galland voor "TEC Charleroi"; | - M. G. Galland pour le TEC Charleroi; |
| - de heer R. Prévot voor "TEC Hainaut"; | - M. R. Prévot pour le TEC Hainaut; |
| - de heer J. Bertrand voor "TEC Liège-Verviers"; | - M. J. Bertrand pour le TEC Liège-Verviers; |
| - de heer C. Ladisan voor "TEC Namur-Luxembourg"; | - M. C. Ladisan pour le TEC Namur-Luxembourg; |
| d) voor de "Conseil francophone des exploitants d'autobus et | d) pour le Conseil francophone des exploitants d'autobus et d'autocars |
| d'autocars" : | : |
| - Mevr. D. Dubois; | - Mme D. Dubois; |
| - de heer A. Roman; | - M. A. Roman; |
| - de heer W. De Reys. | - M. W. De Reys. |
| Namen, 27 augustus 2002. | Namur, le 27 août 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |